Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [sonst]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [sonst]
heikel [österr.] [sonst regional] [wählerisch, bes. beim Essen]
particular {adj} [fastiduous, choosy]
Chapeau! [schweiz., sonst eher bildungsspr.: Hut ab!]
Kudos!
heikel [österr., sonst regional] [wählerisch]
picky {adj} [coll.] [esp. about food]
öfters [österr.] [schweiz.] [sonst regional]
occasionally {adv}
frequently {adv} [quite often]
once in a while {adv}
sonderlich [österr.] [schweiz.] [sonst veraltet] [insbesondere]
particularly {adv}
inkludiert [österr., sonst fach- od. bildungsspr.]
included {adj} {past-p}comm.
gar [südd., österr., schweiz., sonst veraltet] [sehr]
very {adv}
neidig [österr.] [sonst regional]
envious {adj}
enviously {adv}
retour [regional, österr., schweiz., sonst veraltet]
back {adv}
aufmüpfig [österr.] [sonst regional]
recalcitrant {adj} [rebellious]
ob [+Dat.] [schweiz., sonst veraltet] [oberhalb, über]
above {prep}
jeweilen [schweiz., sonst veraltet]
occasionally {adv}
once in a while {adv}
juridisch [österr.] [sonst veraltend]
juridical {adj}lawphilos.
vorgängig [schweiz., sonst veraltend]
prior {adj}
antecedently {adv}
antecedent {adj}
futil [bildungsspr., sonst veraltet] [nichtig]
futile {adj}spec.
kuvertiert [Brief] [österr.] [sonst fachspr.] [mit Umschlag versehen]
enveloped {past-p} {adj} [letter]
Adieu! [regional, sonst veraltend]
Goodbye!
gebenedeit [bibl., sonst veraltet] [gesegnet]
blessed {adj}relig.
kommod [österr., sonst veraltet]
comfortable {adj}
frau [feministisch, sonst hum.] [man]
one {pron}
bajuwarisch [hum., sonst veraltet]
Bavarian {adj}
gewißlich [alt] [poet., sonst veraltend]
certainly {adv}
Merci! [bes. schweiz., sonst informell: danke]
Ta! [Br.] [Aus.] [coll.]
Thanks!
anderseits [schweiz., sonst selten für: andererseits]
then again {adv}
on the other hand {adv}
aufgelegt [ugs.] [österr.] [sonst regional] [ausgemacht, offenkundig]
obvious {adj}
ausgehoben [schweiz., sonst veraltet] [zum Wehrdienst einberufen]
conscripted {adj} {past-p}mil.
bangladeschisch [amtlich, sonst weniger gebräuchlich]
of Bangladesh {adj} [postpos.]
bloßfüßig [österr.] [sonst veraltend]
barefoot {adj} {adv}
elendig [österr.] [sonst regional]
wretched {adj}
entartend [fachsprachlich, sonst Naziwort]
worsening {adj} {pres-p}
etwelche [schweiz.] [österr.] [sonst veraltet]
some {pron}
etwelchermaßen [schweiz.] [österr.] [sonst veraltet]
to some degree {adv}
gekaudert [regional, sonst veraltet]
talked gibberish {past-p}
gemetzt [schweiz.] [sonst veraltet]
chiseled {adj} {past-p} [Am.]
gottfroh [ugs.] [schweiz.] [sonst regional]
jolly glad {adj} [Br.]
gouvernemental [schweiz., sonst veraltet]
governmental {adj}
hievon [von dieser Stelle] [österr.] [südd.] [sonst veraltet]
hereof {adv}
inskünftig [schweiz., sonst veraltet]
in future {adv}
in the future {adv}
jd. kaudert [regional, sonst veraltet]
sb. talks gibberish
jd. retourniert [österr., sonst geh.]
sb. returns [sends back]
jd. retournierte [österr. sonst geh.]
sb. returned [sent back]
jedefrau [feministisch, sonst hum.] [jedermann]
everybody {pron}
jedennoch [regional, sonst veraltet] [jedoch]
but {conj}
kaudernd [regional, sonst veraltet]
talking gibberish
konfundiert [fachspr., sonst veraltet]
confounded {adj} {past-p}sociol.spec.stat.
maligne [med.] [sonst selten]
malign {adj}
miasmatisch [fachsprachlich, sonst selten]
miasmatic {adj}
minim [schweiz.] [sonst veraltet] [minimal]
minimal {adj}
strolchig [bes. schweiz., sonst veraltend]
roguish {adj}
vif [regional] [sonst veraltend]
lively {adj}
wohlhäbig [schweiz.] [sonst veraltet]
comfortable {adj} [comfortably off, well off]
überquer [österr., sonst veraltend]
diagonally {adv}
schauen [österr.] [südd.] [sonst veraltet]
to see [behold]
akkordieren [österr.] [sonst veraltet]
to consentlaw
approbieren [österr., sonst veraltet]
to approve
to approbate [chiefly Am.]
wabern [regional, sonst geh.]
to swirl [of smoke, mist]
to billow [steam]
etw. wägen [schweiz.] [sonst fachspr.] [wiegen]
to weigh sth.
to scale sth. [use a pair of scales]
etw. verorten [fachspr.] [sonst geh.]
to locate sth. [define its place in a certain framework]
remonstrieren [im Beamtenrecht: Einwände erheben, Gegenvorstellungen machen] [sonst veraltet, selten]
to remonstrate [to raise formal objections internally in German civil service law]
etw. eintunken [österr.] [sonst regional]
to dip sth. [bread etc.]gastr.
jdn./etw. angreifen [österr.] [sonst regional] [anfassen]
to touch sb./sth.
hupfen [südd.] [österr.] [sonst veraltet]
to hop
lukrieren [österr.] [sonst veraltet]
to earn [make a profit]comm.
jdn. sekkieren [österr., sonst veraltet]
to pester sb.
to plague sb.
staffieren [österr.] [sonst veraltend]
to adorn
titulieren [österr.] [sonst veraltend]
to entitle [call]
graunzen [österr.] [ugs.] [sonst regional] [raunzen, sich beklagen]
to complain
lizitieren [österr., sonst veraltet] [mitsteigern]
to bid [auction]
metzen [schweiz.] [sonst veraltet]
to chisel
persistieren [bes. med.; sonst veraltet] [andauern]
to persist
abarten [fachspr.] [sonst selten] [von der Art abweichen]
to degeneratebiol.med.
etw. geben [österr.] [sonst regional] [an einen Platz stellen, legen]
to put sth. [somewhere]
(jdm.) etw.Akk. rapportieren [schweiz.] [sonst veraltend]
to report sth. (to sb.)
abrebeln [österr.] [sonst regional] [abbeeren]
to destemgastr.oenol.
aufzeigen [österr.] [sonst regional] [sich melden]
to put one's hand up [in school]educ.
benedeien [bibl., sonst veraltet] [segnen]
to blessrelig.
dämeln [ugs.] [niederdt., sonst veraltet / selten: sich kindisch, töricht benehmen, verwirrt sein] [Variante von: dameln]
to mess about [coll.]
einbekennen [österr.] [sonst geh.] [eingestehen, bekennen]
to confess
etw.Akk. akkordieren [österr.] [sonst veraltet] [aufeinander abstimmen]
to synchronize sth. [coordinate]
etw.Akk. horizontieren [fachspr., sonst selten] [waagerecht ausrichten]
to align sth. horizontallyspec.tech.
etw.Akk. instradieren [schweiz., sonst veraltend] [auf einer festgelegten Strecke befördern]
to dispatch sth. [along a specified route]comm.transp.
etw.Akk. verschreiben [schweiz.; sonst veraltend] [überschreiben]
to sign sth. over
etw.Akk. vidieren [österr.] [sonst veraltet]
to sign sth. off
etw. abklauben [österr.] [regional] [sonst veraltet]
to pick sth. off [remove, gather by detaching]
etw. aptieren [Philatelie, sonst veraltet]
to adapt sth. [philately]philat.spec.
etw. einbekennen [österr.] [sonst geh.]
to acknowledge sth.
etw. kuvertieren [österr.] [sonst fachspr.] [mit einem Briefumschlag / Umschlag versehen]
to put sth. in an envelope
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten