dict.cc Wörterbuch :: Ablauf :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Ablauf

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» ABL | Ablauf

NOUN	der Ablauf \| die Abläufe
SYNO	Ablauf \| Akt \| Vorgang \| Vorgehen ...
Ablauf \| Akt \| Vorgang \| Vorgehen Ablauf \| Ausfluss \| Ausflussöffnung \| Ausguss Ablauf \| Fortschritt \| Geschehen \| Verlauf Ablauf \| Hergang \| Prozess \| Verlauf \| Vorgang Ablauf \| Geschehen \| Handlung \| Handlungsschema \| Vorgang Abarbeitung \| Ablauf \| Ausführung \| Execution [fachspr.] \| Verarbeitung © OpenThesaurus.de

Ablauf {m}: procedure
process
progress
run [sequence, cycle]
flowing off
process flowcomp.
Ablauf {m} [Frist]: expiration
expiry
Ablauf {m} [Reihenfolge]: sequence
Ablauf {m} [Abfluss]: flow [outpouring]
drain
Ablauf {m} [Verlauf]: course [development]
order of events
Ablauf {m} [Durchführung]: execution [of plan, task etc.]
Ablauf {m} [Ablaufdatum, Ende der Frist]: termination
Ablauf {m} [Verfall]: lapse [expiry]
Ablauf {m} [einer Frist]: end
Ablauf {m} [periodisch]: cycle [periodic sequence]
Ablauf {m} [bei Rohrleitungen, Kanälen]: escape
Ablauf {m} [von Zeiteinheiten]: passing [of hours etc.]
Ablauf {m} [chronologisch]: course of events
Ablauf {m} [Handlungsablauf, Vorgehensweise]: course of action
nach Ablauf [+Gen.]: at the end of {prep}
upon expiry of {prep}law
Oberflächenwasser-Ablauf {m}: surface water drain [Br.]constr.
surface water drainage [Br.]constr.
standardisierter Ablauf {m}: standard operating procedure
täglicher Ablauf {m}: daily run
day-to-day running
verstopfter Ablauf {m}: blocked drain
zeitlicher Ablauf {m}: timing
historical sequel
Ablauf {m} der Arbeit: progress of work
Ablauf {m} der Entwicklung: progress of development
Ablauf {m} der Ereignisse: progress of events
Ablauf {m} der Frist: expiration of the time
expiration of the deadline
Ablauf {m} der Gültigkeit: expiration of the validity
Ablauf {m} der Kündigungsfrist: expiration of the period of notice
Ablauf {m} der Laufzeit: expiration of the validity
Ablauf {m} der Versicherungspolice: expiry of the policyinsur.
Ablauf {m} der Zeit: lapse of time
Ablauf {m} des Akkreditivs: expiration of a letter of credit
Ablauf {m} des Patentschutzes: patent expiry
patent expirationlaw
Ablauf {m} des Vertrages: expiration of contract
Ablauf {m} einer Frist: end of a term
lapse of time
expiry of a time limit
expiration of a deadline
expiration of a time limit
Ablauf {m} einer Zurückstellung: period of postponement
Ablauf {m} eines Geschäfts: course of business
Ablauf {m} eines Vertrags: lapse of a treaty
lapse of a contract
Ablauf {m} von Ereignissen: course of events
Ablauf {m} von Geschehnissen: sequence of events
Der Ablauf war lehrbuchmäßig.: The timing was textbook.
nach Ablauf der Frist: after the deadline has expired {adv}
nach Ablauf dieser Zeit: after the expiration of this term {adv}
beginnend mit dem Ablauf des Jahres: commencing with the expiration of the year {adv}
mit dem natürlichen Ablauf zufrieden: content with nature's ways {adj}
nach Ablauf von zwei Jahren: at the end of two years {adv}
für einen glatten Ablauf sorgen: to make sure things run smoothly
zum Ablauf von vier Wochen gekündigt werden: to be given a month's noticejobs
Ablauf {m} der Frist zur schriftsätzlichen Vorbereitung: close of pleadingslaw

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten