Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [verrückt]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [verrückt]
toll [veraltet] [verrückt]
madcap {adj}hist.med.
mad {adj} [insane]hist.med.
insanepsych.
wild [wie verrückt]
mad {adj} [frantic]
jd. klapste [ugs.] [wurde verrückt]
sb. flipped [coll.] [went mad]
behämmert [ugs.] [manisch, verrückt]
maniac {adj}
toll [veraltet] [verrückt ]
bedlam {adj}hist.med.
gaga [ugs.] [verrückt]
crazy {adj}
abgedreht [ugs.] [verrückt, überspannt]
hyphy {adj} [Am.] [sl.]
jd. klapst [ugs.] [wird verrückt]
sb. flips [coll.] [goes mad]
toll [veraltet] [verrückt od. rasend]
wood {adj} [archaic] [mad or enraged]psych.
bekloppt [ugs.] [verrückt]
hare-brained {adj}
off one's hinges [coll.] [crazy, mad]
bregenklöterig [nordd. ugs.: verrückt]
nuts {adj} [coll.]
spinnert [bes. südd.: leicht verrückt]
a little crazy {adj}
austicken [ugs.] [verrückt werden]
to lose the plot [Br.] [coll.] [to become crazy]idiom
durchdrehen [ugs.] [verrückt werden]
to lose it [coll.]
to go loopy [coll.] [become insane]
spinnen [ugs.] [verrückt sein]
to be off one's head [coll.]idiom
völlig verwirrt [verrückt, durcheinander]
completely bedlam {adj}
ein Hupkonzert veranstalten [ugs.] [hum.] [wie verrückt hupen] [ugs.]
to honk like mad [coll.]
eine Macke haben [ugs.] [verrückt sein]
to be nuts [coll.]idiom
einen (leichten) Stich haben [ugs.] [ein bisschen verrückt sein]
to be (a bit) round the bend [coll.] [crazy]idiom
einen leichten Stich haben [ugs.] [ein bisschen verrückt sein]
to be a bit touched [coll.]idiom
Er hat einen Knacks weg. [ugs.] [ist seltsam, nicht ganz bei Sinnen, leicht verrückt]
He's a bit screwy. [esp. Am.] [coll.]idiom
Hast du sie noch alle? [ugs.] [Redewendung] [Bist du verrückt?]
Are you crazy?
Are you mad? [insane]
Are you daft? [Br.] [coll.]
Have you lost your marbles? [coll.] [idiom]
einen Sprung (in der Schüssel) haben [ugs.] [verrückt sein]
to be cracked [coll.] [be crazy]idiom
im Kopf nicht ganz frisch sein [ugs.] [leicht verrückt]
to be not quite right in the head [coll.] [slightly mad]
jdn. kirre in der Birne machen [ugs.] [jdn. verrückt machen]
to drive sb. crazy [coll.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten