dict.cc Wörterbuch :: Öl :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Öl

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

NOUN	das Öl \| - [Substanz]/die Öle [Sorten]
SYNO	Erdöl \| Mineralöl \| Petroleum ...
Erdöl \| Mineralöl \| Petroleum \| Rohöl \| Schwarzes Gold [ugs.] \| Öl © OpenThesaurus.de

Öl {n}: oil
attar
Harz-Öl-: oleoresinous {adj}
im Öl [österr. ugs.: betrunken]: pickled {adj} [coll.] [drunk]
ohne Öl: unoiled {adj}
Öl abweisend [Rsv.]: oleophobic {adj}tech.
Öl ablassen [beim Getriebe]: to drain the transmissionautomot.
Öl fördern: to flow oil
to pump up oil
austretendes Öl {n}: escaping oil
Barrel {m} (Öl) [Maßeinheit für Ölmenge, entspricht einem Ölfass mit 159 Liter Inhalt]: barrel of oilunit
Cascarilla-Öl {n} [auch: Cascarillaöl]: cascarilla oilcosmet.
dünnflüssiges Öl {n}: light oilmaterial
eingedicktes Öl {n}: bodied oiltech.
Fass {n} Öl: drum of oil
geblasenes Öl {n}: blown oilchem.
getopptes Öl {n}: reduced oilchem.
Goldplättchen-Öl {n}: gold flake oil [for massage]cosmet.
halbsynthetisches Öl {n}: semi-synthetic oilchem.
kaltgepresstes Öl {n}: cold-pressed oilgastr.
kaltgeschlagenes Öl {n}: cold-drawn oilgastr.
Krill-Öl {n}: krill oil
Longlife-Öl {n}: long-life oiltech.
Mustela-Öl {n} [auch: Mustelaöl] [Nerzöl]: mink oil
nichttrocknendes Öl {n}: permanent oilchem.
Offshore-Öl {n}: offshore oilmineral.mining
paraffinisches Öl {n}: paraffinic oilchem.
pflanzliches Öl {n}: vegetable oilgastr.
staubbindendes Öl {n}: dust-laying oiltech.
synthetisches Öl {n}: synthetic oilchem.
säurefreies Öl {n}: neutral oilchem.
technisches Öl {n}: industrial oiltech.
teilsynthetisches Öl {n}: semi-synthetic oilchem.
tierisches Öl {n}: animal oil
trocknendes Öl {n}: drying oiltech.
Tropfen {m} Öl: drop of oil
verschüttetes Öl {n} [auf dem Boden]: oil spill
volatiles Öl {n}: volatile oil
waschaktives Öl {n}: detergent oilchem.
Zitronell-Öl {n}: citronella oil
ätherisches Öl {n}: essential oil
volatile oilchem.
ökologische Landwirtschaft {f} <ÖL> [auch Studiengangsbezeichnung]: organic farmingagr.educ.
mit Öl bestrichen: oiled {adj} {past-p}gastr.
auf Öl stoßen: to strike oil
das Öl erneuern: to change the oil
das Öl wechseln: to change the oil
in Öl malen: to paint in oils
to do oilsart
jdn. mit Öl salben: to anoint sb. with oil
mit Öl heizen: to heat by oil
nach Öl bohren: to bore for oil
to drill for oil
to prospect for oil
viel Öl verbrauchen: to consume a lot of oil
vor Öl triefen: to ooze with oil
Beschädigung {f} durch Öl: oil damage
Einfüllstutzen {m} für Öl: filling port for oiltech.
Ilang-Ilang-Öl {n}: ilang-ilang oil [spv.]cosmet.
Krill-Öl-Kapsel {f} [Rsv.]: krill oil capsulepharm.
Nach-Öl-Zeitalter {n}: post-oil erahist.
Post-Öl-Zeitalter {n}: post-oil erahist.
Verschmutzung {f} durch Öl: oil pollutionecol.
Vorrat {m} an Öl: supply of oil
Wasser/Öl-Emulsion {f}: water/oil emulsion
Ylang-Ylang-Öl {n}: ylang-ylang oilcosmet.
Öl {n} auf Hartfaserplatte: oil on hardboardart
Öl {n} auf Leinen: oil on canvasart
Öl {n} auf Leinwand: oil on canvasart
Öl {n} niedriger Viskosität: low-viscosity oiltech.
Öl- und Essigsprüher {m}: oil and vinegar sprayer
Öl- und Fettindustrie {f}: oil and fat industryFoodInd.ind.
oils and fats industryFoodInd.ind.
Öl- und Gasunternehmen {n}: oil and gas contractorecon.tech.
Öl- und Gasunternehmen {pl}: oil and gas contractorsecon.
Öl-Harz-Verhältnis {n}: oil-to-resin ratio
Öl-Wachs-Technik {f}: oil and wax techniqueartspec.
Wasser und Öl abweisend: water and oil repellent {adj}
in schwimmendem Öl backen [neben dem logisch richtigen: in Öl schwimmend backen]: to deep-frygastr.
in Öl schwimmend backen: to deep-frygastr.
Öl ins Feuer [des Hasses etc.] gießen [fig.]: to fan the flames [of hate etc.] [fig.]
Öl ins Feuer gießen [fig.]: to add fuel to the fire / flames [fig.]
Öl ins Feuer schütten: to add fuel to the fire
to add fresh fuel to a quarrelidiom
Öl ins Holz vertreiben: to massage oil into wood
Öl zum Braten verwenden: to use oil for fryinggastr.
Benzin, Öl und Schmierstoffe: petrol, oil and lubricants <POL>chem.
Essig- und Öl-Menage {f}: vinegar and oil standgastr.
Essig-und-Öl-Ständer {m}: cruet standgastr.
Wasser-in-Öl-Emulsion {f}: water-in-oil emulsion
Öl-für-Lebensmittel-Programm {n} [Unternehmen der UN]: Oil-for-Food Programme [Br.] [UN project, 1995-2003]comm.pol.
Bitte sehen Sie das Öl nach!: Please check the oil.automot.
Das geht mir runter wie Öl. [ugs.] [Redewendung]: That's music to my ears. [idiom]
Die Maschine läuft mit Batterien / Öl.: The machine runs on batteries / oil.
Öl und Wasser vertragen sich nicht.: Oil and water do not mix.proverb
die Abhängigkeit von ausländischem Öl verringern: to reduce the dependency on foreign oil
Öl auf die Wunden träufeln [fig.]: to give comfort
exzellente Öl-, Schmierfett- und Lösungsmittelbeständigkeit {f}: outstanding resistance to oils, greases and solvents
zusammen mit Öl gefördertes Gas {n}: associated gasgeol.
Campbells Königreich / [auch] Öl in den Rocky Mountains: Campbell's Kingdom [Hammond Innes]lit.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten