Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [zahlen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [zahlen]

ungefähr [vor Zahlen oder Mengenangaben]
about {adv} [approximately]
aussagekräftig [statistische Zahlen usw.]
convincing {adj}
sound {adj}
horrend [sehr hoch] [Zahlen, Kosten, Beträge, etc.]
eyewatering {adj} [extremely high] [of figures, amounts etc.]
eye-watering {adj} [extremely high] [of figures, amounts etc.]
jd. frisiert [Zahlen]
sb. fudges
frisieren [ugs.] [Zahlen etc.]
to fudge [figures etc.]acc.
honorieren [Honorar zahlen]
to pay
etw. bedienen [Schuldzinsen, Kaution zahlen]
to service sth. [debt]fin.
jdn. prämieren [selten] [jdm. eine Prämie zahlen]
to reward sb. [in the form of a bonus]fin.
bereinigen [Statistiken, Zahlen]
to adjust
erlegen [österr.] [zahlen]
to pay
etw.Akk. bereinigen [Statistiken, Zahlen]
to correct sth.stat.
brennen [österr.] [ugs.] [zahlen]
to pay
austragen [Zahlen, Daten]
to sign out
drauflegen [ugs.] [dazuzahlen, zusätzlich zahlen]
to be out of pocket [coll.]
etw. stürmen [Veranstaltung, ohne zu zahlen]
to bum-rush sth. [sl.]
Kolonne {f} [senkrechte Reihe von Zahlen etc.] [auch mil., naut.]
column [vertical row, list] [also mil., naut.]
Statistiken {pl} [Daten, Zahlen]
stats [coll.] [short for: statistics] [data, figures]
Abschneiden {n} [von Zahlen]
truncation
Zahlenblindheit {f} [Unfähigkeit, eine Zahl od. Zahlen richtig zu deuten]
innumeracy
[nur aus Zahlen bestehendes Passwort; z. B. PIN-Nummer]
passcode
[Ware ist bar zu zahlen und selbst zu transportieren]
cash and carrycomm.
Konturenzeichnung {f} [bes. Malen nach Zahlen]
contour drawing [esp. paint by numbers]art
Schrifthöhe {f} [Buchstaben, Zahlen, Logos]
letter heightprint
Stellenschreibweise {f} [Zahlen]
base notation
positional notation
Vampyrismus {m} [Ansetzen von Blutegeln in zu großen Zahlen, „Überbenutzung“]
vampyrismhist.med.
Zahlencode {m} [auch: Zahlen-Code]
numeric code
bluten lassen [ugs.] [zahlen lassen]
to soak [to make pay]
etw.Dat. Tribut zollen [für etw. zahlen] [auch fig.]
to pay the price for sth.
etw. falsch angeben [Zahlen]
to misreport sth. [numbers]
gehörig bluten [fig.] [ugs.] [zahlen]
to pay heavily
mit etw.Dat. jonglieren [auch fig.: mit Zahlen, Worten etc.]
to juggle with sth. [also fig.: with figures, words, etc.]
Grünes Rezept {n} [vom Arzt verordnet, vom Patienten selbst zu zahlen]
green prescriptiondent.med.
senkrechte Folge {f} [von Zahlen, Daten etc.]
column
Interessante-Zahlen-Paradoxon {n} [Paradoxon der interessanten Zahlen]
interesting number paradoxmath.
Zahlen, Daten, Fakten <ZDF> [Zahlen - Daten - Fakten]
Facts and Figures [in headings / captions]
Möchten Sie Geld abheben? [formelle Anrede] [beim Zahlen mit Karte]
Would you like cashback (with that)? [Br.] [when paying by card]TrVocab.
jdn. (für etw.) zur Kasse bitten [zwingen zu zahlen]
to make sb. pay up (for sth.)idiom
sichAkk. (vertraglich) verpflichten, etw. zu tun [z. B.: eine Abgabe zu zahlen]
to contract in / into doing sth. [Br.] [e.g.: in / into paying a levy]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung