Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [richtig]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [richtig]
passend [angemessen, richtig]
proper {adj} [correct, acceptable]
recht [gerecht, richtig]
right {adj}
schlecht [etwas ist richtig scheiße]
whack {adj} [Am.] [coll.]
ordentlich [ugs.] [richtig]
proper {adj}
ordentlich [richtig, anständig, diszipliniert]
properly {adv} [correctly, in a seemly way]
passend [richtig, treffend]
apposite {adj}
recht [richtig]
correct {adj}
appropriate {adj}
proper {adj}
properly {adv}
billig [veraltet] [recht, richtig]
meet {adj} [archaic] [suitable, correct]
etw. korrigieren [richtig stellen, richtig einstellen, Fehler beheben]
to rectify sth.
etw. korrigieren [richtig einstellen, anpassen]
to adjust sth.
verstellen [richtig einstellen]
to adjust
etw. richten [richtig einstellen]
to adjust sth.
abnehmen [für richtig, betriebsbereit etc. erklären]
to accept [after inspection or review]
etw. ausrichten [richtig einstellen]
to rectify sth. [e.g. an instrument]
hinkommen [ugs.] [richtig sein, passen]
to be about right
rechtschreiben [orthographisch richtig schreiben]
to spell correctly
sitzen [ugs.] [richtig treffen oder die gewünschte Wirkung erreichen]
to strike home [to hit the target or have the intended effect]
spinnen [ugs.] [von Maschinen, Geräten] [nicht richtig funktionieren]
to malfunction [of machines, devices] [fail to work properly]
stimmen [richtig sein]
to be right
zutreffen [richtig sein]
to be accurate
Zahlenblindheit {f} [Unfähigkeit, eine Zahl od. Zahlen richtig zu deuten]
innumeracy
Bes {n} [selten, richtig: Heses]
B double flat <Bbb>mus.
Dysmenorrhoe {f} [richtig: Dysmenorrhö]
dysmenorrhoea [Br.]med.
Karrierekrimineller {m} [richtig wäre Berufsverbrecher]
career criminal
Walfischfang {m} [richtig: Walfang]
whaling
es erraten [richtig raten]
to guess right
etw. recht verstehen [richtig oder klar verstehen]
to get sth. straight [understand correctly or clearly]idiom
rein spielen [nicht schief, d. h., sauber, richtig spielen]
to play in tune
Recht hast du! [ugs.] [Richtig!]
Right you are. [coll.] [hum.]
etw. (für) gut finden [richtig, passend]
to think sth. proper
gut singen können [die Stimme halten, richtig singen]
to carry a tunemus.
Sensitivität {f} von Nachweisverfahren [richtig positive / (richtig positive + falsch negative)] [EUR 17538]
sensitivity of protection procedures [true positives / (true positives + false negatives)] [EUR 17538]med.MedTech.
Spezifizität {f} von Nachweisverfahren [richtig negative / (richtig negative + falsch positive)] [EUR 17538]
specificity of detection procedures [true negatives / (true negatives + false positives)] [EUR 17538]med.MedTech.
Überleben {n} des Stärkeren [Standardübersetzung, richtig: Überleben des Angepasstesten]
survival of the fittestbiol.
(genau) ins Schwarze getroffen [fig.] [ganz richtig] [Redewendung]
(right) on the button {adv} [fig.] [exactly right] [idiom]
was am Kopf haben [ugs.] [nicht ganz richtig im Kopf sein]
to be a bit round the bend [coll.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten