Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [mitteld.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [mitteld.]
als [ugs.] [mitteld., bes. hessisch] [immer]
always {adv}
nackig [bes. mitteld.] [ugs.]
in the nude {adv}
schnatz [mitteld.] [westmd.]
spruce {adj}
sonnabendabends [regional] [bes. nordd. und mitteld.]
(on) Saturday evenings {adv}
überschlagen [bes. mitteld.]
moderately warm {adj}
etw. rechen [südd.] [mitteld.] [österr.] [schweiz.] [harken]
to rake sth. [hay, leaves etc.]
aufwaschen [nordd., mitteld.]
to wash up [Br.]
grämeln [bes. mitteld. und nordd.]
to sulk [to be sullen, morose]
huppen [nordd., mitteld.] [ugs.]
to hop
ningeln [mitteld.] [jammern, weinen]
to wail
Rechen {m} [südd.] [mitteld.] [österr.] [schweiz.]
rakeagr.hort.tools
Schippe {f} [nordd.] [mitteld.] [Schaufel]
shoveltools
scooptools
Kaldaunen {pl} [nordd., mitteld.: Kutteln]
tripe {sg}gastr.
Vorsuppe {f} [nordd.] [mitteld.]
soup [as a starter]gastr.
Nüschel {m} [ugs.] [mitteld.] [Kopf]
noddle [Br.] [coll.] [head]
Platt {n} [nordd.] [mitteld.] [Mundart]
dialectling.
Brasse {f} [nordd.] [mitteld.] [Brachse]
(carp) bream [Abramis brama]fish
common bream [Abramis brama]fish
freshwater bream [Abramis brama]fish
Brassen {m} [nordd.] [mitteld.] [Brachsen]
common bream [Abramis brama]fish
Kiepe {f} [nordd.] [mitteld.] [Korb, bes. Rückentragkorb]
pannier [basket, esp. for carrying objects on the back, dosser]
Nischel {m} [bes. mitteld.] [oft hum.] [auch pej.] [vgl. Nüschel]
head [of a person]
Nischel {m} [ugs.] [bes. mitteld.] [Kopf]
noggin [coll.] [head]anat.
Plättbrett {n} [nordd.] [mitteld.]
ironing board
Plätteisen {n} [nordd.] [mitteld.]
iron [for clothes etc.]
Rotbrassen {m} [nordd.] [mitteld.]
common pandora [Pagellus erythrinus]fish
Sonnabendabend {m} [regional] [bes. nordd. und mitteld.]
Saturday evening
Sonnabendmittag {m} [regional] [bes. nordd. und mitteld.]
Saturday noon
Sonnabendmorgen {m} [regional, bes. nordd. und mitteld.]
Saturday morning
Streifenbrassen {m} [nordd.] [mitteld.]
black seabream [Spondyliosoma cantharus]fish
Zweibindenbrassen {m} [nordd.] [mitteld.]
common two-banded seabream [Diplodus vulgaris]fish
Kloppe kriegen [nordd., mitteld.]
to get a thrashing
Gemeiner Meerbrassen {m} [nordd.] [mitteld.]
red porgy [Pagrus pagrus]fish
common seabream [Pagrus pagrus]fish
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten