Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [neu:]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [neu:]
frisch [neu, eben erst entstanden]
recent {adj}
originalverpackt <OVP> [i.d.R. nicht neu]
boxed as new {adj}
etw. umschreiben [Text neu, anders schreiben]
to rewrite sth.
aufladen [neu aufladen]
to recharge
neustarten [seltener] [neu starten]
to rebootcomp.
to restart [e.g. a computer]comp.
erquicken [geh.] [neu beleben, erfrischen]
to recreate [refresh mentally or physically]
erneuern [neu gestalten]
to reforge
nachgießen [neu gießen]
to recastmaterial
etw.Akk. umgruppieren [neu arrangieren]
to rearrange sth.
umschreiben [neu tippen]
to retype
erquicken [geh.] [neu beleben]
to revive
etw. nachrichten [neu ausrichten]
to re-align sth.tech.
etw. umbinden [Buch; neu binden]
to recase sth. [book]libr.print
[Befürworter der Neu- bzw. Umverteilung von Ackerland]
agrarian [person who advocates a radical redistribution of land]pol.
Erstschuss {m} [erste Schussabgabe einer neu hergestellten Schusswaffe]
cold bore shotweapons
Frischbefüllung {f} [Neu-/Nachfüllung]
refilling
Grabruhe {f} [bes. schweiz.] [Ruhezeit (eines Grabes); zugesagter Zeitraum, in dem ein Grab nicht neu belegt oder eingeebnet wird]
tenure of burial / of the grave
Neuheiten {pl} [neu auf den Markt gebrachte Produkte]
new productscomm.
Nitrierhärtetiefe {f} <Nht> [Abk. veraltet, neu: NHD]
nitriding hardness depth <NHD>engin.
Verbindungsschichtdicke {f} <VS> [Abk. veraltet, neu: CLT]
compound layer thickness <CLT> [DIN EN ISO 15787]engin.material
Verwendungsgruppe {f} [österr.] [veraltet, neu: Beschäftigungsgruppe]
occupation groupjobs
remuneration groupjobs
Vorstadt {f} [neu errichtet, Satellitenstadt]
satellite suburburban
de novo [neu, frisch, von Neuem, erneut]
de novo {adj} {adv}spec.
neu postuliert [veraltet] [neu ernannt]
newly appointed {adj} {past-p}
neu einmessen [neu kalibrieren]
to recalibratetech.
Einsatzhärtungstiefe-Härtetiefe {f} <Eht> [Abk. veraltet, neu: CHD] [DIN ISO 15787:2010]
case hardening depth <CHD> [DIN ISO 15787:2010]engin.
profilloser Reifen {m} [neu]
smooth tread tyre [Br.] [slick]
Randschichthärtungs-Härtetiefe {f} <Rht> [Abk. veraltet, neu: RHD] [DIN ISO 15787:2010]
surface hardening depth <SHD> [DIN ISO 15787:2010]engin.
etw.Akk. ins Leben rufen [Idiom] [Projekt, Firma etc.: gründen oder neu schaffen]
to initiate sth.
to father sth. [idiom]
sich neu einstellen [neu orientieren]
to reorient oneself
von vorn beginnen [neu anfangen]
to start over
von vorne beginnen [ugs.] [neu anfangen]
to start over
[neu:] Der Leuchtturm
To the Lighthouse [Virginia Woolf]Flit.
Meine Reise mit Charly [alt] / Die Reise mit Charly: Auf der Suche nach Amerika [neu]
Travels With Charly: In Search of America [John Steinbeck]Flit.
Schweiß der Angst / [neu:] Der Wolf auf der Schlachtbank
Wolf to the Slaughter [Ruth Rendell]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten