|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [weinen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: _
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [weinen]

verquollen [z. B. Augen vom Weinen]
puffy {adj}
Zwangs- [z. B. Handlung, Verhalten, Weinen, Vorstellung]
compulsive {adj} [e.g. act, behaviour, crying, idea]psych.
hemmungslos [z. B. lachen, weinen, schreien]
uncontrollably {adv} [laugh, cry, scream]
buuhuuu! [weinen, schluchzen]
boo-hoo
Domänenabfüllung [Etikettaufschrift bei Weinen]
domain bottledoenol.
Erzeugerabfüllung [Etikettaufschrift bei Weinen]
producer bottledoenol.
Gutsabfüllung [Etikettaufschrift bei Weinen]
estate bottledoenol.
hemmungslos [z. B. brüllen, weinen]
without restraint {adj} {adv}
Schlossabzug [Etikettaufschrift bei Weinen]
château bottledoenol.
heulen [ugs.] [weinen]
to snivel
to blubber [coll.] [to cry]
to blub [coll.] [to cry]
to squinny [SE Br.] [weep]
to have a blubber [coll.] [to cry]
heulen [ugs.] [laut weinen]
to wail [weep, cry]
to cry [weep loudly]
flennen [ugs.] [weinen]
to blubber [coll.] [to cry]
to snivel
to blub [coll.] [to cry]
to howl [coll.] [to cry loudly]
to squinny [SE Br.] [weep]
to have a blubber [coll.] [to cry]
heulen [ugs.] [laut weinen, plärren]
to bawl [weep noisily]
schniefen [beim Weinen]
to snivel
plärren [ugs.] [weinen]
to blubber [coll.] [to cry]
to blub [coll.] [to cry]
ningeln [mitteld.] [jammern, weinen]
to wail
plieren [nordd.] [weinen]
to weep
plärren [ugs.] [weinen, jammern]
to have a whinge [Br.] [coll.]
Liebhaber {m} [Kenner, z. B. von Weinen]
connoisseur
Gebrüll {n} [lautes Weinen]
bawling
Verschnitt {m} [z. B. von Weinen]
blend
Geflenne {n} [ugs.] [pej.] [lautes, unbeherrschtes Weinen]
blubbering [coll.] [noisy and uncontrollable crying]
Heulerei {f} [ugs.] [heftiges Weinen]
howling
Bezeichnungsrecht {n} [Recht, das die Benennung von Weinen regelt]
designation lawoenol.
Süßreserve {f} [unfermentierter Most zur Süßung von Weinen]
sweet reserve [unfermented must used to sweeten wines]oenol.
Weinprämierung {f} [Auszeichnung von Weinen]
wine awardsoenol.
Tränen verdrücken [verstohlen ein wenig weinen]
to shed tears [idiom]
tränende Augen {pl} [beim Weinen]
tearful eyes
die ganze Nacht durchweinen [unaufhörlich weinen]
to cry the whole night through
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung