Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [zuhause]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [zuhause]
häuslich [das Zuhause liebend, nicht gern ausgehend]
stay-at-home {adj} [attr.]
Leichenschmaus {m} [veraltet i. S. v.: Teil des Verabschiedungsritus (bes. während der Aufbahrungszeit des Toten zuhause)]
wake [esp. Irish]
Haus {n} [Zuhause, Heim]
home
[von den Eltern festgesetzte Zeit, zu der Kinder abends zuhause oder im Bett sein sollen]
curfew [Am.]
Heimurlaub {m} [Urlaub zuhause oder ganz in der Nähe]
staycation [coll.]neol.
Heim {n} [Zuhause]
fireside [the home, family life]
[Vermittlung eines neuen Zuhauses / Suche nach einem neuen Zuhause für ein Tier]
rehoming
Haussafe {m} [zuhause]
house safe
Jogginganzug {m} [für Zuhause]
leisure suitcloth.
Kaffeeautomat {m} [für zuhause, Büro etc.]
automatic coffee makerelectr.gastr.
Pflegehund {m} [z. B. Hund der Freundin, den man während deren Urlaubs bei sich zuhause versorgt]
boarding dogzool.
Pflegekatze {f} [z. B. Katze des Freundes, die man während dessen Urlaubs bei sich zuhause versorgt]
boarding catzool.
wild schlafen [ohne Zuhause oder Unterkunft]
to sleep rough [Br.]
Showrooming-Praxis {f} [nach Vorführung eines Gerätes im Fachhandel (z. B. Elektronikmarkt) dann zuhause billiger bei einem Online-Händler kaufen]
showrooming practice
bei seiner Freundin [zuhause]
at his girlfriend's {adv} [home, house]
zu Hause sein [auch: zuhause sein]
to be in [at home]
der heimische Herd {m} [das Zuhause, die Geborgenheit des eigenen Heims]
the fireside [a person's home and family life]
der häusliche Herd {m} [das Zuhause, die Geborgenheit des eigenen Heims]
the fireside [a person's home and family life]
bei dir zu Hause [auch: bei dir zuhause]
at your home {adv}
bei mir zu Hause [auch: bei mir zuhause]
at my home {adv}
bei uns zu Hause [auch: bei uns zuhause]
at our home {adv}
Wer ruft an, bitte? [Mit wem spreche ich? (Frage am Telefon, zuhause)]
Who am I speaking to, please? [phone call at home (if you think it might be business or official)]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten