Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [vorhaben]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [vorhaben]
durchkreuzt [Vorhaben usw.]
thwarted {adj} {past-p} [plans etc.]
unrealistisch [Ideen, Vorhaben etc.]
quixotic {adj}
etw. vorsehen [vorhaben]
to plan sth. [intend to do in future]
etw. vorantreiben [Vorhaben etc.]
to encourage sth. [plans etc.]
jdm. helfen [unterstützen, z. B. bei einem Vorhaben]
to second sb. [give backing, aid]
etw. desavouieren [Pläne, Vorhaben, Bemühungen]
to compromise sth. [efforts, plans etc.]
vorangehen [fortschreiten, z. B. Arbeit, Vorhaben]
to advance
gedenken [vorhaben, beabsichtigen]
to intend
abgehen [von einem Vorhaben]
to give up [plan]
Plan {m} [Vorhaben, Entwurf]
scheme
Plan {m} [Absicht, Vorhaben]
intention
Querschuss {m} [ugs. für eine Handlung, durch die jd. ein Vorhaben, Unternehmen anderer zu vereiteln sucht]
monkey wrench [Am.] [coll.]
vergeben sein [Sitzplatz: belegt sein; Person: schon etwas anders vorhaben oder in festen Händen sein]
to be spoken for [idiom]
heimliche Absicht {f} [Beweggrund oder Vorhaben]
angle [coll.] [devious motive, method, or purpose]
sicheres Geschäft {n} [fig.] [sichere Sache, sicheres Vorhaben]
safe bet
auf Eis gelegt [Idiom] [Problem, Vorhaben etc.: nicht weiter verfolgt / bearbeitet]
placed on hold {adj} {past-p} [idiom] [problem, plan, etc.: not pursued any further]
etw.Akk. im Sinn haben [pej.] [etw. vorhaben, im Schilde führen]
to be up to sth. [scheming sth.]
einen Anschlag auf jdn. vorhaben [fig.] [auch: ein Attentat vorhaben]
to have a big favour to ask of sb. [Br.]
kein leichtes Unterfangen sein [Vorhaben]
to be no mean feat [idiom] [be difficult to achieve / to do]
sich als erfolgreich erweisen [Plan, Vorhaben]
to prove to be successful
sich an jds. Unternehmen beteiligen [Unterfangen, Vorhaben etc.]
to share with sb. in an undertaking
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten