Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [mit]
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [mit]
begründet [mit Argumenten gestützt]
reasoned {adj} {past-p}
schwer [z. B. mit schwerer Last]
heavily {adv}
unzufrieden [mit]
impatient {adj} [of]
durch- [in Verbindung mit Verben, z. B. durchgehen]
through {adv}
muskulös [mit klar definierten Muskeln]
ripped {adj} [sl.]
voll [mit Leuten]
crowded {adj}
mit [+Dat.] [z. B. mit dem Zug, mit dem Flugzeug; mit Gewalt]
by {prep} [e.g. by train, by air; by force]
entsprechend [im Einklang mit]
agreeing {prep} [corresponding to, in accord with]
kritisch [mit klarem Urteil]
judicial {adj} [critical]
jd. schlug [mit der Faust]
sb. punched [with the fist]
klug [mit Köpfchen]
savvy {adj} [coll.]
gefesselt [mit Fußketten]
shackled {adj} {past-p}
Ex! [das Glas mit einem Schluck leeren]
Chug! [to empty the glass in one go]
ausgestreckt [mit dem Gesicht nach unten]
prostrate {adj}
kleinlaut [mit kraftloser Stimme]
feebly {adv}
abgesichert [mit einer Sicherung versehen]
fused {adj} {past-p}electr.
gewürzt [mit Sarkasmus, Humor]
laced {adj} {past-p} [with sarcasm, humor]
gefesselt [mit Ketten]
fettered {adj} {past-p}
namens [mit Namen]
named {adv} [by the name of]
called {adv} [by the name of]
überzogen [mit Stoff etc.]
covered {adj} {past-p} [with material]
verwanzt [ugs.] [mit Abhörgeräten]
bugged {adj} {past-p} [with concealed microphones]
bereift [mit Reifen/Rädern versehen]
wheeled {adj}automot.
vordringlich [mit Vorrang zu behandeln]
prior {adj} [taking precedence] [e.g. an engagement]
Kuckuck! [beim Versteckspiel mit Kindern]
Peekaboo!
knubbelig [bes. nordd.] [ugs.] [mit Knubbeln, uneben]
knobbly {adj} [covered with knobs, bumpy]
bereift [mit Raureif, wie mit Raureif]
frosted {adj}
gelenkig [mit Gelenk]
articulated {adj}tech.
zugehörig [mit etw. einhergehend]
incidental {adj} [related]
überzogen [mit Metall, Schokolade etc.]
coated {adj} {past-p} [plated, iced, etc.]
man [mit Verb im Singular]
people {pron} [with plural verb]
jd. schlug [mit der offenen Hand]
sb. slapped
klar [entschieden, mit Nachdruck]
emphatic {adj}
gedeckt [mit Dachziegeln]
tiled {adj} {past-p} [roof]constr.
rechnerisch [mit Computerhilfe]
computationally {adv}comp.
bekleidet [veraltet] [versehen mit einer Eigenschaft, einer Fähigkeit]
endued {adj} {past-p}
anfeuernd [mit Geschrei]
whooping {adj} {pres-p}
jd. streitet [mit Worten]
sb. contends
feminin [Figur: schlank und mit Wespentaille]
hourglass {adj} [attr.] [figure of a woman]
gebannt [mit Kirchenbann belegt]
excommunicated {past-p}relig.
strafbar [per Gesetz mit Strafe bedroht]
prosecutable {adj} [liable to legal prosecution]law
befestigt [mit Gräben und Mauern]
intrenched {adj} {past-p} [with ditch and parapet]archi.hist.mil.
jd. schneidet [mit einer Schere]
sb. scissors
bedingt [österr.] [schweiz.] [mit Bewährungsfrist]
conditionally {adv}law
erkennbar [mit dem Verstand]
knowable {adj}philos.relig.
ausgelöst [mit Lösegeld]
ransomed {adj} {past-p}
erfassbar [mit dem Verstand]
knowable {adj}philos.relig.
überdacht [mit Vordach, Verdeck od. Baldachin]
canopied {adj} {past-p}
feste [ugs.] [mit Verben der Bewegung oder Anstrengung]
firmly {adv} [with verbs of movement or effort]
vermutet [im Zusammenhang mit Bodenschätzen]
inferred {adj} [resources]geol.
gefedert [mit einer Federung versehen]
sprung {adj} [on springs]automot.tech.
kratzend [mit den Krallen, Klauen]
clawing {adj} {pres-p}
ausgezeichnet [mit Orden etc.]
decorated {adj} {past-p} [with medals etc.]mil.
sparsam [im Umgang mit kleineren Geldbeträgen]
pennywise {adj}
zweihöckrig [Zahn mit zwei Höckern]
bicuspid {adj} [tooth]dent.
[mit Rollläden] verschlossen
shuttered {adj}
bedacht [mit Dach]
roofed {adj} {past-p}constr.
geklammert [mit Klammern zusammengehalten]
stapled {adj} {past-p}
[Experte im Umgang mit Wörtern]
wordsmithlit.
[mit Fett] begossen
basted {adj}gastr.
Erz- [mit Negativ-Begriffen]
notorious {adj}
jd. beschlug etw. [mit Nägeln]
sb. studded sth.
kuvertiert [Brief] [österr.] [sonst fachspr.] [mit Umschlag versehen]
enveloped {past-p} {adj} [letter]
belästigt [mit]
irritated {adj} [with]
aliquant [mit Rest teilend]
aliquant {adj}math.
krallig [selten] [mit Krallen]
taloned {adj}
Mitmachen! [Mach / Macht mit!]
Contribute!Internet
ungezogen [mit schlechtem Benehmen]
unmannerly {adj} [not having or showing good manners]
bespannt [mit] [mit Lokomotiven etc.]
hauled {past-p} [by] [by locomotives etc.]railtransp.
gemagert [mit Zusätzen gemischt]
tempered {adj} {past-p} [of ceramics]archaeo.
phasenhaft [episodisch, mit vollständiger Genesung]
episodic {adj}med.psych.
subklinisch [mit nur geringen klinischen Krankheitszeichen]
subclinical {adj}med.
überlaufen [mit einem Hauch Farbe]
shaded {adj} {past-p} [very slightly colored]artbot.
tinged {adj} {past-p} [with just a hint of colour]artbot.
atypisch [bes. im Zusammenhang mit einer Krankheit, einem Krankheitsverlauf]
atypical {adj}
ausgerufen [mit Pager]
paged {adj} {past-p}
feuerfest [brennt nicht mit Flamme unter festgelegten Bedingungen]
flameproof {adj}
getigert [mit Streifen]
striped {adj}
jd. überdachte [versah mit einem Dach]
sb. roofed [covered with a roof]constr.
müßig [geh.] [mit / in Muße]
leisured {adj}
vollgestopft [ugs.] [bis zur Grenze des Fassungsvermögens mit etwas gefüllt]
overstuffed {adj} {past-p} [e.g. mailbox]
gestrichen [mit Farbe etc.]
painted {adj} {past-p}
zugepflastert [mit Plakaten etc.]
plastered {adj} {past-p} [with posters etc.]
übersetzend [mit der Fähre]
ferrying {adj} {pres-p}
-core [musikalisches Subgenre mit extremen Stilelementen]
-core {suffix} [music genre]mus.
[Beschreibt jemanden, der sich absichtlich mit AIDS angesteckt hat]
pozzed {adj} [sl.]
[bezeichnet mehrere Salatarten mit rundlichen, abgeflachten, kohlähnlichen Köpfen]
cabbage lettucegastr.
[First Responder mit Zusatzausbildung; sanitäts- oder rettungsdienstlich ausgebildete Person]
medical first responder <MFR>FireRescmed.
[Gerichtliche Bestätigung eines Insolvenzplans trotz fehlender Zustimmung einer Gläubigergruppe] [in Deutschland vergleichbar mit dem Obstruktionsverbot gem. § 245 InsO]
cram down [coll.] [Am.] [bankruptcy proceeding]law
[Jemandem etwas erlauben, mit der Intention, dass er dabei scheitert / in Schwierigkeiten gerät.]
Give a man rope long enough and he will hang himself.proverb
[Junior High School kombiniert mit Senior High School, Jahrgangsstufe 7-12]
combined junior-senior high school [Am.] [seventh grade through twelfth grade]educ.
[mit abgebrochenen, vorstehenden oder unregelmäßigen Zähnen]
snaggle-toothed {adj}
[mit einem sehr langen Wort zu tun habend]
hippopotomonstrosesquipedalian {adj}ling.
[mit folkloristischen Mustern im böhmischen / mitteleuropäischen Stil]
bohemian-print {adj} [attr.]textil.
[Motto des US-Staates Massachusett: Mit dem Schwert sucht er die stille Ruhe unter dem Schutze der Freiheit.]
Ense petit placidam sub libertate quietem. [USA] [Massachusett state motto: By the Sword We Seek Peace, But Peace Only Under Liberty.]pol.proverb
[Motto des US-Staates Mississippi: mit / durch Tugend und Waffen]
Virtute et armis [USA] [Mississippi state motto: by valor and arms]pol.
[Motto des US-Staates Oregon: Sie fliegt mit ihren eigenen Flügeln.]
Alis volat propriis. [USA] [Oregon state motto: She flies with her own wings.]pol.
[selbstgebrauter Fusel, alkoholisches Mischgetränk mit Früchten, vergorener Saft von Früchten]
jungle juice [coll.]gastr.
[Tu so, dann wirst du so. / Mit gespieltem Selbstvertrauen zu echtem Selbstvertrauen. / Durch Schein zum Sein.]
Fake it till you make it.idiom
abgehört [mit technischen Mitteln belauscht]
wire-tapped {adj} {past-p}electr.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten