Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: übertreffen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: übertreffen
übertreffen
to exceed
to surpass
to outstrip
to outperform
to outdo
to outweigh
to transcend [surpass]
to outreach
to outmatch
to outclass
to outrange
to overtop
to overshoot [production target]
to outscore
to outbalance
to overexceed
to top out
jdn./etw. übertreffen
to best sb./sth. [coll.]
to top sb./sth. [be better]
to cap sb./sth. [coll.]
to outgun sb./sth.
to outgo sb./sth. [exceed]
jdn. übertreffen
to surpass sb.
to beat sb. [outdo, outperform]
to outvie sb.
to outrival sb.
etw. übertreffen
to outrank sth.
to improve on / upon sth.
übertreffen [überflügeln]
to outshine
übertreffen [in Geschwindigkeit oder Leistung]
to outrace
jdn./etw. übertreffen [Person, Ergebnis etc.]
to trump sb./sth. [fig.] [outdo, surpass]
übertreffen [im Negativen]
to out-herodidiom
alles übertreffen
to cap it all
to crown it all
jdn. locker übertreffen
to run circles around sb. [Am.] [fig.]idiom
jdn./etw. (zahlenmäßig) übertreffen
to outnumber sb./sth.
jdn./etw. weit übertreffen
to beat sb./sth. hollowidiom
alle Erwartungen übertreffen
to exceed all expectations
to surpass all expectations
ein Zitat übertreffen
to cap a quotation
eine Anekdote übertreffen
to cap an anecdote
einen Rekord übertreffen
to beat a record
to better a record
jdn. im Sprechen übertreffen
to outspeak sb.
jdn./etw. an Zahl übertreffen
to outnumber sb./sth.
jds. kühnste Träume übertreffen
to be beyond sb.'s wildest dreams
sich selbst übertreffen
to outdo oneself
to surpass oneself
to excel oneself [Br.]
an Leistung / Wirkung übertreffen
to outperform
jdn. mit etw. zu übertreffen suchen
to vie with sb. in sth.
wirklich kaum noch zu übertreffen
really unsurpassable {adj}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten