Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: überlaufen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: überlaufen
überlaufen
overrun {adj} {past-p} [an enemy position]mil.sports
to bubble over with
überlaufen [überfüllt]
overcrowded {adj} {past-p}
überlaufen [mit einem Hauch Farbe]
shaded {adj} {past-p} [very slightly colored]artbot.
tinged {adj} {past-p} [with just a hint of colour]artbot.
überlaufen [zum Feind]
to defect [to the enemy]mil.pol.
to go over [to the enemy]mil.
überlaufen [Flüssigkeit]
to overflow
to overspill
to run over [overflow]
to spill over [liquid]
jdn. überlaufen [frösteln lassen]
to give sb. the shiversidiom
überlaufen [die Seite wechseln]
to change sides
überlaufen [über den Rand]
to brim over
überlaufen [überkochen]
to boil over
Überlaufen {n}
flooding
nicht überlaufen
uncrowded {adj}
überlaufen von [z. B. Touristen]
overrun with {adj}
von etw. überlaufen
to brim with sth.
vor etw.Dat. überlaufen
to brim with sth.
zu jdm. überlaufen [Feind usw.]
to desert to sb. [enemy etc.]mil.
von Touristen überlaufen
swarming with tourists {adj} [postpos.]
crawling with tourists {adj} [postpos.] [coll.]
zum Überlaufen voll
chock-full {adj} [coll.]
vor Wut überlaufen
to bubble with wrath
zum Feind überlaufen
to run over to the enemy
Überlaufen {n} zur anderen Partei
defectionpol.
das Fass (endgültig) zum Überlaufen bringen
to be the last strawidiom
to be the final strawidiom
der (letzte) Tropfen {m}, der das Fass zum Überlaufen brachte [fig.] [Redewendung]
the straw that broke the camel's back [idiom]
der (letzte) Tropfen {m}, der das Fass zum Überlaufen bringt
the (last) straw that breaks the camel's backidiom
der Tropfen {m}, der das Fass zum Überlaufen bringt [Redewendung]
the straw to break the camel's back [idiom]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung