Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [schweiz.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [schweiz.]
vollumfänglich [bes. schweiz.]
comprehensive {adj}
ausschliesslich [schweiz.]
exclusive {adj}
hässig [schweiz.]
grumpy {adj}
grouchy {adj}
rezent [schweiz.] [scharf gewürzt]
hot {adj} [spicy]gastr.
vermöglich [schweiz. und regional]
wealthy {adj}
gäbig [schweiz.] [ugs.]
convenient {adj}
währschaft [schweiz.] [zuverlässig, solide]
reliable {adj}
Schweizer- [meist schweiz.]
Swiss {adj}
kruselig [schweiz.] [kraus, gekraust]
frizzy {adj} [hair]
Chapeau! [schweiz., sonst eher bildungsspr.: Hut ab!]
Kudos!
defaitistisch [schweiz.]
defeatist {adj}
öfters [österr.] [schweiz.] [sonst regional]
occasionally {adv}
frequently {adv} [quite often]
fehlbar [schweiz.]
blamable {adj}
guilty {adj}
durchwegs [österr.] [schweiz.] [südd.]
throughout {adv}
consistently {adv}
sonderlich [österr.] [schweiz.] [sonst veraltet] [insbesondere]
particularly {adv}
halt [bes. österr.] [bes. schweiz.] [bes. südd.] [eben]
just [simply]
einliegend [österr., schweiz.: inliegend]
enclosed {adj}comm.
gar [südd., österr., schweiz., sonst veraltet] [sehr]
very {adv}
allfällig [österr.] [schweiz.]
possible {adj}
possibly {adv}
where applicable {adv}
halt [österr.] [schweiz.] [regional]
simply {adv}
Grüezi! [schweiz.]
Hello!
Hi!
aufgestellt [schweiz.] [umgänglich]
affable {adj}
ansonst [bayer.] [schweiz.] [österr.]
otherwise {adv}
innert [schweiz.] [innerhalb]
within {prep} [temporal]
retour [regional, österr., schweiz., sonst veraltet]
back {adv}
bedingt [österr.] [schweiz.] [mit Bewährungsfrist]
conditionally {adv}law
on probation {adj}law
eidgenössisch [schweiz.]
confederate {adj}pol.
hängig [schweiz.] [anhängig]
pending {adj} [sub judice]law
ob [+Dat.] [schweiz., sonst veraltet] [oberhalb, über]
above {prep}
händisch [schweiz.] [österr.]
manually {adv}
jeweilen [schweiz., sonst veraltet]
occasionally {adv}
vorgängig [schweiz., sonst veraltend]
prior {adj}
antecedently {adv}
antecedent {adj}
untertags [südd.] [österr.] [schweiz.]
daytimes {adv}
stotzig [schweiz.] [südd. regional]
steep {adj}
süss [schweiz: härzig, hübsch]
sweet {adj} [coll.] [nice]
lässig [bes. österr. und schweiz.] [ugs.] [gut, großartig]
great {adj} {adv}
pendent [schweiz.] [schwebend, unerledigt]
pending {adj}
schaffig [schweiz.] [südd. regional]
industrious {adj}
atomisch [schweiz.] [atomar]
atomic {adj}
gebäht [österr.] [südd.] [schweiz.] [Brot: leicht geröstet, getoastet]
toasted {adj} {past-p} [bread]gastr.
jenste [schweiz.]
many {adj}
offside [bes. schweiz.]
offside {adv}sports
angetrieben [schweiz.]
agitated {adj} {past-p}
jdm. gehört etw. [gebührt] [österr.] [südd.] [schweiz.]
sb. deserves sth. [undesirable]
speditiv [schweiz.]
rapid {adj}
abgeschossen [südd.] [österr.] [schweiz.] [verblasst] [Farbe, Stoff, Tapete]
faded {adj} [esp. clothing]
Allegra! [schweiz.] [regional]
Hello!
alleinzig [regional, bes. schweiz., ugs.] [allein]
lonely {adj}
alleinzig [veraltet] [regional, bes. schweiz., noch ugs.] [einzig und alleinig]
solely {adv}
alpenquerend [bes. schweiz.]
transalpine {adj}
anderseits [schweiz., sonst selten für: andererseits]
then again {adv}
on the other hand {adv}
angriffig [schweiz. für: draufgängerisch, zupackend]
bullish {adj}
angriffig [schweiz.] [provokativ]
provocative {adj}
anmächelig [schweiz. mdal.: reizend, attraktiv]
attractive {adj}
aper [südd.] [österr.] [schweiz.] [schneefrei]
snowless {adj}
snow-free {adj}
ausgehoben [schweiz., sonst veraltet] [zum Wehrdienst einberufen]
conscripted {adj} {past-p}mil.
ausserorts [schweiz.]
out of town {adv}
bachab [schweiz.]
downstream {adv}
behäbig [schweiz.] [veraltet] [stattlich]
stately {adj} [person, bearing]
beidseits [+Gen.] [südd.] [schweiz.]
on both sides of {prep}
beidseits [südd.] [schweiz.]
on both sides {adv}
bemühend [schweiz.] [peinlich, unerfreulich]
embarrassing {adj}
betreibbar [schweiz. Rechtssprache] [eintreibbar]
recoverable {adj}fin.law
blutt [schweiz.] [nackt]
naked {adj}
botswanisch [schweiz.]
Botswanan {adj}
bubengerecht [meist schweiz. od. österr.]
boy-oriented {adj}educ.
busper [südwestd.] [schweiz.] [munter, quicklebendig]
lively {adj}
DACH [Kunstwort für Deutschland Österreich und die Schweiz]
[Acronym used to represent the dominant states of the German speaking area: Germany (D) Austria (A) Switzerland (CH)]
DACHS [Kunstwort für Deutschland, Österreich, Schweiz und Südtirol]
[acronym for Germany (D), Austria (A), Switzerland (CH) and South Tyrol (S)]
daheimbleibend [österr.] [südd.] [schweiz.]
home-staying {adj} {pres-p}
diesfalls [amtssprachlich, bes. österr. und schweiz.]
in this case {adv}
diesfällig [schweiz.] [diesbezüglich]
regarding this {adv}
durchzogen [schweiz.] [mittelmäßig]
so-so {adj}
eingeblasen [mit Schnee] [schweiz.]
drifted over {adj} [by snow]climbing
Endetafel [schweiz.] [Halte- und Parkierungsverbote (Straßenschild)]
end of prescription [parking, road sign]trafficTrVocab.
ennet [+Dat.] / [+Gen.] [schweiz.]
beyond {prep}
across {prep}
on the other side of {prep}
ernossen [schweiz.]
sneezed {past-p}
etwelche [schweiz.] [österr.] [sonst veraltet]
some {pron}
etwelchermaßen [schweiz.] [österr.] [sonst veraltet]
to some degree {adv}
Flugzeuge [Verkehrszeichen in der Schweiz]
Low-flying aircraft [traffic sign]trafficTrVocab.
Fürio! [schweiz.] [Feuer!]
Fire!
geblumt [schweiz.] [österr.] [geblümt; Muster]
floral {adj} [pattern]
gefitzt [schweiz.] [gefinkelt, ausgefuchst]
shrewd {adj}
gemetzt [schweiz.] [sonst veraltet]
chiseled {adj} {past-p} [Am.]
gesamthaft [insgesamt] [schweiz.]
in total {adv}
gescheit [ugs.] [österr.] [südd.] [schweiz.] [gut, ordentlich]
good {adj} [proper]
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten