Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: übertreiben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: übertreiben
(etw.) übertreiben
to exaggerate (sth.)
etw. übertreiben [mehr tun, als vernünftig / erforderlich ist (z.B. Sport)]
to overdo sth.
übertreiben
to boast
to overstate
to overplay
to overreach [go to excess, exaggerate]
to caricature
to overact
to aggrandize
to carry to excess
to ham up [coll.]
to camp it up [coll.]
to overegg the pudding [fig.]
to spread it on thick [coll.] [fig.]idiom
etw. übertreiben
to go overboard with sth. [coll.] [fig.]idiom
Übertreiben {n}
hyperbolism
(es) übertreiben
to get carried awayidiom
to over-egg the pudding [Br.]idiom
to overplay one's hand [fig.]idiom
to go overboard [coll.] [fig.]idiom
(völlig) übertreiben
to overexaggerate [coll.] [to exaggerate]
maßlos übertreiben
to overexaggerate
total übertreiben [ugs.]
to massively exaggerate
die Sache übertreiben
to overdo things
die Sauberkeit übertreiben
to carry cleanliness to extremes
die Sparsamkeit übertreiben
to carry economy to extremes
ein Prinzip übertreiben
to stretch a principle
ein Problem übertreiben
to magnify a problem
eine Schwierigkeit übertreiben
to magnify a difficulty
die eigenen Verdienste übertreiben
to exaggerate one's own merits
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten