dict.cc Wörterbuch :: Übergang :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Übergang

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» über | Über | Übergang

NOUN	der Übergang \| die Übergänge
SYNO	Übergang \| Überleitung \| Vererbung ...
Übergang \| Überleitung Vererbung \| Übergang \| Übertragung Brücke \| Querung \| Viadukt \| Überführung \| Übergang Austausch \| Transition \| Umbruch \| Wandel \| Wandlung \| Wechsel \| Übergang © OpenThesaurus.de

Übergang {m}: transition
segueartfilmmus.
junction
crossover
transient
passage [from one phase to another]
blending
shift [transition, change]
bridge
transit
descent
transfer
way across
Übergang {m} [auch Grenzübergang etc.]: crossing [crossing place]railtraffic
Übergang {m} [von einer Serienfertigung zur nächsten]: changeover [from one production job to the next]psych.
Übergang benutzen [Schild]: Use footbridge [sign]
Übergang benutzen!: Use footbridge!rail
abrupter Übergang {m} [Halbleiter]: abrupt junctiontech.
allmählicher Übergang {m}: gradual transition
progressive junction
demografischer Übergang {m}: demographic transitionsociol.
erlaubter Übergang {m}: allowed transition
fließender Übergang {m}: fluent passage
fließender Übergang {m} [fig.]: smooth transition
geschlossener Übergang {m}: closed changedance
Josephson-Übergang {m}: Josephson junction <JJ>electr.
kooperativer Übergang {m}: cooperative transitionspec.
nahtloser Übergang {m}: seamless transition
pelviureteraler Übergang {m}: pelvi-ureteric junction <PUJ>med.
schienengleicher Übergang {m}: level crossingrailtransp.
stufenweiser Übergang {m}: intergradation
unbewachter Übergang {m}: unattended crossing
ungebundener Übergang {m}: bound-free transitionphys.
verbotener Übergang {m}: forbidden transitionphys.
überwachter Übergang {m}: controlled crossing
ösophagogastraler Übergang {m} [Kardia]: gastroesophageal junction <GE junction> [Am.]anat.med.
gastro-oesophageal junction <GE junction> [Br.]anat.med.
den Übergang markieren: to mark the transition
einen Übergang vollziehen: to make a transition
Kosterlitz-Thouless-Übergang {m}: Kosterlitz-Thouless transitionphys.
Metall-Isolator-Übergang {m} <MIÜ>: metal-insulator transition <MIT>phys.
p-n-Übergang {m} [Halbleiter]: p-n-junctionelectr.
pelvi-ureteraler Übergang {m}: ureteropelvic junction <UPJ>med.
Schwarz-Weiß-Übergang {m}: black-white transitionelectr.RadioTV
Übergang {m} der Steuerschuld: reverse chargelaw
Übergang {m} des Rechtsanspruchs: title transfer
transfer of the rights
Übergang {m} von Aktien: transmission of sharesstocks
Übergang {m} von Eigentum: devolution of property
Übergang {m} von etw.^Dat. zu etw.^Dat.: transition from sth. to sth.
Übergang {m} zur Marktwirtschaft: transition to a market economyecon.
für den Übergang bestimmt: provisional {adj}
Berezinsky-Kosterlitz-Thouless-Übergang {m}: Berezinsky-Kosterlitz-Thouless transitionphys.
Übergang {m} von Todes wegen: transfer by death
Übergang {m} vor einer Schule: school crossing [Br.]
Richtlinie {f} über die Wahrung von Ansprüchen der Arbeitnehmer beim Übergang von Unternehmen: Acquired Rights Directive <ARD>EUlaw
Übergang {m} in ein festes Arbeitsverhältnis: temp-to-permjobs
Übergang {m} in eine andere Welt: passage into another world
Übergang {m} von Schleuse auf Dilator: transition from sheath to dilatorMedTech.
Übergang {m} von Unternehmen, Betrieben oder Betriebsteilen: transfer of undertakings, businesses or parts of businessesecon.law
Der Übergang: The Passage [Justin Cronin]lit.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten