Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ändern
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ändern
etw. ändern
to alter sth.
to shift sth. [change]
to alternate sth. [obs.] [alter]
to change sth.
ändern
to change
to modify
to commute
to vary
to adjust an entry
etw. ändern [Gesetze, Vorschriften, Verträge etc.]
to amend sth. [modify]
etw.Akk. ändern
to rejigger sth. [Am.] [coll.]
etw. betrügerisch ändern
to tamper with sth.
Kurs ändern
to alter course
maßstäblich ändern [umskalieren]
to rescale
nochmals ändern
to redraft
rückwirkend ändern
to retcon [from: retroactive continuity]filmlit.spec.
Schaltstellung ändern [IEC 60050]
to change over [IEC 60050]electr.
sich ändern
to alter
to change oneself
to change [person, situation etc.]
sich ändern [unterschiedlich sein, schwanken]
to vary
Zahlung ändern
to commute a payment
ändern zu
to alter into
etw. kann sich ändern
sth. is changeable
sth. may be changed
etw. lässt sich ändern
sth. is changeable
(von) etw. nach etw. ändern
to change (from) sth. to sth.
das Budget ändern
to amend the budget
das Datum ändern
to alter the date
to change the date
das Design ändern
to alter the design
das Einkommen ändern
to alter the income
das Gesetz ändern
to amend the lawlaw
das Gleichgewicht ändern
to alter the balance
das Klima ändern
to alter the climate
das Muster ändern
to alter the pattern
das Signal ändern
to change signals
das Team ändern
to alter the team
das Thema ändern
to vary the theme
dein Gewicht ändern
to alter your weight
den Fahrplan ändern
to alter the time-table
den Kurs ändern
to change course
to shift the helm
to alter one's course
to put aboutnaut.
den Plan ändern
to alter the plan
den Standort ändern
to relocate
den Stil ändern
to vary one's style
den Ton ändern
to alter one's tone
to change one's tune
den Vertrag ändern [ergänzen, nachbessern]
to amend the contract
den Zweck ändern
to alter one's purpose
die Adresse ändern
to change address
die Ansicht ändern
to alter the view
die Arbeitsplatzbeschreibungen ändern
to alter the job descriptions
die Ausstellung ändern
to rearrange the display
die Bedingungen ändern
to vary the conditions
die Behandlung ändern
to vary the treatment
die Brennweite ändern
to alter the focusphoto.
die Farbe ändern
to change color [Am.]
to change colour [Br.]
die Gesetzgebung ändern
to amend the legislation
die Gestalt ändern
to morph
die Größe ändern
to resize
die Lage ändern
to alter the situation
die Lebensgewohnheiten ändern
to alter the way we live
die Länge ändern
to vary the length
die Meinung ändern
to change opinions
to veer one's opinion
die Richtung ändern
to alter the course
to change direction
to change the bearing
to shift the direction
die Stimme ändern
to alter one's voice
die Strecke ändern
to alter one's route
die Taktik ändern
to alter one's tactics
to change tack [regarding tactics]
die Tatsache ändern
to alter the fact
die Tatsachen ändern
to alter the facts
die Verfassung ändern
to alter the constitution
to amend the constitution
die Vertragsbedingungen ändern
to alter the terms of contract
die Vorschrift ändern
to amend the rule
die Vorschriften ändern
to alter the provisions
die Wortstellung ändern
to change the position of a word
die Zahlungsbedingungen ändern
to vary the payment terms
die Zeit ändern
to alter the time
to change the time
to change the clock
ein Akkreditiv ändern
to amend a credit
ein Kleid ändern
to alter a dress
ein Profil ändern
to modify a profile
eine Beschreibung ändern
to modify a description
eine Forderung ändern
to modify a claim
eine Vereinbarung ändern
to vary an agreement
to modify an agreement
einen Eintrag ändern
to adjust an entry
einen Preis ändern
to alter a price
einen Text ändern
to amend a text
to modify a text
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten