Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [sicher]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [sicher]
natürlich [sicher, gewiss]
certainly {adv}
fest [sicher, entschlossen, kräftig]
firm {adj}
fest [sicher, entschlossen, ständig]
steady {adj}
ruhig [sicher]
steady {adj}
geheuer [sicher] [meist negiert verwendet]
safe {adj}
fest [sicher, beständig]
proof {adj} [resistant]
geschützt [sicher]
safe {adj}
secured {adj} {past-p}
[spontan und sicher]
spafe {adj} [portmanteau of "spontaneous" and "safe"] [Nissan ad campaign]market.
baufällig [nicht mehr sicher]
unsafe {adj} [of a building, structure]constr.
hundertprozentig [ugs.] [sicher, erfolgreich]
never-known-to-fail {adj} [coll.]
unsicher [seiner selbst, seiner Wirkung auf andere nicht sicher; schüchtern]
self-consciously {adv}
voraussetzen [sicher annehmen]
to augur
etw. verwahren [sicher aufbewahren]
to keep sth. safe
etw. verwahren [sicher]
to hold sth. in safe custody
feststehen [sicher sein]
to be certain
[Bereich, in dem man sich sicher fühlt]
comfort zone
[jd., der sicher gewinnt]
shoo-in [Am.] [coll.] [favorite]
Favorit {m} [ein als sicher geltender Kandidat]
shoo-in [Am.] [coll.] [favorite]
Waffenschrank {m} [besonders sicher]
gun safe [coll.]furn.
firearm safeweapons
Aber hallo! [ugs.] [bestätigend] [Aber sicher!]
Hell yeah! [Am.] [sl.]
fest verschlossen [sicher mit einem Schloss abgesperrt]
lockfast {adj} [Scot.]
sonder Wank [geh.] [veraltend] [ohne zu schwanken, sicher]
without swaying {adv}
Sicher ist sicher.
Just to make sure.
Sicher ist sicher. [Nur für alle Fälle.]
Just in case. [Just to make sure.]idiom
sichDat. etw.Gen. sicher sein [bin mir dieser Sache sicher]
to be certain of sth.
(sich) bei etw. todsicher sein [ugs.] [inoffiziell für: (sich) bei etw. völlig sicher sein]
to be dead certain about sth.
Mühsam ernährt sich das Eichhörnchen. [Langsam, aber sicher.]
Slowly but surely.idiom
auf der sicheren Seite sein [sicher gehen]
to be on the safe sideidiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten