|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [vergessen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [vergessen]

vergessbar [selten] [leicht zu vergessen]
forgettable {adj}lit.
[aufgenommen, nachdem der Sprecher vergessen hat, dass das Mikrofon noch eingeschaltet war]
caught on hot mic {adj} {past-p} [coll.]
unerinnert [geh.] [veraltet] [fast vergessen, vergessen]
unmemoried {adj} [literary]
etw.Akk. verschwitzen [ugs.] [fig.] [vergessen]
to forget sth.
etw. behalten [nicht wieder vergessen]
to remember sth.
jds./etw. vergessen [veraltet] [jdn./etw. vergessen]
to forget sb./sth.
etw.Akk. verschusseln [ugs.] [vergessen]
to forget sth.
jdm. entfallen [etw. vergessen]
to slip sb.'s memory [idiom]
jdm. entfallen [vergessen]
to slip sb.'s mind [idiom]
veralten [allmählich vergessen werden oder außer Gebrauch kommen]
to become obsolescent
jd. hat etw. verpeilt [ugs.] [... vergessen]
sth. slipped sb.'s mind [coll.]
Kannste vergessen! [ugs.] [Das kannst du vergessen!, Ausgeschlossen!]
Nothing doing! [coll.]
Vergiss es! [Das kannst du vergessen!]
Forget about it!
an etw.Akk. denken [etw. nicht vergessen, etw. im Gedächtnis behalten]
to keep sth. in mind
to bear sth. in mind
an etw.Akk. denken [nicht vergessen]
to remember (to do) sth.
etw.Akk. liegen lassen [vergessen]
to forget sth. [Am.]
Händewaschen nicht vergessen [Schild] [heutzutage oft ohne Satzzeichen] [auch: Hände waschen nicht vergessen]
Don't Forget to Wash Your Hands [sign] [also: Don't forget to wash your hands]
(die Vorstellung) schmeißen [Theaterjargon] [als Schauspieler den Text vergessen oder plötzlich lachen müssen]
to corpse [theatrical slang] [spoil a piece of acting by forgetting one's lines or laughing uncontrollably]theatre
einen Hänger haben [ugs.] [seinen Text vergessen]
to go blank [forget one's lines]theatre
Es ist mir entfallen. [Ich habe es vergessen]
It slipped my mind. [idiom]
daran denken, etw. zu tun [nicht vergessen]
to remember to do sth.
nichts mehr behalten können [ugs.] [alles vergessen]
to be unable to remember things
sich in die Arbeit stürzen [aus Begeisterung oder um zu vergessen]
to pour oneself into work
sich in seine Arbeit stürzen [oft um Unangenehmes zu vergessen]
to immerse oneself in (one's) work
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung