Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [sehr]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [sehr]
scheiße [vulg.] [von sehr schlechter Qualität]
crap {adj} [vulg.]
knapp [in nur sehr geringer, kaum ausreichender Menge vorhanden]
short {adj} [pred.] [in insufficient supply]
fett [ugs.] [pej.] [sehr dick (Person)]
porky {adj} [coll.] [fat (person)]
hochgestochen [ugs., pej.: geistig sehr, allzu anspruchsvoll und schwer verständlich]
highfalutin {adj} [Am.] [coll.]
weidlich [veraltend] [in kaum zu übertreffendem Maße, sehr]
thoroughly {adv} [very much, greatly]
ausgesprochen [sehr, besonders]
markedly {adv}
mächtig [ugs.] [sehr]
terrific {adj} [coll.]
verdammt [ugs.] [sehr]
mighty {adv} [coll.]
dünn [unsolide, schwach (z. B. Tür, Wand); sehr leicht (Kleidung)]
flimsy {adj} [e.g. door, wall; clothing]
gering [nicht sehr groß]
slim {adj} [small in amount or quality]
entsetzt [sehr erschrocken]
startled {adj} {past-p}
grob [unbearbeitet, ungeschlacht] [auch fig.: sehr freimütig]
raw {adj} [coarse] [also fig.: very frank]
schwer [sehr]
badly {adv} [very much]
gar [südd., österr., schweiz., sonst veraltet] [sehr]
very {adv}
doll [ugs.] [regional] [sehr]
really {adv} [very]
ganz [sehr]
very {adv}
full {adv} [very]
ausführlich [ausgiebig, sehr detailliert]
exhaustive {adj}
pianissimo [sehr leise]
pianissimo {adj} {adv}mus.
unwahrscheinlich [ugs.] [sehr]
incredibly {adv}
picksüß [ugs.] [österr.] [sehr süß]
cloying {adj}FoodInd.
hochnotpeinlich [altertümelnd scherzhaft] [sehr peinlich]
cringeworthy {adj} [coll.]
weidlich [veraltend] [gehörig, sehr]
properly {adv} [esp. Br.] [coll.] [thoroughly]
überlang [sehr ausführlich, langatmig]
lengthy {adj}
arg [ugs.] [südd.] [sehr]
very {adv}
außergewöhnlich [sehr]
extremely {adv}
denkbar [sehr, äußerst]
extremely {adv}
doll [ugs.] [großartig oder sehr ausgeprägt, oft im ironischen Sinn gebraucht] [vgl. toll]
terrific {adj} [coll.] [extremely good or intense, often used in a sarcastic sense]
gleich [sehr bald]
soon {adv} [shortly]
wesentlich [sehr, in hohem Maße]
considerable {adj}
recht [sehr]
very {adv}
richtig [ugs.] [sehr]
very {adv}
großmächtig [österr.] [sehr stark]
mighty {adj} [coll.] [very]
zellenbildend [sehr selten]
cytogenic {adj}med.
höllisch [ugs.] [sehr]
terribly {adv}
[mit einem sehr langen Wort zu tun habend]
hippopotomonstrosesquipedalian {adj}ling.
astrein [fig.] [ugs.] [völlig in Ordnung; sehr schön]
very well {adv}
augeisch [sehr selten]
Augean {adj}
ausgepicht [ugs.] [(in einem bestimmten Bereich) sehr erfahren und zugleich durchtrieben, raffiniert]
[clever and cunning at the same time] {adj}
biestig [regional] [sehr]
very {adv}
blitzartig [sehr schnell]
in a flash {adv} [idiom] [very quickly]
brennheiß [österr.] [sehr heiß]
sizzling hot {adj}
bumsvoll [ugs.] [sehr voll, überfüllt, z. B. ein Raum]
full to bursting {adj} [postpos.] [pred.]
chromatophil [sehr leicht färbbar]
chromatophile {adj}
chromophil [sehr leicht färbbar]
chromophil {adj} [staining readily with dyes]
ehrpusselig [ugs.] [sehr auf seine Ehre bedacht.]
touchy (in matters of honor) {adj} [Am.]
folgenschwer [sehr ernst]
with serious / grave consequences {adj}
furztrocken [sehr trocken] [ugs.] [vulg.]
dried out {adj}
hochmächtig [veraltet] [sehr mächtig]
most mightful {adj} [archaic]
horrend [sehr hoch] [Zahlen, Kosten, Beträge, etc.]
eye-watering {adj} [extremely high] [of figures, amounts etc.]
krisslig [Rsv.] [krisselig] [kraus, sehr stark gekräuselt] [Haare]
frizzy {adj} [hair]
köstlich [sehr komisch, äußerst amüsant]
comical {adj} [hilarious]
massenhaft [ugs.] [sehr viele]
loads of {adj} [coll.]
minimal [sehr klein]
picayune {adj} [coll.] [very small]
oberfaul [ugs.] [sehr verdächtig]
very suspicious {adj}
polytroph [sehr nährstoffreich]
polytrophic {adj}biol.bot.
saumäßig [ugs.] [sehr schlecht]
lousily {adv} [coll.]
saumäßig [ugs.] [sehr]
damned {adv} [coll.] [very]
scheißlahm [derb] [sehr langsam]
fucking slow {adj} [vulg.]
schwer [ugs.] [sehr, wirklich]
really {adj}
schwerreich [ugs.] [sehr reich]
stinking rich {adj} [Am.] [coll.]
säckeweise [ugs.] [sehr viel]
bags of {adv} [coll.]
todschick [ugs.] [sehr / außerordentlich schick]
drop-dead gorgeous {adj} [dress etc.]
todwund [geh.] [sehr schwer verletzt (und dem Tode nahe)]
fatally injured {adj}
umzechig [veraltet] [abwechselnd] [sehr selten]
alternate {adj}
unheimlich [ugs.] [sehr]
ever so {adv} [coll.]
verzaubert [sehr beeindruckt]
bedazzled {adj} [greatly impressed]
voll [ugs.] [sehr]
geet {adj} [Br.: esp. North East] [sl.]
rasen [ugs.] [sich schnell fortbewegen; sehr schnell fahren]
to zoom [coll.] [move or travel very quickly]
etw. verzwergen [bewirken, dass etwas im Verhältnis zu etwas anderem sehr klein, nahezu zwergenhaft erscheint]
to dwarf sth. [in relation to something else]
jagen [sich sehr schnell und mit Heftigkeit bewegen]
to scud [to move or run swiftly]
schießen [sich sehr rasch irgendwohin bewegen]
to arrow [move like an arrow]
dahinschleichen [sich sehr langsam fortbewegen] [Zeit: sehr langsam vergehen]
to creep by [to go by very slowly] [of time, to pass very slowly]
flattern [fig.] [sehr aufgeregt sein]
to be in a flap [coll.]
flitzen [ugs.] [sich sehr schnell aus dem Staub machen]
to high tail (it) [coll.]
gasen [sehr schnell, eilig laufen / fahren]
to zoom [to run / drive very quickly]
grundreinigen [sehr gründlich reinigen]
to deep clean
jdn. beknien [ugs.] [sehr dringlich bitten]
to beg urgently (of sb.)
jdn. wahrschauen [warnen] [bes. Seemannsspr.] [sonst sehr selten]
to alert sb. [esp. in nautical context]
verzwatzeln [regional] [ugs.] [(in einer bestimmten Situation) sehr ungeduldig und nervös sein, fast verzweifeln]
to be extremely impatient
verzwergen [im Vergleich zu etwas anderem sehr klein, nahezu zwergenhaft (und unbedeutend) erscheinen]
to appear dwarfed [in comparison to something else]
Folie {f} [sehr dünne Schicht Metall oder Kunststoff]
foil [very thin layer of metal or plastic]gastr.material
Ofen {m} [industriell, sehr groß]
kilntech.
Kanake {m} [pej.] [sehr beleidigend]
wog [Br.] [sl.] [racist]
Hungerhaken {m} [ugs.] [pej.] [sehr hagerer Mensch]
stick [coll.] [very thin person]
[sehr kurzer Haarschnitt]
crop [hairstyle]
Durchschlag {m} [Sieb mit sehr grober Lochung] [regional, fachspr.]
strainergastr.
Ewigkeiten {pl} [ein sehr langer Zeitraum]
yonks [Br.] [coll.] [a very long time]
[Kneipe mit sehr gutem Restaurant]
gastropub [Br.]gastr.
Stinkstiefel {m} [ugs.] [pej.] [sehr unangenehmer Mensch]
stinker [esp. Am.] [coll.] [pej.] [very unpleasant person]
Prise {f} [sehr kleine Menge, z. B. Tabak, Gewürz u.a.]
skosh [coll.] [Am.] [a very small amount, from Japanese word "sukoshi"]
Visum {n} [sehr selten: Sichtvermerk]
initials {pl}
Giftkröte {f} [ugs.] [fig.] [sehr boshafter, gehässiger Mensch]
spitfire [coll.]
Pech {n} [österr.] [südd.] [teerartige, sehr zähe Substanz aus Baumharz]
resin [viscoelastic, solid polymer] [pitch]constr.
Befeuchten {n} [sehr nass]
wetting
Drecksloch {n} [derb] [sehr unangenehmer Ort]
hellhole
Badhur {f} [österr.] [sehr derb]
slut [easy lay, whore]
Riesendinger {pl} [ugs.] [sehr große Brüste]
gazongas [Am.] [sl.]
[ein sehr langweiliges Geschehen / Event im Allgemeinen]
snoozefest [coll.] [an extremely boring event, discussion, etc.]
Giftnudel {f} [ugs.] [fig.] [sehr boshafter, gehässiger Mensch]
spitfire [coll.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten