Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Über Ich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Über Ich
Über-Ich {n}
superegopsych.
High Selfpsych.
Auch was den Tod angeht, bin ich über alle Maßen großzügig.
Even in death my munificence is boundless.
Darf ich Sie über ... informieren? [formelle Anrede]
May I inform you of ...?
Ich bin es müde, über Sklaven zu herrschen. [Friedrich II. König von Preußen]
I am tired of ruling over slaves.quote
Ich bin mir noch unschlüssig (über etw.Akk.). [Redewendung]
I haven't made up my mind yet (about sth.).
Ich bringe es einfach nicht über mich.
I can't face it.
Ich erzähle dir etwas über mich.
I'll tell you something about myself.
Ich kann über meine Anweisungen nicht hinaus.
I cannot go beyond my commission.
Ich lasse es über mich ergehen.
I let it wash over me. [criticism etc.]idiom
Ich traue ihm nicht über den Weg.
I don't trust him an inch.
Ich traue ihm nicht über den Weg. [Redewendung]
I trust him as far as I can throw him. [idiom]
Ich werde schon über die Runden kommen.
I will make ends meet.idiom
Ich will dir mal 'n bisschen was über mich erzählen. [ugs.]
I'll tell you a little something about myself.
Querfeldein bin ich nicht zu gebrauchen. Wir Zwerge sind eher geborene Sprinter. Mordsgefährlich über kurze Entfernungen!
I'm wasted on cross-country. We dwarves are natural sprinters! Very dangerous over short distances! [The Lord of the Rings]quote
Stichwort Geld, ich wollte mit Ihnen über eine Gehaltserhöhung reden.
Speaking of money, I wanted to talk to you about a raise.
Hektor Protektor und als ich über den Ozean kam
Hector Protector and as I Went over the Water: Two Nursery Rhymes [Maurice Sendak]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten