Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [meine]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [meine]
[so wie ich das sehe; meine Meinung dazu]
just my take on the matter <JMTOTM>
meine Alte {f} [ugs.] [pej.] [meine Ehefrau]
my ole lady [Am.] [coll.]
meine Olle {f} [bes. nordd.] [ugs.] [meine Freundin]
my girlfriend
auf mich gehen [ugs.] [auf meine Rechnung gehen]
to be on me [coll.] [I'm going to pay for it]
seine Kreditkarte belasten [z. B. das Hotel hat meine Kreditkarte belastet]
to charge one's credit card [e.g. the hotel charged my credit card]fin.
meine alten Herrschaften {pl} [veraltend] [ugs. für: meine Eltern]
my old man and old woman
(nur) mal eben (zwischendurch) ... [ugs.] [z. B.: Ich will (nur) mal eben zwischendurch meine E-Mails checken.]
just ... (in between) [e.g.: I just want to check my e-mails in between.]
Ich stehe im Telefonbuch. [ugs.] [Meine Nummer ist im Telefonbuch aufgeführt]
My number is listed. [My number is listed in the phone book]telecom.
Das geht auf meine Rechnung. [auch fig.: ist meine Schuld]
This is on me. [also fig.: is my fault]idiom
Jesus Christus empfehle ich meine Seele. Herr Jesus empfange meine Seele. Oh Gott, hab Erbarmen mit meiner Seele.
To Jesus Christ I commend my soul. Lord Jesus receive my soul. Oh God, have pity on my soul. [Anne Boleyn]quote
Willst du mit mir gehn? [fig.] [Willst du mein Freund / meine Freundin sein?]
Will you be mine? [fig.] [Do you want to be my girlfriend / boyfriend?]
Absender unbekannt [auch: Dunkelheit, nimm meine Hand]
Darkness, Take My Hand [Dennis Lehane]Flit.
Meine Lieder – meine Träume
The Sound of Music [Robert Wise]Ffilm
Meine Seufzer, meine Tränen [J. S. Bach, BWV 13]
My sighs, my tearsFmus.
Unbeugsam - Defiance [versch. Untertitel: Für meine Brüder, die niemals aufgaben / Mut war ihre stärkste Waffe]
Defiance [Edward Zwick]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten