dict.cc Wörterbuch :: [ugs.] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [ugs.]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

Tschüss! [ugs.]: Bye! [coll.]
toll [ugs.]: terrific {adj} [coll.] [excellent]
great {adj}
fantastic {adj}
neat {adj} [Am.] [coll.] [excellent]
verrückt [ugs.] [oft pej.] [geistig wirr]: mad {adj} [insane]
insane {adj}
crazy {adj}
lunatic {adj}
während [+Gen.] [ugs. auch +Dat.]: during {prep}
stur [ugs.] [pej.]: stubborn {adj}
durcheinander [ugs.] [verwirrt]: confused {adj}
klitzeklein [ugs.]: tiny {adj}
trotzdem [veraltet] [noch österr. ugs.] [obwohl]: despite {prep}
irgendwas [ugs.]: something {pron}
gerissen [ugs.]: cunning {adj}
sly {adj}
shrewd {adj}
irre [ugs. sonst veraltet] [wahnsinnig]: mad {adj} [insane]
umwerfend [ugs.]: gorgeous {adj}
stunning {adj}
dazzling {adj}
netterweise [ugs.]: kindly {adv}
dreckig [ugs.]: filthy {adj}
Umwerfend! [ugs.]: Magnificent!
blöde [ugs.]: stupid {adj}
knallig [ugs.]: loud {adj} [colour]
knallbunt [ugs.]: loud {adj} [clothes]
stur [ugs.] [pej.] [eigensinnig an seinen Vorstellungen o. Ä. festhaltend]: obstinate {adj}
schlampig [ugs.] [pej.]: sloppy {adj}
nichtsdestotrotz [ugs.] [hum.]: nonetheless {adv}
notwithstanding {adv}
genervt [ugs.]: irritated {adj} {past-p}
nichtsdestotrotz [ugs.] [hum.] [Vermischung von nichtsdestoweniger und trotzdem]: nevertheless {adv}
pingelig [ugs.]: fastidious {adj}
fussy {adj}
picky {adj} [coll.]
finicky {adj}
pleite [ugs.] [nur prädikativ]: broke {adj} [coll.]
bankrupt {adj}
skint {adj} [Br.] [coll.]
angeberisch [ugs.]: pretentious {adj}
fies [ugs.]: nasty {adj}
nervig [ugs.]: annoying {adj}
prima [ugs.]: swell {adj} [Am.] [coll.] [dated]
dandy {adj} [Am.] [coll.]
heruntergekommen [ugs.]: sordid {adj}
grantig [südd.] [österr.] [ugs.]: grumpy {adj}
Alter! [ugs.] [Hi, Alter]: Dude! [Am.] [coll.]
toll [ugs.] [großartig]: awesome {adj} [coll.] [excellent]
fett [in Bezug auf Personen ugs. pej.]: fat {adj}
bekloppt [ugs.]: daft {adj} [Br.] [coll.]
wacky {adj} [coll.]
perplex [ugs.]: flummoxed {adj} [coll.]
dämlich [ugs.]: silly {adj} {adv}
kaputt [ugs.] [entzwei; defekt]: broken {adj} [in pieces; not functioning]
tollpatschig [ugs.]: clumsy {adj}
etepetete [ugs.]: finicky {adj}
fussy {adj}
durchgedreht [ugs.]: haywire {adj} [coll.]
abgedroschen [ugs.]: corny {adj} [coll.] [phrase, joke]
blödsinnig [ugs.]: dull {adj}
Mist! [ugs.]: Damn! [coll.]
brenzlig [ugs.] [fig.]: dicey {adj} [coll.]
mies [ugs.]: lousy {adj} [coll.]
verzwickt [ugs.]: tricky {adj}
verknallt [ugs.]: infatuated {adj}
bescheuert [ugs.]: dumb {adj} [coll.] [stupid]
bonkers {adj} [coll.]
schräg [ugs.] [seltsam, sonderbar]: weird {adj}
dickköpfig [ugs.]: stubborn {adj}
mulmig [ugs.] [übel]: queasy {adj}
ekelig [ugs.]: disgusting {adj}
blöd [ugs.]: stupid {adj}
wacky {adj} [coll.]
jerky {adj} [sl.]
spießig [ugs.] [pej.] [Person]: stuffy {adj} [pej.] [conventional and narrow-minded]
durchsichtig [ugs.] [lichtdurchlässig, durchscheinend]: translucent {adj}
protzig [ugs.]: swanky {adj} [coll.] [pretentiously stylish, luxurious and expensive]
schmuddelig [ugs.] [pej.]: grubby {adj}
schrullig [ugs.]: quirky {adj}
brummig [ugs.]: grumpy {adj}
scheinbar [ugs.] [anscheinend]: apparently {adv} [according to appearances]
gelinkt [ugs.]: screwed {adj} {past-p} [coll.] [swindled]
super [ugs.]: super {adj}
schnulzig [ugs.]: mushy {adj} [coll.] [maudlin]
durcheinander [ugs.] [bestürzt]: upset {adj} [distraught]
klasse [ugs.] [indekl. Adj.]: boss {adj} [sl.] [excellent]
mickrig [ugs.]: puny {adj}
measly {adj} [coll.]
rotzfrech [ugs.]: snotty {adj} [coll.]
hochnäsig [ugs.] [pej.]: conceited {adj} [pej.]
geschockt [ugs.]: shocked {adj} {past-p}
muffelig [ugs.] [Person]: grumpy {adj} [coll.]
Mann! [ugs.]: Dude! [Am.] [Aus.] [coll.]
duselig [ugs.]: woozy {adj} [coll.]
beschwipst [ugs.]: merry {adj} [Br.] [coll.] [tipsy]
angeschwipst [ugs.]: tipsy {adj} [coll.]drugs
durchgeknallt [ugs.]: crazed {adj}
übergeschnappt [ugs.]: haywire {adj} [coll.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten