Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [schwäbisch]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [schwäbisch]
schnaikig [schwäbisch] [wählerisch beim Essen]
picky {adj} [coll.] [with food]
bhäb [schwäbisch] [geizig]
cheap {adj} [Am.] [coll.] [miserly]
Jetzetle. [schwäbisch]
Here we are.
schlotzen [schwäbisch] [schlucken, schlecken]
to suck
etw. schlotzen [schwäbisch] [lecken]
to lick sth.
Teppich {m} [südd., bes. schwäbisch, veraltend: (Woll-)Decke]
blanket
Weckle {n} [schwäbisch] [Brötchen]
bungastr.
Grasdackel {m} [ugs.] [bes. schwäbisch]
moron [coll.]
Gruscht {m} [schwäbisch]
junk
Ausstecherle {pl} [regional, bes. schwäbisch]
cut-out cookies [Am.]gastr.
cut-out biscuits [Br.]gastr.
Bachel {m} [schwäbisch] [Dummkopf]
dunce
Göppel {m} [schweiz.] [schwäbisch] [ugs.] [Fahrrad]
bike [coll.] [bicycle]bike
Halbdackel {m} [ugs.] [bes. schwäbisch]
numbskull [coll.]
Herrgottsbscheißerle {pl} [schwäbisch]
pasta squaresgastr.
Herrgottsbscheißerle {pl} [schwäbisch] [hum.] [Maultaschen]
Swabian pockets [pasta squares filled with meat and spinach]gastr.
Häs {n} [Narrenverkleidung der schwäbisch-alemannischen Fasnet]
carnival costume
Häusle {n} [schwäbisch]
small house
Häuslebauer {m} [schwäbisch]
home-builder
Jonge {pl} [südd.] [bes. schwäbisch] [Jugendliche]
juveniles
Mädle {n} [schwäbisch] [Mädchen]
girl
Safrich {m} [bes. schwäbisch] [Safran]
saffron (crocus) [Crocus sativus]bot.
Springerle {pl} [regional] [bes. schwäbisch]
anise cookies [Am.]gastr.
anise cakes [dated]gastr.
Städtele {n} [schwäbisch]
small town
Gut's Nächtle! [schwäbisch]
Good night! <Gn(8)>
Heiligs Blechle! [schwäbisch]
Holy cow! [coll.]
Bahnhäusle-Uhr {f} [schwäbisch]
railway-house clockwatches
Des funzt net. [bes. schwäbisch: Das funktioniert nicht.]
It doesn't work.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten