Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [politisch]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [politisch]
initiativ [geh.] [(politisch) aktiv, die Initiative ergreifend]
proactive {adj} [person]
spalterisch [politisch spaltend]
divisive {adj} [dividing]
[politisch bewusst, insbesondere bzgl. linker Themen]
woke {adj} [Am.] [sl.]
angelsächsisch [politisch, kulturell]
Anglo-American {adj}
kabarettistisch [politisch-satirisch]
of satirical political revue {adj}theatre
netzwerkorientiert [politisch, beruflich, rechnerbezogen]
network-oriented {adj}comp.jobspol.
jdn. abservieren [ugs. für: absetzen, (politisch) einflusslos machen]
to 86 sb. [Am.] [coll.]
to eighty-six sb. [Am.] [coll. for: to get rid of sb.]
Durchbruch {m} [Erfolg, auch militärisch, politisch, wissenschaftlich, künstlerisch]
breakthrough
Haft {f} [politisch]
detention
Schlagkraft {f} [fig.] [politisch, wirtschaftlich]
clout [coll.] [fig.] [political, economic influence etc.]
Fragen {pl} [politisch, gesellschaftlich]
issues
Aufstieg {m} [beruflich, politisch etc.]
advancement
Richtung {f} [einer Entwicklung, z. B. politisch]
tendency [political etc.]
Untergrund {m} [auch politisch]
underground [also political]
Ächtung {f} [fig., politisch: Verbot]
ban [fig., political: of trade with terrorist regimes, of corporal punishment, etc.]pol.
Unruhe {f} [politisch oder sozial]
distemper [esp. political or social]pol.
Gefolgschaft {f} [Gefolge, Gemeinschaft, bes. religiös oder politisch]
fellowship [of followers, disciples]
Spalter {m} [auch politisch]
splitter [also in politics]
Liberalist {m} [bes. politisch]
libertarian
Hacktivist {m} [politisch engagierter Hacker]
hacktivist [jargon: hack + activist]Internetneol.pol.
[politisch korrekte Bezeichnung für jede nicht-weiße Person]
person of color [Am.] [politically correct term for any non-white person]
Nafri {m} [pej.] [politisch unkorrekter Begriff für Nordafrikaner]
[politically incorrect term for North Africans in Germany]ethn.law
Sonderbeziehung {f} [bes. politisch]
special relationship
Säuberungsprozess {m} [auch politisch]
cleansing process
Vernichtungsaktion {f} [als Programm; auch politisch]
extermination programme [Br.]
Wahlrecht {n} [allgemein, nicht politisch]
right of choice
Überzeugungstäter {m} [politisch]
politically motivated criminallawpol.
political motivated criminalpol.
Überzeugungstäter sein [politisch]
to commit an offense for political reasons [Am.]
to commit an offence for political reasons [Br.]
Left Coast {f} [Anspielung, dass die kartographisch "links" gelegene Westküste auch politisch links tendiert]
Left Coast [Am.] [Can.]pol.
Serbo-Kroate {m} [gemeinsame Bezeichnung für Serben und Kroaten, heute als politisch inkorrekt erachtet]
Serbo-Croat [collective term for Serbians and Croatians, nowadays regarded politically incorrect]hist.
Saure-Gurken-Zeit {f} [ugs.] [hum.] [politisch od. geschäftlich ruhige Zeit]
off season [Am.]
Krieg {m} zwischen den Staaten [politisch beeinflusster Name für den Bürgerkrieg 1861 - 1865]
War between the States [Am.] [politically influenced name of the Civil War 1861 - 1865]hist.mil.pol.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten