Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: übersetzen.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: übersetzen.
übersetzen
to translate
to render [translate]
to compilecomp.
übersetzen [mündlich]
to interpret [translate orally]
übersetzen [übertragen]
to transmittech.
übersetzen [entschlüsseln, dekodieren]
to decode
jdn./etw. übersetzen [mit der Fähre]
to ferry sb./sth. overnaut.
übersetzen [mit einem Boot]
to cross overnaut.
Übersetzen {n}
translatingling.
compiling
Übersetzen {n} [Eiskunstlauf]
crossover [figure skating]sports
(Programm) übersetzen
to compilecomp.
falsch übersetzen
to mistranslate
neu übersetzen
to recompile
to reinterpret
wörtlich übersetzen
to translate literally
übersetzen (in)
to translate (into)
schwer zu übersetzen
hard to translate
eine Seite übersetzen
to construe a page
ins Deutsche übersetzen
to translate into German
to Germanize [archaic]
ins Englische übersetzen
to English [archaic] [translate into English]ling.
sich übersetzen lassen
to be translatableling.
to translate [be translatable]ling.
vom Blatt übersetzen
to translate at sight
Übersetzen {n} der Hand [beim Klavierspiel]
crossing hands [crossed hands piano technique]mus.
Übersetzen {n} im Bereich [+Gen.]
translation in the field of
Viel Spaß beim Übersetzen!
Happy translating!
aus dem Deutschen übersetzen
to translate from German
einen Text mündlich übersetzen
to construe a text
in die Landessprache übersetzen
to localize
mit der Fähre übersetzen
to go by ferrytransp.travel
sich gut übersetzen lassen
to translate well
sich leicht übersetzen lassen
to be easy to translate
sich schlecht übersetzen lassen
to translate badly
sich schwer übersetzen lassen
to be hard to translate
Wort für Wort übersetzen
to translate word by word
"Good" lässt sich (hier) mit "gut" übersetzen.
"Good" translates as "gut" (here).
Gedichte lassen sich (für) gewöhnlich nicht leicht übersetzen.
Poetry doesn't usually translate easily.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten