Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: überprüfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: überprüfen
überprüfen
to review
to check
to verify
to examine
to revise
to sound
to screen [check, examine]
to monitor
to survey
to reconsider
to search
to check up
to check out
to check over
to make checks
etw. überprüfen [validieren]
to validate sth.
überprüfen [hinterfragen]
to reassess
etw. überprüfen
to sift sth.
to check into sth. [to examine]
etw. überprüfen [z. B. Plan, Projekt]
to vet sth. [e.g. plan, project]
etw. überprüfen [Resultate eines Experiments etc.]
to control sth. [check, test]acad.
jdn. überprüfen
to screen sb.
jdn./etw. überprüfen [nochmals prüfen]
to reexamine sb./sth.
etw. überprüfen [Hypothese etc.]
to test sth. [hypothesis etc.]spec.
Überprüfen {n}
checking
Überprüfen [Schaltfläche am Computerbildschirm]
Review [button on computer screen]comp.
Schwergängigkeit überprüfen. [z. B. einer Spindel, eines Tragarms]
Check ease of movement / motion. [e.g. of a spindle, support arm]tech.
Beweismaterial überprüfen
to sift evidence
etw.Akk. (erneut) überprüfen
to countercheck sth. [double-check, recheck]
to relook at sth. [re-examine sth.] [more frequent in South (East) Asian English than in Br. or Am.]
etw.Akk. neu überprüfen
to re-examine sth.
etw. elektronisch überprüfen
to verify sth. electronically
etw. erneut überprüfen
to recheck sth.
etw. genau überprüfen
to scrutinize sth.
to examine sth. narrowly
to scrutinise sth. [Br.]
to screen sth. [check, examine]
etw. gewissenhaft überprüfen
to scrutinize sth.
to scrutinise sth. [Br.]
etw. gründlich überprüfen
to check sth. thoroughly
etw. mehrmals überprüfen
to check and doublecheck sth.
etw. nochmals überprüfen
to recheck sth.
etw. sorgfältig überprüfen
to examine sth. carefully
jdn. (politisch) überprüfen
to vet sb.
jdn./etw. auf etw. überprüfen
to check sb./sth. for sth.
jdn./etw. erneut überprüfen
to re-examine sb./sth.
jds. Kreditwürdigkeit überprüfen
to look into sb.'s creditworthiness
Konten überprüfen
to verify accounts
to audit accountsacc.fin.
Tatsachen überprüfen
to sift facts
Überprüfen (Sie), ob ...
Check to see whether ...
den Reifendruck überprüfen
to check the tyre pressure [Br.]automot.
die Angemessenheit überprüfen
to review the appropriateness
die Bremsen überprüfen
to check the brakes
die Bücher überprüfen
to audit the booksacc.
die Geltungsdauer überprüfen [Kreditkarten, Genehmigungen etc.]
to review the expiry date [credit cards, permits, etc.]
die Gewichtung überprüfen
to check the weighting
die Gültigkeit überprüfen
to check out the validity
die Rechtschreibung überprüfen
to check spellings
ein Konto überprüfen
to examine an account
to check up an account
ein Programm überprüfen
to examine a program [Am.]
eine Akte überprüfen
to search a file
eine Frage überprüfen
to discuss a question
to consider a question
eine Leitung überprüfen
to examine a line
einen Text überprüfen
to examine a text
einen Vorschlag überprüfen
to consider a proposal
etw. auf Fakten überprüfen
to fact-check sth.
etw. auf Lecks überprüfen
to check sth. for leaks
etw. auf Rechtschreibfehler überprüfen
to spell-check sth.
etw. auf Richtigkeit überprüfen
to verify sth.
sein Gewissen überprüfen
to search one's conscience
Überprüfen {n} und Abhaken
ticking off
beim Überprüfen Ihrer Rechnung
on checking your invoice {adv}comm.
Planen - Tun - Überprüfen - Umsetzen
Plan - Do - Check - Act <PDCA>econ.QM
ein Projekt nochmals überprüfen
to reconsider a project
eine Entscheidung nochmals überprüfen
to reconsider a decision
einen Plan genau überprüfen
to scrutinize a plan
etw. auf äußere Beschädigungen überprüfen
to check sth. for damage on the outsidetech.
Bitte überprüfen Sie den Saldo.
Kindly examine the balance.
Planen - Durchführen - Überprüfen - Handeln / Agieren [veraltet]
Plan - Do - Check - Act <PDCA>econ.QM
Überprüfen, ob sich die Kante des X genau mit der Mitte des Messfeldes deckt.
Check whether the edge of X matches exactly the center of the measuring field. [Am.]tech.
eine Liste überprüfen und abhaken
to check against a list
eine Unterschrift überprüfen und bestätigen
to verify a signature
etw. auf Richtigkeit und Vollständigkeit überprüfen
to check sth. for correctness and completeness
etw. auf seine Richtigkeit (hin) überprüfen
to check / verify that sth. is correct
to check / verify the correctness of sth.
überprüfen, ob alles fertig ist
to check if everything is ready
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten