Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [offiziell]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [offiziell]
angezeigt [offiziell mitgeteilt]
reported {adj} {past-p} [officially]
etw. erklären [offiziell bekanntgeben]
to state sth. [declare]
etw.Akk. aufheben [ein Gerichtsverfahren offiziell beenden oder aussetzen]
to sist sth. [Scot.] [to stop or suspend a legal procedure by judicial decree]law
Marmelade {f} [offiziell in Österreich, sonst ugs.]
jamgastr.
Anerkennung {f} [offiziell]
approval [recognition, acceptance]
Rüge {f} [förmlich, offiziell]
reprimand
Zinnober {n} [offiziell, aber seltener {m}] [Farbe]
cinnabar [colour]
Hausdrachen {m} [offiziell, aber seltener neben: Hausdrache]
shrew
[US-Marine-Pioniertruppe, offiziell "Construction Battalions of the US Navy"]
seabees [Am.]mil.
Halbasiat {m} [offiziell, aber seltener als: Halbasiate]
Hasian [sl.] [half Asian]
Kirchenaustritt {m} [offiziell]
leaving a church [by an official declaration]relig.
Shishapangma {m} [Gosainthan; offiziell Xixabangma]
Shishapangma [Gosainthān]climbinggeogr.
Sudetengau {m} [offiziell: Reichsgau Sudetenland]
[Sudetenland / Sudety from 1938 - 1945]hist.
Wahlparty {f} [offiziell]
election night partypol.
Westsamoa {n} [bis 1997 offiziell, jetzt ugs.] [Samoa]
Western Samoa [coll.] [(Independent State of) Samoa]geogr.
etw. bekannt machen [öffentlich, offiziell]
to proclaim sth. [state publicly, announce officially]
(offizieller) Pate {m} [offiziell ernannt z. B. für ein Team]
championecon.QMtech.
Blue Screen {m} [auch Bluescreen] [von Microsoft offiziell Bugcheck genannt]
blue screen of death <BSOD> [stop error]comp.
die Pünktchenpartei {f} [pej.] [Bezeichnung für die FDP, 1968-2001 offiziell "F.D.P."]
["The Dots Party"; nickname for the FDP, officially named "F.D.P." 1968-2001]pol.
transatlantisches Freihandelsabkommen {n} [auch: TTIP-Abkommen] [offiziell: Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft]
Transatlantic Trade and Investment Partnership <TTIP> [also: Trans-Atlantic Free Trade Agreement <TAFTA>]econ.EUpol.
Ungarische Räterepublik {f} [offiziell: Föderative Ungarische Sozialistische Räterepublik]
Hungarian Soviet Republic [1919]hist.pol.
naharbeitinduzierte transiente Myopie {f} [offiziell; schwer lesbar]
nearwork-induced transient myopia <NITM>med.
St.-Pauli-Elbtunnel {m} [offiziell]
Old Elbe Tunnelgeogr.transp.
durch Naharbeit induzierte transiente Myopie {f} [offiziell; leicht lesbar]
nearwork-induced transient myopia <NITM>med.
Hochfest {n} des Leibes und Blutes Christi [offiziell für: Fronleichnam]
Solemnity of the (Most Holy) Body and Blood of Christrelig.
Internationaler Orden {m} Cordon Bleu du Saint Esprit e. V. [offiziell]
[International Order Cordon Bleu du Saint Esprit, registered association; international humanitarian order of chivalry]
Ministerium {n} für Staatssicherheit (der DDR) <MfS [offiziell], Stasi [ugs.]>
Ministry of State Security (of the GDR)hist.pol.
Reichsminister {m} für Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung [offiziell für: Reichserziehungsminister]
(Reich) Minister of Science, Education and National Culture [official title]educ.hist.
Laserschwert {n} [offiziell selten, inoffiziell nicht selten neben: Lichtschwert]
lightsaber [Am.] [Star Wars]Ffilmweapons
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten