Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [nicht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [nicht
nüchtern [nicht alkoholisiert] [auch: ernst, vernünftig, schlicht]
sober {adj}
unverbindlich [vorläufig, nicht definitiv]
tentative {adj} [indefinite]
außer [sofern nicht, außer wenn]
unless {conj}
schief [nicht parallel]
crooked {adj}
sicher [nicht gefährlich]
safe {adj}
secure {adj}
flüssig [nicht fest]
liquid {adj}
überholt [nicht mehr benützt, altmodisch]
obsolete {adj}
leicht [Gewicht, schwach, geringfügig, nicht wichtig, unbeschwert]
light {adj}
frei [nicht besetzt]
spare {adj} [surplus, not in use]
vacant {adj}
unfassbar [dem Verstand nicht zugänglich; unerklärbar]
intangible {adj} [difficult or impossible to understand or to define]
älter [nicht mehr jung]
elderly {adj}
falsch [nicht echt, vorgetäuscht]
phony {adj} [coll.]
locker [nicht eng]
slack {adj} [not tight]
fest [nicht locker]
tight {adj} [not loose]
leicht [schwach, geringfügig, nicht wichtig]
slight {adj}
irrelevant [geh.] [nicht zur Sache gehörig]
extraneous {adj} [irrelevant, unrelated]
ängstlich [nicht mutig, feige]
pusillanimous {adj}
verschlafen [noch nicht ausgeschlafen]
bleary {adj} [after sleep]
schummrig [ugs.] [nicht hell]
dim {adj} [not bright]
öffentlich [nicht versteckt, nicht heimlich]
overt {adj}
leicht [nicht ernsthaft]
slightly {adv}
verdächtig [ominös, nicht geheuer]
ominous {adj} [foreshadowing unpleasant events]
bis [nicht später als]
by {prep}
hinfällig [nicht mehr aktuell]
obsolete {adj}
ungereimt [nicht stimmig]
illogical {adj}
grob [plump, nicht subtil]
unsubtle {adj}
berufstätig [nicht selbständig]
employed {adj}
unpassend [nicht zusammenpassend]
odd {adj} [unmatched]
matsch [ugs.] [prädikativ: matsch sein; adverbial: sich matsch fühlen; nicht attributiv]
exhausted {adj}
schummerig [ugs.] [nicht hell]
dim {adj} [not bright]
offen [nicht versperrt]
unlocked {adj} [car, door]
superior [wenn nicht medizinisch gebraucht, dann bildungssprachl.]
superior {adj}spec.
verborgen [fig.] [obskur, nicht deutlich erkennbar]
arcane {adj}
leicht [geringfügig, nicht schwer]
lightly {adv}
unecht [nicht wahr, nicht belegt]
apocryphal {adj}
unsicher [nicht selbstbewusst]
unconfident {adj}
massiv [pur, nicht hohl, stabil]
solid {adj}
erwerbstätig [nicht selbständig]
employed {adj}
fesselnd [nicht fig.]
shackling {adj}
unverwandt [nicht verwandt]
unrelated {adj}
gering [nicht sehr groß]
slim {adj} [small in amount or quality]
lose [nicht gespannt]
slack {adj}
kaputt [ugs.] [nicht lesbar (Daten)]
corrupt {adj} [data]comp.
leer [nicht bewohnt]
unoccupied {adj}
[schriftl. Anredeform für Frauen, die nicht zwischen verheiratet (Mrs) und unverheiratet (Miss) unterscheidet]
Ms.
abgrundtief [nicht fig.] [unermesslich tief]
abysmal {adj} [literary] [very deep]
vergeben [besetzt, nicht mehr frei]
taken {adj} [in a relationship]
down [ugs.] [nicht erreichbar; Server, Netzwerk usw.] [präd.]
down {adj} {adv} [unavailable; server, network etc.]comp.
matt [nicht glänzend]
matt {adj}
matte {adj}
gebunden [nicht freigegeben]
bonded {adj} {past-p}econ.fin.
Spiel- [nicht echt] [z. B. Geld]
pretend {adj} [coll.] [e.g. money]
aufgegeben [nicht weiter ausgeübt / betrieben]
forgone {adj} {past-p} [abandoned]
frei [nicht exakt, nicht fixiert]
loose {adj} [not exact, not fixed]
provisorisch [nicht vollständig ausgearbeitet]
skeleton {adj} [attr.] [plan, outline, etc.]
unpassend [nicht korrekt]
improper {adj} [inappropriate]
ungebrochen [nicht entmutigt, unerschrocken]
undaunted {adj}
unschlüssig [nicht schlüssig]
inconclusive {adj}
gerissen [ugs.] [hier pej.: nicht vertrauenswürdig]
slippery {adj} [person: not to be relied on]
aufgelassen [nicht mehr in Betrieb]
abandoned {adj} {past-p}agr.ind.mining
unvermeidlicherweise [nicht voraussehbar]
inadvertently {adv} [not anticipated]
struppig [ungepflegt, nicht frisiert, nicht getrimmt]
unkempt {adj} [hair, fur]
fremd [nicht vertraut]
unfamiliar {adj}
erst [nicht länger zurückliegend als; bloß]
just {adv}
fremd [anders, nicht vertraut]
different {adj} [strange]
faul [nicht fleißig]
sluggard {adj}
kontingent [nicht wesensnotwendig]
contingent {adj} [not necessarily existing]philos.
gemein [primitiv, nicht kultiviert]
crudely {adv}
unkenntlich [nicht entzifferbar]
indecipherable {adj}
gebacken [in der Pfanne, in Fett, nicht im Ofen]
fried {adj} {past-p}gastr.
faul [ugs.] [nicht in Ordnung]
phoney {adj} [coll.]
widersprüchlich [nicht stimmig]
illogical {adj}
glatt [ruhig, nicht bewegt]
unruffled {adj}
starr [nicht nachgebend; auch fig.]
unyielding {adj}
gerade [nicht krumm, nicht gebeugt]
unbowed {adj} [unbent, straight]
unauffällig [nicht aufdringlich]
unflashy {adj} [not gaudy]
[verstärkendes Adverb, wird nicht übersetzt, etwa: wirklich, verdammt]
effin' {adv} [coll., euphemism for "fucking"]
erdgebunden [nicht hochfliegend]
pedestrian {adj}
out [nur prädikativ] [ugs.] [nicht mehr in Mode]
passé {adj} [pred.] [no longer fashionable]
unverbindlich [nicht entgegenkommend, reserviert]
detached {adj}
gewahr [nicht attr.] [geh.]
cognisant {adj} [Br.]
parenteral [nicht über den Darm aufgenommen] [Medikament, Krankheitserreger]
parenteral {adj}med.
verschieden [einzeln, nicht zusammengehörig]
separate {adj} [independent]
endlich [nicht unendlich]
unlasting {adj}
quellfest [nicht aufsaugend]
antisoaking {adj}tech.
locker [nicht förmlich]
unformal {adj}
abgeschottet [nicht kommunikativ, nicht kooperativ]
siloed {adj}
spritzig [Begriff bezieht sich nicht auf Perlwein, Schaumwein, Sekt]
crisp {adj} [lively, fresh]oenol.
unauffällig [nicht prahlerisch]
unflashy {adj} [not ostentatious]
verkappt [verborgen, nicht diagnostiziert]
undiagnosed {adj}med.psych.
säureliebend [nicht fachspr.] [acidophil]
acidophilic {adj} [of living organisms]biol.
schwammig [pej.] [vage, nicht klar und eindeutig]
nebulous {adj}
unpassend [nicht anwendbar]
inapplicable {adj}
einfach [nicht komplex, unkompliziert]
uncomplex {adj}
offen [fig.] [nicht verborgen]
unconcealed {adj}
blind [nicht in Betrieb]
inoperative {adj}tech.
bürgerlich [nicht adelig]
untitled {adj}
ungelüftet [nicht enthüllt]
untold {adj} [secret]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung