Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [nur]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [nur]
pleite [ugs.] [nur prädikativ]
broke {adj} [coll.]
bankrupt {adj}
skint {adj} [Br.] [coll.]
penniless {adj}
on the rocks {adj} [coll.]
cash-strapped {adj} [coll.]
schier [bloß, nur, nichts als]
mere {adj}
allein [einzig und allein, nur]
solely {adv}
bloß [nur]
just {adv}
only {adv}
but {adv} [merely]
nothing but {adv}
einzig [nur]
only {adv}
vorbei [nur prädikativ] [zu Ende, aus]
over {adv} [pred.] [finished]
baff [ugs.] [nur prädikativ]
gobsmacked {adj} [Br.] [coll.]
hiesig [südd.; hochd. nur flektiert möglich]
local {adj}
knapp [in nur sehr geringer, kaum ausreichender Menge vorhanden]
short {adj} [pred.] [in insufficient supply]
wohlauf [nur prädikativ]
well {adj}
todernst [unbewegt, emotionslos, oft nur vorgespielt beim Spaßen]
deadpan {adj}
aus [nur prädikativ] [ausgegangen (Feuer, Zigarette etc.)]
dead {adj} [put out, extinguished (fire, cigarette etc.)]
futsch [nur prädikativ] [ugs.] [zerbrochen, beschädigt]
bust {adj} [Br.] [coll.] [broken, damaged]
zuzuschreiben [nur prädikativ]
attributable {adj}
allein [nur präd.] [einsam, abgelegen]
solitary {adj}
bio [nur prädikativ] [ugs.] [Nahrungsmittel, Anbau etc.]
organic {adj} [of food or farming methods]FoodInd.
allein [bloß, nur]
mere {adj}
merely {adv}
sehnlich [nur attr.]
fervent {adj}
fond {adj} [dream, hope, wish]
ardent {adj}
bloß [einfach, nur]
simply {adv} [merely]
quitt [nur prädikativ]
even {adj} [having nothing due on either side or having exacted full revenge]
allein [nur präd.] [einsam]
lonely {adj}
lonesome {adj}
neuer [nur attr.: aus jüngerer, letzter Zeit]
recent {adj}
hinüber [nur prädikativ] [ugs.] [defekt, entzwei]
kaput {adj} [pred.] [coll.] [broken]
tabu [nur prädikativ]
taboo {adj}
überlastet [ugs.] [nur gebräuchlich für Webserver, die dem Slashdot-Effekt ausgesetzt sind]
slashdotted {adj} [coll.]comp.
platt [nur prädikativ] [ugs.] [erstaunt]
gobsmacked {adj} [Br.] [coll.]
nämlich [geh. oder veraltend] [nur attributiv]
selfsame {adj} [identical]
same {adj}
einmalig [nur ein einziges Mal vorkommend oder getätigt]
onetime {adj} [attr.] [occurring or done only once]
futsch [nur prädikativ] [ugs.] [salopp] [defekt, kaputt]
kaput {adj} [pred.] [coll.] [broken]
fort [auch fig.: tot] [nur prädikativ]
gone {adj} [also fig.: dead]
futsch [ugs.] [nur prädikativ]
gone {adj}
plemplem [ugs.] [nur prädikativ]
batty {adj} [coll.]
doolally {adj} [Br.] [coll.]
nämlich [geh., veraltend] [nur attributiv]
identical {adj}
anti [nur prädikativ] [ugs.] [dagegen eingestellt]
anti {adj} [pred.] [coll.]
aus [nur prädikativ] [ugs.] [vorbei, zu Ende]
over {adv} [pred.] [finished]
dahin [nur prädikativ] [verloren]
lost {adj}
bereits [nur] [bereits zwei Tropfen können tödlich wirken]
even {adv} [just] [even two drops of poison can kill]
umsonst [nur prädikativ] [vergeblich]
futile {adj}
zimperlich [schüchtern] [nur von Frauen]
demure {adj} [coy, shy]
hacke [nur prädikativ: hacke sein] [salopp] [völlig betrunken]
hammered {adj} [sl.] [totally drunk]
out [nur prädikativ] [ugs.] [nicht mehr in Mode]
passé {adj} [pred.] [no longer fashionable]
sondergleichen [nur nachgestellt bei Substantiven]
unparalleled {adj}
unparallelled {adj} [esp. Br. spv.]
passager [nur vorübergehend auftretend (Symptome usw.)]
transient {adj}med.spec.
anzubieten [nur prädikativ]
offerable {adj}
allerart [indekl., nur attributiv] [veraltend]
assorted {adj}
platt [nur prädikativ] [ugs.] [(körperlich) erschöpft]
knackered {adj} [Br.] [coll.] [extremely tired]
subklinisch [mit nur geringen klinischen Krankheitszeichen]
subclinical {adj}med.
auszulassen [ausgelassen werden könnend] [nur prädikativ]
omissible {adj}
einsprachig [nur eine Sprache sprechend]
monoglot {adj}ling.
man [nordd.] [nur, mal]
just {adv} [only]
allein [geh.] [nur, ausschließlich]
just {adv} [simply, only]
links [nur prädikativ]
lefty {adj} [coll.] [leftist]pol.
left-wing {adj}pol.
passé [nur prädikativ] [ugs.]
passé {adj}
alle [nur prädikativ] [ugs.] [erschöpft]
wiped out {adj} [coll.] [exhausted]
allein [nur präd.] [ohne Partner]
unpartnered {adj}
amtswegig [österr.] [nur amtssprachlich]
through official channels {adv} [between departments, public authorities]admin.
auszulassen [ausgelassen werden müssend] [nur prädikativ]
to be omitted {adj} [postpos.]
ballaballa [ugs.] [nur prädikativ] [auch nur: balla]
off the wall {adj} [coll.] [pred.] [eccentric, crazy]
bloß [nichts als, nur]
no better than
futschikato [ugs.] [hum.] [nur prädikativ]
down the drain {adj} [coll.]
galvannealt [nur attributiv belegt]
galvannealed {adj}ind.tech.
garfertig [teilfertige Lebensmittel, die nur noch gegart werden müssen]
ready-to-cook {adj} [attr.]FoodInd.gastr.
gewöhnt [nur pred.]
habitualized {past-p} {adj}
HAND [nur in Textnachrichten und dergleichen in der Bedeutung: Schönen Tag (noch)! / Viel Spaß!]
Have a nice day. <HAND> [Note: only in texting]Internet
hetzhalber [österr.] [ugs.] [(nur) zum Spaß]
just for fun {adv}
letz [österr.] [südd.] [schweiz.] [nur regional] [falsch, verkehrt]
awry {adj} [amiss]
monoglott [nur eine Sprache sprechend]
monoglot {adj}ling.
Mädchen- [nur für Mädchen, z. B. Schule]
all-girl {adj} [attr.]
nurmehr [Rsv.] [bes. österr.] [nur mehr]
only {adv}
pillepalle [nur prädikativ] [ugs.]
not worth mentioning {adj} [postpos.]
rechtsaußen [nur prädikativ]
far-right {adj}pol.
rezeptiv [(nur) aufnehmend, empfangend]
receptively {adv}spec.
sondersgleichen [ugs.] [sondergleichen] [nur nachgestellt bei Substantiven]
unparalleled {adj}
tabu [nur prädikativ: „tabu sein“]
off-limits {adj} [taboo] [not used before a noun]
unifaszikulär [nur einen Faszikel betreffend]
unifascicular {adj}med.
vorauf [selten] [voran, voraus (nur wenn es steil aufwärts geht)]
ahead (of) {adv}
first {adv} [before another person]
zweierlei [nur präd.] [bayer.] [unwohl]
unwell {adj}
reuen [nur unpersönlich: es reut jdn.] [literarisch]
to regret
geben [vorhanden sein, existieren; nur unpersönlich: es gibt / gab ...]
to exist [occur, be present]
kritisieren [nur transitiv]
to gird [archaic] [make critical remarks]
calcifizieren [Rsv., jedoch nur fachbezogen]
to calcifybiochem.med.
jdn. fertigmachen [ugs.] [verbal] [nur von Frauen]
to handbag sb. [coll.] [hum. alteration of 'to sandbag'] [of a woman]
[so ichbezogen sein, dass man letztendlich nur kleinkariert ist]
to have one's head up one's arse [Br.] [coll.] [vulg.]idiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten