Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [wenig]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [wenig]
schwach [wenig überzeugend]
lame {adj}
entfernt [fig.] [etwas, ein wenig]
slightly {adv} [remotely]
verschlossen [wenig mitteilsam]
uncommunicative {adj}
unansehnlich [wenig einnehmend / anziehend: Gebäude, Person, etc.]
unprepossessing {adj}
[garantiert einfach zu öffnende Verpackung mit wenig Abfall]
certified frustration-free packaging
[Viele Male ein wenig machen auch ein Viel.]
Many a little makes a mickle.proverb
aufwandsarm [mit wenig Aufwand]
with low expenditure {adj} [of work, time, money] [postpos.]
etwas [ein bisschen, ein wenig (Hilfe, Salz etc.)]
a bit of {pron} [a little (help, salt, etc.)]
schwafelig [ugs.] [langatmig, wenig konkret]
waffly {adj} [Br.] [coll.] [lengthy but vague]
sitt [nicht (mehr) durstig; wenig benutztes Kunstwort in Anlehnung an „satt“]
not thirsty {adj}neol.
unangesehen [selten] [wenig geachtet]
unrespected {adj} [disrespected, not esteemed]
ungeläufig [wenig benutzt]
unusual {adj}
uncommon {adj}
unterwürzt [zu wenig gewürzt]
underseasoned {adj}gastr.
jdm. etw. nachschmeißen [ugs.] [fig.] [etw. für wenig Geld überlassen]
to sell sth. to sb. for next to nothing
Spur {f} [fig.] [ein wenig]
touch [fig.] [small quantity]
Idee {f} [ein wenig]
shade
[gut aussehender aber wenig intelligenter Mann]
himbo [coll.] [pej.]
Geheimtipp {m} [wenig bekannte Sehenswürdigkeit, auch Lokal]
hidden gem [fig.]TrVocab.
Wassereinbruch {m} [wenig und langsam]
water ingress
water penetration
ein bissel [ugs.] [ein wenig] [österr.] [südd.]
a bit {adj} {adv}
einen Tick [fig.] [ugs.] [ein (klein) wenig]
a (little) bit {adv}
wenig berauschend [fig.] [wenig überzeugend]
rather underwhelming {adj}
bei etw.Dat. sparen [zu wenig für etw. ausgeben]
to scrimp on sth.
leicht erröten [ein wenig rot werden]
to pinken
underbanked sein [zu wenig Banken haben]
to be underbanked [have too few banks]fin.
eine Kleinigkeit {f} [ein wenig]
a little (bit)
paar Groschen {pl} [wenig Geld]
shoestring [Am.] [coll.]
Petit Mal {n} [veraltet] [wenig ausgeprägter epileptischer Anfall]
petit malmed.
unruhige Nacht {f} [mit wenig Schlaf]
wakeful night
(nur) wenig vertragen [ugs.] [wenig Alkohol vertragen]
to have a low tolerance for alcohol
nicht flüssig sein [ugs.] [kein oder wenig Geld haben]
to be short of the ready [idiom]fin.
Er hat schlechte Karten. [fig.] [wenig Aussicht auf Erfolg]
The cards are stacked against him. [fig.]
Etw. ist kein Wunder. [wenig verwunderlich]
Sth. is hardly surprising.
jdn. an der kurzen Leine führen [jdm. nur wenig Freiraum (für eigene Entscheidungen) lassen]
to keep sb. on a short leash [to maintain close control over a person's activities]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten