Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: übergehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: übergehen

übergehen
to ignore
to overflow
etw. übergehen
to pretermit sth. [archaic] [disregard (intentionally), omit to mention]
to pass over sth.
to pass sth. by [ignore]
jdn. übergehen [ignorieren]
to overlook sb. [to ignore, disregard]
jdn./etw. übergehen
to skip sb./sth. [to pass over]
übergehen [überspringen]
to bypass [fig.] [to skip]
übergehen [Besitz durch Erbe]
to descend [inheritance]
jdn. übergehen [z. B. bei der Beförderung]
to overslaugh sb. [Am.]
etw. übergehen [nicht beachten]
to pass sth. over [ignore]
Übergehen {n}
skipping [disregarding]
auf etw. übergehen
to change over to sth.
auf jdn. übergehen
to devolve upon sb.
to demise to sb. [to be conveyed]law
etw. (stillschweigend) übergehen
to disregard sth.
in etw. übergehen
to pass into sth.
to transition into sth.
to change in / into sth.
in etw. übergehen [sich verschlechtern] [Betonung: 'übergehen]
to devolve into sth. [deteriorate gradually]
ineinander übergehen
to blend
to blend into each other
to merge (into each other / one another)
jdn. (bei etw.Dat.) übergehen
to disregard sb.
vor etw.Dat. übergehen [österr.] [südd.] [Herz, Augen: Mir ging das Herz / gingen die Augen über vor Freude.] [überfließen, übervoll sein]
to brim over with sth.
übergehen (in)
to merge (into)
to pass over to / into
to be converted to / into
übergehen zu
to proceed to
übergehen zu etw.
to migrate to sth.comp.tech.
zu etw.Dat. übergehen
to proceed to sth.
den Großhändler übergehen
to bypass the wholesalercomm.
eine Dividende übergehen
to pass a dividendfin.
eine Schwierigkeit übergehen
to skim over a difficulty
etw. als nebensächlich übergehen
to ignore sth. as irrelevant
in Fäulnis übergehen [Fleisch, Leiche etc.]
to begin to putrefy [meat, flesh, corpse, etc.]
in Fäulnis übergehen [Fleisch, Obst, Leiche etc.]
to begin to rot [meat, fruits, dead body, etc.]
in jds. Eigentum übergehen
to pass into the ownership of sb.
in Samen übergehen
to run to seed
Rechte übergehen lassen
to subrogate
übergehen [überleiten] von / in
to segue from / intoartfilmmus.
zum Angriff übergehen
to proceed to attack
to take the offensivemil.
to mount an offensivemil.
to go over to the attackmil.
zum Angriff übergehen [fig.]
to go on the attack [fig.]
to go on the offensive [fig.]
zum Geschäftlichen übergehen
to proceed to business
zur Atomenergie übergehen
to go nuclear [use nuclear energy]
(wieder) zur Tagesordnung übergehen [ugs.]
to get back to business as usual
dazu übergehen, etw. zu tun
to proceed to do sth.
to go over to doing sth.
Farben ineinander übergehen lassen
to blend colors [Am.]
to blend colours [Br.]
in andere Hände übergehen
to change hands
jdn. bei der Beförderung übergehen
to pass sb. over for promotion
glatt in den Rumpf übergehen lassen
to fair into the fuselage
in Fleisch und Blut übergehen [Verhalten]
to become ingrained [behaviour]idiom
jdm. in Fleisch und Blut übergehen
to become second nature to sb.
zu einem anderen Thema übergehen
to proceed to another subject
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung