Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [von]
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [von]
abhängig [von Drogen etc.]
addicted {adj}
befreit [von Krankheit, lästiger Pflicht etc.]
rid {past-p} [of a pest, a disease etc.]
gesucht [z. B. von der Polizei]
wanted {adj} {past-p} [e.g. by the police]
nichtsdestotrotz [ugs.] [hum.] [Vermischung von nichtsdestoweniger und trotzdem]
nevertheless {adv}
bestimmt [von etw., z. B. vom Schicksal]
determined {past-p} [by sth., e.g. by fate]
glücklich [von Glück begünstigt]
lucky {adj} [fortunate]
befreit [ausgenommen von Pflichten]
exempt {adj}
bedeutend [von großer Bedeutung]
considerable {adj}
festgelegt [von jdm./etw.]
determined {adj} {past-p} [by sb./sth.]
letztere [von zwei genannten Dingen]
latter {adj}
scheiße [vulg.] [von sehr schlechter Qualität]
crap {adj} [vulg.]
fortan [geh.] [von da an]
henceforth {adv}
besorgt [von Sorge erfüllt]
caring {adj} [concerned]
falsch [unrichtig] [von Verhalten, Kleidung: unpassend]
incorrect {adj}
friedlich [von Frieden erfüllt, ruhig, beschaulich]
placid {adj} [calm and peaceful (scene, waters etc.)]
zierlich [von Objekten]
delicate {adj} [fragile]
durchsichtig [von Materialien, Geweben, Stoffen etc.:tranparent, durchscheinend]
sheer {adj} [diaphanous, transparent]
Punkt. [i. S. von "weiter gibt es nichts zu sagen"]
Period. [esp. Am.]
aufsteigend [Folge von σ-Algebren]
increasing {adj} [sequence of σ-algebras]math.
imposant [bes. von Gebäuden]
stately {adj} {adv}
natürlich [ungekünstelt, von Natur]
artless {adj} [not artificial or contrived]
entfernt [von einem Ort]
away {adv} [from a place]
off {adv} [a place]
gehört [von hören]
heard {past-p}
mächtig [von großer Wirkung]
potent {adj} [powerful]
vom [Präp. + Art.: von dem]
from {prep} [no art]
dessen [von Sachen, Tieren]
its {pron}
gehört [von gehören]
belonged {past-p}
tragend [auch von Tönen]
carrying {adj} {pres-p} [also of tones]
förmlich [im Sinn von regelrecht]
literally {adv} [emphatic]
satt [Sättigungsgefühl, auch von Farben, Klang etc.]
full {adj} [colours, sounds, also person after eating]
hochwertig [von Waren]
upmarket {adj}comm.
in [innerhalb von]
within {prep}
sämtlich [sämtliche Werke von ...]
complete {adj} [complete works of ...]
abgehangen [von jdm.]
depended {past-p}
frei [von etw., losgeworden sein]
quit {adj}
gelohnt [veraltete Bedeutung von "lohnen"]
remunerated {past-p}
gelegentlich [abhängig von der Gelegenheit]
contingent {adj}
innig [ehrlich, von Herzen]
sincere {adj}
abgelöst [von Position, Stellung, Amt]
ousted {adj} {past-p}jobs
befallen [von Keimen, Würmern etc.]
infested {adj} {past-p} [by germs, worms, etc.]biol.med.
zurückhaltend [von etw. absehend]
refraining {pres-p}
bezogen [von einem Lieferanten erhalten]
sourced {past-p} [obtained from a supplier]comm.econ.
brünstig [von männlichen Tieren]
rutting {adj}zool.
gefühlsbeherrscht [von Gefühlen geleitet]
impulsive {adj}
zerschlagen [von Schlägen]
battered {adj} {past-p} [beaten, thrashed]
verbindend [auch allgemein von unterschiedlichen Dingen]
conglomerating {adj} {pres-p}econ.geol.
mit [im Alter von]
at {prep} [at the age of]
überholt [im Sinn von: veraltet]
superannuated {adj} [outmoded]
dick [bes. von Gegenstand, Buch]
bulky {adj}
fromm [veraltet] [noch von Tieren]
calm {adj} [behaviour]
quiet {adj} [behaviour]
hurtig [veraltend] [noch regional] [bes. von älteren Menschen]
spry {adj}
spryly {adv}
gewöhnlich [üblich, alltäglich, bes. im Sinn von 'vulgaris']
vulgar {adj} [common]
wederer [veraltet] [welcher von zweien auch immer]
whether {conj} [obs.] [which of two]
falb [Fellfarbe von Pferden]
dun {adj} [coat colour of horses]equest.
schwer [von Ketten, Armreifen, auch Möbeln, Schuhen]
clunky {adv} [heavy, cumbersome]
ausgerahmt [Rahmen entfernt von einem Bild]
deframed {adj} {past-p}art
rasend [von Sinnen]
crazed {adj}
befreit [von Komplikationen, Schwierigkeiten]
extricated {adj} {past-p}
zimperlich [schüchtern] [nur von Frauen]
demure {adj} [coy, shy]
jd. fertigt [von Hand]
sb. crafts
außer jdm./etw. [bis auf, abgesehen von]
bar sb./sth. {prep} [e.g., bar none, bar accidents]
farblos [das Fehlen von Farben]
acromatic {adj}spec.
gebaut [von Personen gesagt, z. B. kräftig gebaut]
built {adj} [said of persons, e.g. sturdily built]
belehrend [pej.] [von oben herab]
lecturing {adj} [pej.] [e.g. scolding or reprimanding]
entfesselt [von der Kette gelassen, entkettet]
unchained {adj} {past-p}
herausführend [von einem Organ herkommend]
efferent {adj}anat.med.
parkettsicher [von sicherem Auftreten]
confident {adj}
über [im Wert von]
worth {prep} [pred.] [having a value of]
abkünftig [selten] [abgeleitet von]
derivative {adj}philos.
unterernährt [bes. von Säuglingen]
athreptic {adj}med.
befreit [von Sklaverei etc.]
enfranchised {adj} {past-p} [liberated]pol.
blechern [Klang von Blechblasinstrumenten]
brassy {adj} [sound]
vermessen [von einem Untergebenen]
impudent {adj}
[vom Körperstamm nach außen gerichtet oder von der Körpermitte weg gerichtet]
distal {adj}
verdrängt [von der Spitze]
relegated {adj} {past-p}sports
berufen [bes. von Gott]
called {adj} {past-p} [esp. by God]
buntscheckig [bes. von Tieren]
piebald {adj}
herausleitend [von einem Organ herkommend]
efferent {adj}anat.med.
obrigkeitlich [veraltend] [von einer Obrigkeit ausgehend]
official {adj}admin.pol.
fürderhin [veraltet für: von jetzt an, künftig]
forward {adv}
verworfen [von Gott]
reprobate {adj} [rejected by God]relig.
Circus- [Rsv., von Circusleuten u. -freunden bevorzugt]
circus {adj}
geräumt [von Schnee]
ploughed {adj} {past-p} [Br.] [of snow]
Pseud- [anstelle von Pseudo, wenn Vokale folgen]
pseudo {adj}
widerlich [abstoßendes Verhalten, bes. von Männern]
douchy {adj} [esp. Am.] [coll.] [spv.]
übelriechend [speziell von Gas oder Dampf]
mephitic {adj} [literary] [noxious smell, esp. from gas or vapor / vapour]
dermatogen [von der Haut ausgehend]
dermatogenous {adj}med.
geschützt [bes. von Tieren, z. B. durch Schalen, Panzer]
armed {adj} {past-p}
Rechtens [von Rechts wegen] [alt]
legally {adv}
verbrannt [von Hitze, Sonne]
adust {adj} [burned, scorched]
verwanzt [von Ungeziefer befallen]
verminous {adj}
(jdm./etw.) angehört [Partizip Perfekt von »angehören«]
belonged (to sb./sth.) {past-p}
[(die Zeit von) König Karl I. und II. von England betreffend]
Carolean {adj}hist.
[abweichende Meinung von der Verweigerung einer erneuten Anhörung von allen Richtern zusammen]
dissental [Am.] [neol.] [dissent from the denial of rehearing en banc]law
[der jüngere Bruder von mehreren Smiths an der Schule]
Smith Minor [Br.] [public school sl.]
[der ältere Bruder von mehreren Smiths an der Schule]
Smith Major [Br.] [public school sl.]
[der älteste Bruder von mehreren Smiths an der Schule]
Smith Maximus [Br.] [public school sl.]
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten