Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [zwei]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [zwei]
letztere [von zwei genannten Dingen]
latter {adj}
[Ausruf, nachdem zwei Personen gleichzeitig dasselbe gesagt haben]
Snap! [chiefly Br.]
verbindend [zwei Dinge, Faktoren etc.]
coupling {adj} {past-p}
Chipsy! [Ausruf, nachdem zwei Personen gleichzeitig dasselbe geantwortet haben]
Jinx!
bereits [nur] [bereits zwei Tropfen können tödlich wirken]
even {adv} [just] [even two drops of poison can kill]
zweihöckrig [Zahn mit zwei Höckern]
bicuspid {adj} [tooth]dent.
zweihöckerig [zwei Zahnhöcker tragend]
bicuspidate {adj}dent.
jd./etw. zerbiss etw.Akk. [in zwei Teile]
sb./sth. bit through sth.
knapp [Zeiteinheit: zwei Stunden usw.]
short of [time period : two hours etc.]
Rotten- [bei zwei Luftfahrzeugen]
two-ship {adj} [attr.]aviat.
schwanzwedelnd [zwei oder mehr Hunde]
wagging their tails {adj} [postpos.]
weiter [z. B. zwei Straßen weiter]
over {adv} [postpos.] [on the other side of intervening space] [e.g. two streets over]
zween [veraltet] [mittelhochd.] [männliche Form für zwei]
two
zweimonatig [zwei Monate dauernd]
bimestrial {adj} [rare] [lasting two months]
zweistündig <2-stündig> [zwei Stunden dauernd]
two-hour-long {adj} [attr.] [lasting for two hours]
zweizeitig [in zwei voneinander getrennten zeitlichen Phasen ablaufend]
two-stage {adj} [e.g. operation]med.
zwey [Rechtschreibung vor 1840] [zwei]
[two]
zwo [veraltet] [mittelhochd.] [weibliche Form für zwei]
two
etw. zusammenfassen [zwei oder mehr Dinge kombinieren]
to conflate sth.
schalten [zwischen zwei Zuständen, Umschalten, Hin- und Herschalten]
to toggleelectr.
etw.Akk. zerbeißen [in zwei Teile]
to bite sth. in two
Scheitel {m} [Linie, die das Kopfhaar in zwei Hälften teilt]
parting [in the hair] [Br.]
part [Am.] [parting (in the hair)]
Doppelangebot {n} [zwei zum Preis von einem]
twofer
Rotte {f} [zwei gemeinsam operierende Flugzeuge oder Schiffe]
pair [of planes or ships operating together]aviat.mil.naut.
[bedeckter Übergang zwischen zwei Gebäuden]
breezeway
Gespann {n} [zwei Ochsen]
yokehist.
Kantharos {m} [griechisches becherartiges Trinkgefäß mit zwei Henkeln]
kantharosarchaeo.art
Eagle {n} [zwei unter Par]
eagle [golf]sports
[Gast, der bei jdm. mehr als zwei Nächte verbracht hat, und für den der Gastgeber nun gesetzlich verantwortlich ist]
hoghenhinehist.law
[Art Mittelmeerbarke mit zwei Mastbäumen]
houario [rare]hist.naut.
Hermesstab {m} [geflügelter Stab mit zwei gewundenen Schlangen; auch Symbol für Medizin in den USA] [Unicode: U+2624 (9764)]
caduceus [winged staff with two snakes wrapped around it]med.print
[Abstimmungsverfahren im britischen Unterhaus, bei dem die Abgeordneten eine von zwei Lobbies aufsuchen oder sitzen bleiben (ähnlich dem "Hammelsprung")]
division [vote] [Br.]pol.
[Situation mit zwei unerwünschten Optionen]
dilemma
Jümarn {n} [Aufsteigen am Seil mit zwei Steigklemmen]
jumaringclimbing
juggingclimbing
Tripos {m} [zwei- bzw. dreigestuftes Kurssystems der Universität Cambridge, wobei das dreistufige mit dem Bachelor und Masters Degree abschließt]
tripos {sg}acad.educ.
[abgetrennter Essplatz im Restaurant; bestehend aus einem Tisch mit zwei Bänken]
restaurant boothgastr.
[Bestuhlung an den zwei Längsseiten des Schauplatzes]
alley stagingtheatre
avenue stagingtheatre
tennis-court stagingtheatre
[ein Unternehmen aus zwei Gesellschaften, die i. d. R. in verschiedenen Ländern registriert sind]
dual-listed company <DLC>econ.
[Folk-Technik: zwei Personen spielen Violine, eine davon schlägt rhythmisch die Saiten mit Klöppeln]
beating the straws [Am.]mus.
[Gary Burtons Vibraphon-Spieltechnik mit je zwei Mallets pro Hand]
Burton gripmus.
[improvisierter Wasserkocher; Vorrichtung mit zwei Elektroden, die Strom durch Wasser leitet und es so erhitzt; vgl. Ufo]
stinger [Am.] [prison sl.]
[Intervall von zwei nebeneinander liegenden Tönen]
conjunct intervalmus.
[Kommode bzw. Schrank mit zwei Aufsätzen]
deuddarn [Welsh] [a type of two-tiered Welsh dresser or cupboard]furn.
[Satz, der mindestens zwei durch keine Konjunktion verknüpfte Hauptsätze enthält]
run-on sentenceling.
[Versprechen, das sich zwei Menschen geben, indem sie die kleinen Finger umeinander krümmen]
pinky promise [coll.]
[Vertrauensmann zwischen zwei Geheimdiensten]
cutout
[überdachter Verbindungsgang zwischen zwei Gebäuden, bes. bei englischen Kapitelkirchen und bei Klöstern]
slypearchi.relig.
[zwei Personen formen einen Sitz mit gefaltenen Händen]
queen's cushion [obs.]
[zwei Schläge mehr als das Par eines Loches]
double bogey [golf]sports
[zwei zusätzliche Rückraumverteidiger im American Football]
dime defense [Am.] [American football]sports
A-Band {n} [der Bereich zwischen zwei I-Bändern]
A-band [dark staining of a sarcomere]biol.
Angriffsduo {n} [Einheit aus zwei Offensivspielern]
double spearheadsports
Bifang {m} [regional] [Raum zwischen zwei Ackerfurchen]
[the narrow strip of land between two furrows in a field]agr.
Causeuse {f} [veraltet] [kleines Sofa für zwei Personen]
causeuse [archaic] [a small sofa for two persons]furn.
Crumb {n} [selten] [zwei Bits]
crumb [two bits]comp.
Didaktylie {f} [angeborene Fehlbildung mit nur zwei Zehen oder Fingern]
didactylismmed.
Diploidie {f} [zwei homologe Chromosomensätze]
diploidybiol.
Direktrufverbindung {f} [fixe Verbindung zwischen zwei Teilnehmern]
semipermanent leased line [see also NUC]telecom.
Doppel {n} [Mannschaft von zwei Spielern der Sportarten Tennis, Tischtennis, Squash, Badminton]
doubles teamsports
Doppelfilm {m} [zwei Vorstellungen nacheinander]
double featurefilm
Doppelkleiderständer {m} [Kleiderständer mit zwei Kleiderstangen]
double-rail clothing rack
Doppelspanner {m} [Schraubstock für zwei Werkstücke]
double clamping vise [Am.]tech.
double clamping vice [Br.]tech.
Doppelverdiener {m} {pl} [zwei oder mehr Verdiener]
work-rich [household, couples] [coll.]sociol.
Doublette {f} [Rsv.] [Edelsteinnachahmung aus zwei Teilen]
doublet [counterfeit gem made of two pieces]
Dreier {m} [mit einer Frau und zwei (heterosexuellen) Männern]
Devil's Triangle [sl.] [threesome involving one woman and two men]
Dreischienengleis {n} [Gleis mit zwei Spurweiten]
mixed-gauge track [with three rails]rail
Dublette {f} [Edelsteinnachahmung aus zwei Teilen]
doublet [counterfeit gem made of two pieces]
Einerpasch {m} [zwei Einsen beim Würfeln]
snake eyes [Am.] [coll.] [treated as sg.] [pair of dice both showing one spot]games
Einserpasch {m} [zwei Einsen beim Würfeln]
snake eyes [Am.] [coll.] [treated as sg.] [pair of dice both showing one spot]games
Einzelbett {n} [eines von zwei gleichen, getrennt stehenden Betten]
twin bed [one of a pair of single beds]furn.
Fächer {m} [gleichzeitger Abschuss von zwei oder mehr Torpedos]
fan shot [simultaneously firing of two or more torpedos]mil.weapons
Gemeinsames {n} [zwischen zwei oder mehreren Dingen]
common thread
Isolierfenster {n} [ugs.] [mit zwei Scheiben]
double-pane windowconstr.
double-glazed windowconstr.
Kalaha {n} [Brettspiel der Mancala-Familie für zwei Personen] [Steinchenspiel] [Bohnenspiel]
Kalah [also Kalaha] [board game of the mancala family for two persons]games
Klangholz {n} [Musikinstrument; eines der zwei Holzstöcke (Claves)]
clave [one of a pair of wooden sticks (claves); usually used in plural]mus.
Kreuzspende {f} [i. d. R. zwischen zwei Ehepaaren]
crossover donationmed.
Luftlinie {f} [kürzeste gedachte Entfernung zwischen zwei geografischen Punkten]
linear distance
Löffelschaber {m} [gebogener Schaber mit zwei Schneiden]
curved scraper
bearing scraper
curved half round bearing scraper
Mahajana {n} [Eine der zwei Hauptrichtungen des Buddhismus]
Mahayana [branch of Buddhism]
Nachbarwand {f} [Kommunwand; eine auf der Grenze zwischen zwei Grundstücken errichtete Wand]
party wallarchi.constr.
Obergeschoss {n} [bei zwei Stockwerken]
top floor
Pausenrückstand {m} [bei zwei Spielhälften]
half-time deficitsports
Rotte {f} [Formation aus zwei Luftfahrzeugen] [Luftwaffe]
two-ship formation [tactical element of two aircraft]aviat.mil.
Röntgenbelichtungsintervall {n} [Intervall zwischen zwei Belichtungen / Aufnahmen]
X-ray exposure intervalMedTech.
Schlägerei {f} [bes. zwischen zwei Personen]
square go [Scot.] [coll.]
Spanner {m} [Mitnahmeprofil, rundes Profil mit zwei viereckigen Nasen]
spanner headtech.tools
Sprechpause {f} [z. B. zwischen zwei Wörtern]
break [e.g. between two words]
Springstunde {f} [Freistunde zwischen zwei Unterrichtsstunden]
free periodeduc.
Standverbindung {f} [fixe Verbindung zwischen zwei Teilnehmern]
semipermanent leased line [see also NUC]telecom.
Stiefzwillinge {pl} [zweieiige Zwillinge von zwei unterschiedlichen Vätern]
step twins [dizygotic twins with two different fathers, born at the same time]biol.
Sturmduo {n} [Einheit aus zwei Offensivspielern]
front two [set of two offensive players] [football / soccer]sports
Thermopane® {n} [aus zwei oder mehreren Scheiben bestehendes Fensterglas; Synonym für Mehrscheiben-Isolierglas]
Thermopane® [insulated glazing]constr.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten