dict.cc Wörterbuch :: -flut :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: -flut

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	die Flut \| die Fluten
SYNO	Flut \| Hochwasser \| Überflutung ...
Flut \| Hochwasser Flut \| Überflutung \| Überschwemmung Flut [ugs.] \| Heer \| Masse \| Menge \| Schwarm \| Unzahl \| Vielzahl Anhäufung \| Anzahl \| Armee [ugs.] \| Ballung \| Batzen \| Flut [ugs.] \| Fülle \| Haufen \| Heer \| Legion \| Masse \| Menge \| Reihe \| Schar \| Schwall \| Schwarm \| Schwung \| Serie \| Unmasse \| Unmaß \| Unmenge \| Unzahl \| Vielheit \| Vielzahl \| Wust \| Übermaß © OpenThesaurus.de

Flut-: tidal {adj}
Flut {f} [bes. fig.]: torrent
Flut {f}: flood
high water
Flut {f} [Überschwemmung] [auch fig.]: deluge [also fig.]
Flut {f} [Hochwasser] [auch fig.]: spate [esp. Br.]
Flut {f} [Gezeiten]: flow [ebb and flow]
high tide
Flut {f} [fig.]: cataclysm [fig.]
volley [fig.]
glut
Flut {f} [Wassermassen]: waters {pl}
-flut {f}: flood of [fig.]
Flut {f} [Gezeiten] [auch fig.]: flood tide [high tide]
bei Flut: at high water {adv}
at high tide {adv}naut.
zur Flut: at flood-tide {adv}
auflaufende Flut {f}: incoming tidenaut.
Flut {f} (von): storm (of)
reißende Flut {f}: riptide
rote Flut {f} [Algenblüte]: red tide [algal bloom]ecol.
taube Flut {f}: neap tide
ungünstige Flut {f}: adverse tidehydro.naut.
bei Flut überspült: covered at high tide {adj} [postpos.]
bei voller Flut: at the top of the tide {adv}
Die Flut beginnt.: The tide is setting in.
gegen die Flut: against the tide {adv}
mit der Flut: with the incoming tide {adv}naut.
die Flut aufhalten: to stem the flood
die rosa Flut {f}: the pink tide [socialism in South America]pol.
die rote Flut {f}: the red tide [cold war term]hist.
E-Mail-Flut {f}: flood of emailsInternet
Ebbe und Flut: ebb and flow
Flut {f} von Aufträgen: torrent of orders
Flut {f} von Ideen: flood of ideas
Flut {f} von Tränen: ocean of tears
stream of tears
Flut {f} von Verwünschungen: volley of oaths
Flut und Ebbe: high and low tide
Scheitelwelle {f} (der Flut): high-water peakhydro.
gegen Wind und Flut: against wind and tide
in der Flut gestrandet: stranded by the tide [high tide]
die Flut von etw. eindämmen: to staunch the flow / flood of sth.
eine Flut {f} von Briefen: a flood of letters
a flood tide of letters [rare]
eine Flut {f} von Licht: an ocean of light
eine Flut {f} von Tränen: copious tears {pl}
eine Flut {f} von Worten: a volley of words
in einer Flut von Beschwerden / Daten / ... ertrinken: to be inundated with complaints / data / ...
in einer Flut von Glückwünschen ertrinken: to be swamped with congratulations
sich in einer Flut von Tränen erleichtern [Redewendung]: to vent oneself in a flood of tears [obs.] [idiom]
von der Flut weggerissen werden: to be swept away by the flood
Bevor die Flut kommt: Over Sea, Under Stone [Susan Cooper]lit.F
Die letzte Flut: The Last Wave [Peter Weir]filmF
Die rote Flut: Red Dawn [John Milius]filmF
Die schwarze Flut: The Black Tide [Hammond Innes]lit.F
Flut und Flamme [Vicki Baum]: Written on Waterlit.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten