Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Änderung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Änderung
Änderung {f}
alteration
amendment
change
adjustment
revisionecon.
variation
rearrangement
mutation
Letzte Änderung: [Datum]
Last updated: [Date]
Änderung vorbehalten
subject to change {adj}
Änderung anstreben
to seek to amend
annehmbare Änderung {f}
agreeable variation
bauliche Änderung {f}
physical alterationconstr.
bleibende Änderung {f}
permanent change
grundlegende Änderung {f}
fundamental alteration
keine Änderung {f}
no change
kleine Änderung {f}
small change [alteration]
letzte Änderung {f}
most recent amendment
maßgebliche Änderung {f}
significant alteration
pH-Änderung {f}
pH changechem.
plötzliche Änderung {f}
abrupt change
technische Änderung {f}
technical change
technological change
technologische Änderung {f}
technical change
technological change
unzureichende Änderung {f}
insufficient variation
vereinfachte Änderung {f}
simplified amendment
vorgeschlagene Änderung {f}
proposed amendment
wenig Änderung {f}
little change
wesentliche Änderung {f}
key change
zeitliche Änderung {f}
temporal change
Änderung {f} an etw.Dat.
modification of / to sth.
bis zur Änderung
pending the amendment
ohne jede Änderung
without any alterations
die Änderung billigen
to accept the alteration
eine Änderung benötigen
to require an alteration
eine Änderung erleben
to undergo a change
eine Änderung vorbereiten
to prepare an amendment
eine Änderung zurückweisen
to turn an amendment back
Datenzerstörung {f} durch Änderung
data contamination
Datum {n} der Änderung
amendment date
Einführung und Änderung [QM-Plan]
implementation and revision [quality plan]econ.
rein oberflächliche Änderung {f}
cosmetic change
rein äußerliche Änderung {f}
cosmetic change
Änderung {f} der Abweichung
deflection change
Änderung {f} der Anschrift
change of address
address modification
Änderung {f} der Bankgesetze
amendment to banking laws
Änderung {f} der Bedeutung
alteration of the meaning
Änderung {f} der Bedingungen
amendment of terms
alteration of the terms
alteration of the conditions
Änderung {f} der Beleuchtung
alteration of the lighting
Änderung {f} der Besteuerung
change of taxation
Änderung {f} der Bilanz
alteration of the balance sheet
Änderung {f} der Buchung
alteration of entry
Änderung {f} der Diät
change of diet
Änderung {f} der Effizienz
variation of efficiency
Änderung {f} der Einstellung
change of the attitude
Änderung {f} der Energie
change of energyphys.
Änderung {f} der Form
change in form
Änderung {f} der Funktion
change of function
Änderung {f} der Funktionsstufe
change of function level
Änderung {f} der Höhe
alteration of the height
Änderung {f} der Konfiguration
configuration change
Änderung {f} der Kontrollverhältnisse
change in controlfin.
Änderung {f} der Kurse
alteration in prices
Änderung {f} der Körperhaltung
postural change
Änderung {f} der Lebensgewohnheiten
lifestyle modification
Änderung {f} der Mode
change in fashion
changes of fashion
Änderung {f} der Neigung
change of gradient
Änderung {f} der Nummer
change of number
Änderung {f} der Nützlichkeitsbedingung
variation of the utility term
Änderung {f} der Politik
change of policy
Änderung {f} der Positionen
shift of positions
Änderung {f} der Prioritäten
alteration of priorities
Änderung {f} der Qualität
change in quality
Änderung {f} der Regeln
alteration of the rules
alteration of the regulations
Änderung {f} der Reihenfolge
variation of the order
Änderung {f} der Schriftart
change of fontprint
Änderung {f} der Stimmung
change in mood
alteration of the mood
Änderung {f} der Struktur
alteration in the structure
alteration of the structure
Änderung {f} der Taktik
variation in tactics
Änderung {f} der Umstände
change of circumstances
Änderung {f} der Ziele
changing ends
Änderung {f} der Zollsätze
alteration of customs duties
Änderung {f} des Akkreditivs
amendment to the credit
Änderung {f} des Angebots
change in supply
Änderung {f} des Bankgesetzes
banking amendment
Änderung {f} des Benehmens
alteration of behaviour [Br.]
Änderung {f} des Budgets
budget amendment
Änderung {f} des Finanzgesetzes
amendment to the finance bill
Änderung {f} des Gerichtsstandes
change of venue
Änderung {f} des Grundgesetzes
change of Basic Law [German constitution]pol.
Änderung {f} des Handelsnamens
rebrandingcomm.law
Änderung {f} des Immunsystems
alteration of the immune systemmed.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten