|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [von]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [von]

abhängig [von Drogen etc.]
addicted {adj}
jd./etw. mag [zum Ausdruck von Möglichkeit oder Vermutung]
sb./sth. may [indicating possibility or probability]
befreit [von Krankheit, lästiger Pflicht etc.]
rid {past-p} [of a pest, a disease etc.]
gesucht [z. B. von der Polizei]
wanted {adj} {past-p} [e.g. by the police]
zentral [fig.] [von zentraler Bedeutung]
pivotal {adj} [central, crucial]
nichtsdestotrotz [ugs.] [hum.] [Vermischung von nichtsdestoweniger und trotzdem]
nevertheless {adv}
über [+Akk.] [quer über, von einer Seite zur anderen]
across {prep} [from one side to the other]
befreit [ausgenommen von Pflichten]
exempt {adj}
sicher [von keiner Gefahr bedroht]
secure {adj}
haltbar [von dauerhafter Beschaffenheit]
durable {adj}
stable {adj}
substantial {adj} [sturdy]
bestimmt [von etw., z. B. vom Schicksal]
determined {past-p} [by sth., e.g. by fate]
glücklich [von Glück begünstigt]
lucky {adj} [fortunate]
Punkt. [i. S. von "weiter gibt es nichts zu sagen"]
Period. [esp. Am.]
fortan [geh.] [von da an]
henceforth {adv}
scheiße [vulg.] [von sehr schlechter Qualität]
crap {adj} [vulg.]
friedlich [von Frieden erfüllt, ruhig, beschaulich]
placid {adj} [calm and peaceful (scene, waters etc.)]
festgelegt [von jdm./etw.]
determined {adj} {past-p} [by sb./sth.]
letztere [von zwei genannten Dingen]
latter {adj}
bedeutend [von großer Bedeutung]
considerable {adj}
herzlich [von Herzen kommend, aufrichtig] [z. B. Anteilnahme, Bitte]
heartfelt {adj}
zierlich [von Objekten]
delicate {adj} [fragile]
besorgt [von Sorge erfüllt]
caring {adj} [concerned]
falsch [unrichtig] [von Verhalten, Kleidung: unpassend]
incorrect {adj}
durchsichtig [von Materialien, Geweben, Stoffen etc.:tranparent, durchscheinend]
sheer {adj} [diaphanous, transparent]
entfernt [von einem Ort]
away {adv} [from a place]
off {adv} [a place]
imposant [bes. von Gebäuden]
stately {adj} {adv}
aufsteigend [Folge von σ-Algebren]
increasing {adj} [sequence of σ-algebras]math.
gehört [von hören]
heard {past-p}
natürlich [ungekünstelt, von Natur]
artless {adj} [not artificial or contrived]
gehört [von gehören]
belonged {past-p}
tuntenhaft [ugs.] [pej.] [von / in der Art einer Tunte]
camp {adj} [coll.] [dramatic, theatrical; here: of / like a gay man]
mächtig [von großer Wirkung]
potent {adj} [powerful]
satt [Sättigungsgefühl, auch von Farben, Klang etc.]
full {adj} [colours, sounds, also person after eating]
dessen [von Sachen, Tieren]
its {pron}
vom [Präp. + Art.: von dem]
from {prep} [no art]
überholt [im Sinn von: veraltet]
superannuated {adj} [outmoded]
förmlich [im Sinn von regelrecht]
literally {adv} [emphatic]
tragend [auch von Tönen]
carrying {adj} {pres-p} [also of tones]
sämtlich [sämtliche Werke von ...]
complete {adj} [complete works of ...]
berechnend [als Adj. auch von einer Person]
calculating {adj} {pres-p} [adj. also of a person]
hochwertig [von Waren]
upmarket {adj}comm.
nunmehr [geh.] [von jetzt an]
henceforth {adv}
hurtig [veraltend] [noch regional] [bes. von älteren Menschen]
spry {adj}
gelohnt [veraltete Bedeutung von "lohnen"]
remunerated {past-p}
verbaut [durch den Bau von etw. versperrt]
obstructed {adj} {past-p} [through the construction of sth.]
befallen [von Keimen, Würmern etc.]
infested {adj} {past-p} [by germs, worms, etc.]biol.med.
salopp [von Kleidung: lässig, locker sitzend]
sloppy {adj} [of clothes: casual, loose-fitting]cloth.
außer jdm./etw. [bis auf, abgesehen von]
bar sb./sth. {prep} [e.g., bar none, bar accidents]
in [innerhalb von]
within {prep}
gelegentlich [abhängig von der Gelegenheit]
contingent {adj}
beschränkt [unsensibel oder schwer von Begriff]
obtuse {adj} [annoyingly insensitive or slow to understand]
abgehangen [von jdm.]
depended {past-p}
abgelöst [von Position, Stellung, Amt]
ousted {adj} {past-p}jobs
dystopisch [Gegenteil von utopisch]
dystopian {adj} [relating to a dystopia]
innig [ehrlich, von Herzen]
sincere {adj}
bezogen [von einem Lieferanten erhalten]
sourced {past-p} [obtained from a supplier]comm.econ.
zurückhaltend [von etw. absehend]
refraining {pres-p}
frei [von etw., losgeworden sein]
quit {adj}
brünstig [von männlichen Tieren]
rutting {adj}zool.
gewickelt [von einem Baby]
swaddled {adj} {past-p}
zerschlagen [von Schlägen]
battered {adj} {past-p} [beaten, thrashed]
gefühlsbeherrscht [von Gefühlen geleitet]
impulsive {adj}
befreit [von Sklaverei etc.]
enfranchised {adj} {past-p} [liberated]pol.
gestrig [attr.] [von gestern]
yesterday's {adj} [attr.]
wederer [veraltet] [welcher von zweien auch immer]
whether {conj} [obs.] [which of two]
mit [im Alter von]
at {prep} [at the age of]
zimperlich [schüchtern] [nur von Frauen]
demure {adj} [coy, shy]
verbindend [auch allgemein von unterschiedlichen Dingen]
conglomerating {adj} {pres-p}econ.geol.
widerlich [abstoßendes Verhalten, bes. von Männern]
douchy {adj} [esp. Am.] [coll.] [spv.]
dick [bes. von Gegenstand, Buch]
bulky {adj}
schwer [von Ketten, Armreifen, auch Möbeln, Schuhen]
clunky {adv} [heavy, cumbersome]
fesch [ugs.] [österr.] [südd.] [von Kleidung, Frisur]
stylish {adj} [fashionable]
fromm [veraltet] [noch von Tieren]
calm {adj} [behaviour]
quiet {adj} [behaviour]
gewöhnlich [üblich, alltäglich, bes. im Sinn von 'vulgaris']
vulgar {adj} [common]
falb [Fellfarbe von Pferden]
dun {adj} [coat colour of horses]equest.
belehrend [pej.] [von oben herab]
lecturing {adj} {pres-p} [pej.] [e.g. scolding or reprimanding]
entfesselt [von der Kette gelassen, entkettet]
unchained {adj} {past-p}
über [im Wert von]
worth {prep} [pred.] [having a value of]
entwirrbar [(bald) befreit von Komplikationen und Schwierigkeiten]
extricable {adj} [(soon to be) set free from complications and difficulties]
befreit [von Komplikationen, Schwierigkeiten]
extricated {adj} {past-p}
blechern [Klang von Blechblasinstrumenten]
brassy {adj} [sound]
fesch [ugs.] [österr.] [südd.] [von Kleidung]
doggy {adj} [Am.] [coll.] [stylish]
verdrängt [von der Spitze]
relegated {adj} {past-p}sports
berufen [bes. von Gott]
called {adj} {past-p} [esp. by God]
ausgerahmt [Rahmen entfernt von einem Bild]
deframed {adj} {past-p}art
rasend [von Sinnen]
crazed {adj}
verworfen [von Gott]
reprobate {adj} [rejected by God]relig.
vermessen [von einem Untergebenen]
impudent {adj}
parkettsicher [von sicherem Auftreten]
confident {adj}
buntscheckig [bes. von Tieren]
piebald {adj}
dahergelaufen [ugs.] [pej.] [von zweifelhafter Herkunft, unbedeutend]
obscure {adj} [of a person without pedigree]
jd. fertigt [von Hand]
sb. crafts
[Ausdruck von Freude oder Belustigung]
Yeet! [sl.]
Tüdelü! [ugs.] [seltenere Variante von »Tschüs!«, »Tschüss!«]
Toodeloo! [coll.] [esp. Br. (or in a parody of Br. English speakers)] [dated]
herausführend [von einem Organ herkommend]
efferent {adj}anat.med.
überwältigt [von Gefühlen, sprachlos]
verklempt {adj} [Am.] [coll.]
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung