Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [weniger]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [weniger]
wirklich [praktisch, mehr oder weniger]
virtually {adv}
bangladeschisch [amtlich, sonst weniger gebräuchlich]
of Bangladesh {adj} [postpos.]
light [fig.] [nachgestellt] [weniger anspruchsvoll, einfacher]
lite {adj} [fig.] [postpos.] [coll.] [simpler, weaker version of sb./sth.]
praktisch [mehr oder weniger]
more or less {adv}
ungefähr [mehr oder weniger]
or so {adv} [coll.]
abfallen [abnehmen, weniger werden]
to decrease
abnehmen [auslaufen, langsam weniger werden]
to taper off
abnehmen [geringer, weniger werden]
to slacken off [work, trade]
abnehmen [weniger werden, zurückgehen: Kriminalität etc.]
to be on the decline
abnehmen [weniger werden]
to be on the decrease
to fall off [decrease]
unterwachsen [veraltet] [meist im Partizip Perfekt] [auf weniger als die gewöhnliche Größe wachsen]
to undergrow [archaic] [chiefly in the participial adjective] [to grow less than usual size]
zurückgehen [abnehmen, weniger werden]
to be on the decline
[harter Drink, der zu etw. weniger Starkem getrunken wird]
chaser [Br.] [drink]
Schlinger {m} [großer Esser, weniger mit Genuss verbunden]
gorger [big eater]psych.
[Schmähwort erzkonservativer Republikaner für einen weniger konservativen Parteifreund]
Republican In Name Only <RINO> [Am.] [pej.]pol.
[US-Bundesstaat, dessen Bevölkerung zu weniger als 50 % aus nicht hispanischen Weißen besteht]
minority-majority state [Am.]
Korektomie {f} [weniger gebräuchliche Bezeichnung für Iridektomie]
corectomymed.
Minderrausch {m} [österr.] [Blutalkoholgehalt von weniger als 2,5 Promille]
[blood alcohol concentration of less than .25 percent]law
Röntgenstrahlquelle {f} [weniger gebräuchlich für: Röntgenstrahlenquelle]
X-ray sourcephys.
falls überhaupt [ugs.] [falls nicht noch schlechter, weniger, kürzer usw.]
if that [at the end of a sentence or clause, qualifying a statement]
etw.Akk. (zu) jdm./etw. weiterleiten [weniger förmlich als: etw. an jdn./etw. weiterleiten]
to forward sth. to sb./sth.
Nachrang haben [weniger wichtig sein]
to be of less importance
sichAkk. legen [weniger / schwächer werden: Applaus, Wind etc.]
to die down [applause, wind, etc.]
sich legen [abnehmen, weniger werden]
to wear off
innerhalb einer Stunde [in weniger als einer Stunde]
within the hour {adv} [in less than an hour]
Zwei-Dollar-Schein {m} [weniger förmlich] [Zwei-Dollar-Banknote]
two [Am.] [coll.] [two-dollar bill] [rare]curr.
kein reiner Segen sein [gute und weniger gute Seiten haben]
to be a mixed blessing [idiom]
ein Schlag unter Par [weniger als vorgegeben]
one stroke under par [golf]sports
gegenüber etw.Dat. eine untergeordnete Rolle spielen [weniger wichtig sein als etw. anderes]
to take a back seat to sth. [idiom]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten