|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [schwarze]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [schwarze]

blind [fig.: ohne Schwierigkeiten, z. B. blind ins Schwarze treffen]
blindfold {adv} [Br.] [coll.] [e.g. hit the bullseye blindfold]
[Der schwarze Peter bleibt hier!] [Hier hört das Abwälzen der Verantwortung auf.] [bekannt geworden durch Harry S. Truman]
The buck stops here! [Here, passing the buck comes to an end.] [popularized by Harry S. Truman]idiom
Zauberbuch {n} [schwarze Magie]
grimoire
Index {m} [Blacklist, Schwarze Liste]
blacklist
[Bilanzbetrug durch das Führen zweier Hauptbücher (schwarze Buchhaltung)]
two-book accounting [illegal] [pej.]acc.
[Minstrel-Show, in der stereotypisierte Schwarze durch Schwarze dargestellt werden]
black minstrelsytheatre
Aalbeere {f} [selten für: Schwarze Johannisbeere]
blackcurrant / black currant [Ribes nigrum]bot.T
Hexerei {f} [Schwarze Magie]
dark art [sorcery, black magic]esot.
Kollapsare {pl} [Schwarze Löcher]
collapsars [black holes]astron.phys.
Marmatit {m} [schwarze, opake Varietät von Sphalerit (eisenreich)]
marmatite [ferroan variety of sphalerite]mineral.
Muskattrüffel {f} [ugs. meist {m}] [(schwarze) Wintertrüffel]
winter truffle [Tuber brumale]mycol.T
Smoking {m} [in Schwarz od. Mitternachtsblau und schwarze Fliege] [Dresscode „Black Tie“]
black tie [dress code]cloth.
Spartanersuppe {f} [schwarze Suppe, Blutsuppe]
(Spartan) black soupgastr.hist.
Trichoglossie {f} [schwarze Haarzunge]
black hairy tongue <BHT> [Nigritis linguae; lingua villosa nigra]med.
Zeichentusche {f} [schwarze Tinte]
Indian inkart
(die) Zauberkunst {f} [schwarze Magie]
the black arts {pl} [black magic]
Minstrel-Show {f} [Unterhaltungsspiel, bei dem stereotypisierte Schwarze durch Weiße dargestellt werden]
blackface minstrelsytheatre
Schwarze Mönche {pl} [Benediktiner] [auch: schwarze Mönche]
Black Monks [Benedictines] [also: black monks]relig.
schwarze Schuhkrem {f} [alt] [schwarze Schuhcreme]
black shoe polish
schwarze Schuhkreme {f} [alt] [schwarze Schuhcreme]
blacking [shoe polish]
Schwarze Witwe {f} [ugs.] [auch: schwarze Witwe] [Smertniza]
black widow [coll.] [shahidka]pol.
schwarzes Fieber {n} [auch: schwarze Krankheit]
kala-azar [visceral leishmaniasis]med.
spartanische Suppe {f} [schwarze Suppe, Blutsuppe]
(Spartan) black brothgastr.hist.
Black-Lives-Matter-Bewegung {f} <BLM> [internationale Bewegung] [wörtlich: „Schwarze Leben zählen“]
Black Lives Matter <BLM> [an international human rights movement]
(Karibische) Hornkoralle {f} [Schwarze Seerute]
black sea rod [Plexaura homomalla]zool.T
Caribbean sea whip [Plexaura homomalla]zool.T
Schwarze Seerute {f} [auch: Schwarze See-Rute]
black sea rod [Plexaura homomalla]zool.T
Schwarze Witwe {f} [Südliche Schwarze Witwe]
southern black widow [Latrodectus mactans]zool.T
black widow [Latrodectus mactans] [southern black widow]zool.T
Schwarzer Peru-Salbei / Perusalbei {m} [selten auch {f}: Schwarze Peru-Salbei]
black Peruvian sage [Salvia discolor]bot.T
Schwarzer Salbei {m} [selten {f}: Schwarze Salbei]
black sage [Salvia mellifera]bot.T
Schwarzer Salbei {m} [selten auch {f}: Schwarze Salbei] [Peruanischer Salbei]
Andean (silver-leaf) sage [Salvia discolor]bot.T
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung