Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Übertragung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Übertragung
Übertragung {f} [von Befugnis, Gewalt]
devolutionlawpol.
Übertragung {f}
transmission
transfercomp.transp.
negotiationfin.
broadcast [live, of a match etc.]RadioTV
conductionaudioelectr.tech.
transference [psychoanalysis]psych.
commitmentecon.
propagation [transmission]
demise [conveyance]law
releasecomp.
transmittalmed.tech.RadioTV
commission
transmittanceaudiomed.RadioTV
bringing forward
relay [broadcast]RadioTV
Übertragung {f} [Gewalt, Aufgaben etc.]
devolvementpol.
Übertragung {f} [einer Finanz- oder Währungskrise]
contagionecon.
Übertragung {f} [Aufgabe, Mission]
assignment
Übertragung {f} [Indossament]
endorsementfin.law
Übertragung {f} [auf] [Eigentum etc.]
conveyance [to]law
Übertragung {f} [z. B. eines Vertrages]
novationlaw
Übertragung {f} [Transkription]
transcription
transcript
Übertragung {f} [Erbe, Besitz]
descent [transmission of intestate property]law
Übertragung {f} [Aufgabe, Verantwortung etc.]
delegation [assignment, devolution]
Übertragung {f} [einer Würde, Ehre]
conferment
Übertragung {f} [Würde]
conferral
Übertragung {f} [Krankheit]
communication [of a disease]med.
Übertragung {f} [Übersetzung]
renderingling.
translationling.
Übertragung {f} [Vollmacht, Verantwortung]
giving [responsibility, mandate]
Übertragung {f} [von Reliquien]
translation [of relics]relig.
Übertragung {f} [Schwangerschaft]
prolonged pregnancymed.
Übertragung {f} [von Krankheiten]
passing on [of diseases]med.
(sprachliche) Übertragung {f}
translationling.
aerogene Übertragung {f}
airborne transmissionmed.
analoge Übertragung {f}
analog transmission [Am.]
asynchrone Übertragung {f}
asynchronous transmission
automatische Übertragung {f}
automatic transfer mode
buchhalterische Übertragung {f}
bookkeeping transfer
digitale Übertragung {f}
digital transmissiontelecom.
dingliche Übertragung {f}
transfer of titlelaw
Duplex-Übertragung {f}
duplex transmissioncomp.
flankierende Übertragung {f}
flanking transmissionaudioconstr.
gleichzeitige Übertragung {f}
simultaneous transmission
langsame Übertragung {f}
low data rate
Live-Übertragung {f}
live broadcastRadioTV
Parallel-Übertragung {f}
carry look
periphere Übertragung {f}
radial transfer
reihenweise Übertragung {f}
stream transmission
simultane Übertragung {f}
simultaneous transmission
synchrone Übertragung {f}
synchronous transmission
terrestrische Übertragung {f}
terrestrial transmissiontelecom.
treuhänderische Übertragung {f}
fiduciary transfer
Turnier-Übertragung {f}
tournament broadcast
vollständige Übertragung {f}
complete carry
wörtliche Übertragung {f}
literal interpretation
Übertragung abgeschlossen
transmission completecomp.
zur Übertragung berechtigt
collative {adj} [having the power of conferring]
die Übertragung einstellen
to pull coverage [coll.]RadioTV
Art {f} der Übertragung
type of transfer
Beginn {m} der Übertragung
start of message
Datum {n} der Übertragung
date of transmission
Mutter-Kind-Übertragung {f} <MTCT>
mother-to-child transmission <MTCT>med.
Urkunde {f} der Übertragung
deed of transfer
Übertragung {f} an Laien [Kirchengut ]
impropriationhist.
Übertragung {f} der Darmflora
fecal microbiota transplantation <FMT> [Am.]med.
faecal microbiota transplantation <FMT> [Br.]med.
Übertragung {f} der Kontrolle
control transfer
Übertragung {f} der Scheckrechte
transfer of the cheque rights [Br.]
Übertragung {f} der Verantwortung
transfer of responsibility
Übertragung {f} der Vollmacht
delegation of powers
transfer of authority
Übertragung {f} des Eigentums
transfer of ownership
conveyance of property
assignment of ownership
Übertragung {f} des Stimmrechts
enfranchisement
Übertragung {f} des Urheberrechts
conveyance of copyrightlaw
Übertragung {f} durch Aushändigung
transfer by delivery
Übertragung {f} durch Indossament
transfer by endorsement
Übertragung {f} einer Aktie
transfer of a share
transmission of a share
Übertragung {f} einer Aufgabe
commission of a task
Übertragung {f} einer Sicherheit
bailment
Übertragung {f} einer Vollmacht
commissioning
delegation of authority
delegation of an authority
delegationlaw
Übertragung {f} eines Anrechts
transfer of a title
transmission of a right
Übertragung {f} eines Besitzrechts
transfer of a title
Übertragung {f} eines Patentrechts
assignment of a patent
conveyance of a patent
Übertragung {f} eines Rechts
transfer of title
conferring a right
Übertragung {f} großer Datenmengen
bulk transmission of datacomp.
Übertragung {f} mit Gegenbetrieb
duplex transmission
Übertragung {f} mittels Urkunde
transfer by deed
Übertragung {f} von Aktien
transfer of shares
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten