Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Abstand
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Abstand
Abstand {m}
gap
distance
detachment
pitch
clearance [space]
interval
displacement
space [between lines]print
spacing
margin [amount]
remove
Abstand {m} [österr.] [Abfindung]
indemnity
Abstand {m} [ugs.]
key moneyRealEst.
Abstand genommen
abstained {past-p}
mit Abstand
by far {adv}idiom
mit Abstand [bei weitem]
by a long way {adv} [idiom]
by a long shot {adv} [idiom]
Abstand gewinnen
to take one step back [fig.]
Abstand halten
to stand off
to stand clear
to keep (one's) distance
Abstand nehmen
to back away
Abstand nehmen [fig.]
to stand back from sth. [fig.] [withdraw from a situation emotionally]
Abstand {m} zwischen
gap between
distance between
akromiohumeraler Abstand {m}
acromiohumeral distancemed.
euklidischer Abstand {m}
Euclidean distancemath.
evolutionärer Abstand {m}
evolutionary distancebiol.
genetischer Abstand {m}
genetic distancebiol.
geschätzter Abstand {m} [Entfernung]
estimated distance
Hamming-Abstand {m}
signal distance [rare] [Hamming distance]telecom.
Hamming distancecomp.math.
kleinstmöglicher Abstand {m}
shortest possible distance
lichter Abstand {m}
clear distancearchi.tech.
seitlicher Abstand {m}
side clearance
sicherer Abstand {m}
safe distance
Signal / Rauschabstand {m} <SNR, S/N-Abstand> [Signal-Rausch-Verhältnis, (Signal-) Rauschabstand]
signal / noise ratio <SNR, S/N ratio>electr.
technologischer Abstand {m}
technological gap
Wasserstein-Abstand {m} [auch: Wassersteinabstand]
Wasserstein distancemath.
zeitlicher Abstand {m}
time lag
distance of time
im Abstand von
at an interval of
mit Abstand geschlagen
beaten by a distance
beaten by a mile {adj} {past-p} [idiom] [beaten by a large amount or distance]
mit großem Abstand
by far {adv}
Abstand zu jdm. halten
to give sb. a wide berth
auf Abstand gehen
to distance oneself
ausreichenden Abstand halten
to keep sufficient distance
den Abstand verkürzen
to close the distance
den Abstand verringern
to shorten the distance
gleichen Abstand haben
to be equidistant
to be at equal distance
jdn. auf Abstand halten
to keep sb. at distance
von etw.Dat. Abstand nehmen [geh.] [etw. unterlassen]
to refrain from (doing) sth.
von etw. / jdm. Abstand gewinnen
to put (some) daylight between oneself and sb./sth. [fig.]
Abstand {m} (zwischen Fahrzeugen)
headwaytraffic
Abstand {m} von Bewehrungsstäben
spacing of reinforcement barsarchi.
Abstand {m} zwischen Auflagen [Spannweite]
distance between supportsconstr.engin.
Abstand-Höhe-Anzeige {f} [RHI-Anzeige]
range-height indicator (display) <RHI, RHI display>electr.
Fingerspitzen-Boden-Abstand {m} <FBA>
fingertip-to-floor distance <FFD>med.
Fokus-Bildempfänger-Abstand {m} <FBA> [EUR 17538]
focus-to-image receptor distance <FID> [EUR 17538]
Fokus-Film-Abstand {m} <FFA>
target-to-film distance <TFD> [source-to-film distance]MedTech.
Fokus-Film-Abstand {m} <FFA> [digitale Systeme]
source-image distance <SID>MedTech.
Fokus-Film-Abstand {m} <FFA> [EUR 17538]
focus-to-film distance <FFD> [EUR 17538]
Fokus-Film-Abstand {m} <FFA> [konventionelle Radiologie]
focus-film distance <FFD>MedTech.
Fokus-Haut-Abstand {m} <FHA>
focus-skin distance <FSD>MedTech.
source-skin distance <SSD>MedTech.
focus-to-skin distance <FSD>MedTech.
Fokus-Messkammer-Abstand {m} [Ionisationskammer]
source-ionization chamber distanceMedTech.
Fokus-Objekt-Abstand {m} <FOA>
focus-object distance <FOD>MedTech.
Fokus-Objekt-Abstand {m} <FOA> [EUR 17538]
focus-to-object distance <FOD> [EUR 17538]MedTech.
Jukes-Cantor-Abstand {m}
Jukes-Cantor distance <JC distance>biol.
Kinn-Sternum-Abstand {m} <KSA>
chin-to-sternum distance <CSD>med.
Objekt-Film-Abstand {m} <OFA>
object-film distance <OFD>MedTech.
Objekt-Film-Abstand {m} <OFA> [EUR 17538]
object-to-film distance <OFD> [EUR 17538]MedTech.
Quelle-Bildempfänger-Abstand {m} [EUR 17538] [selten]
source-to-image distance <SID> [EUR 17538]
Quelle-Senke-Abstand {m}
source-drain spacingelectr.
Röhren-Detektor-Abstand {m} <RDA>
source-image distance <SID>MedTech.
Röhren-Objekt-Abstand {m} <RO-Abstand>
source-object distanceMedTech.
Signal-Rausch-Abstand {m} [oft auch abgekürzt als SRV beziehungsweise SNR oder S/N]
signal-to-noise ratio <SNR or S/N>telecom.
Tragus-Wand-Abstand {m} <TWA>
tragus-to-wall distance <TWD>med.
das mit Abstand schlechteste ...
the worst ... by a mile [coll.]
im Ein-Minuten-Abstand
at one minute intervals {adv}
in 1 m Abstand
at a distance of 1 m {adv}
den Abstand auf etw.Akk. verringern
to narrow the margin to sth.
eine Armlänge Abstand halten
to follow the three-foot ruleidiom
angezeigter Fokus-Film-Abstand {m} <angezeigter FFA>
indicated source-image distance <ISID>MedTech.
mit Abstand der Beste {m}
far and away the best [person]
mittlerer Abstand {m} zwischen Störungen
mean time between failuresind.tech.
Signal-zu-Rausch-Abstand {m} <SNR, S/N-Abstand>
signal-to-noise ratio <SNR, S/N ratio>audioMedTech.telecom.
Ich nehme von einer Klage Abstand. [geh.]
I shall refrain from making a complaint. [Br.]law
im Abstand von fünf Minuten
every five minutes {adv}
im Abstand von vier Monaten [Vorfälle usw.]
four months apart {adv} [incidents etc.]
in / mit einigem Abstand von
at a remove from [literary]
in einem Abstand von 2 Jahren
at a distance of 2 years
Kisten mit ca. 1,5 m Abstand zur Wand abstellen.
Set down the crates approx. 1.5 m from the wall.
den Abstand zum Tabellenführer auf sechs Punkte verkürzen
to close the gap on the leaders to six pointssports
viel Abstand halten zu einem Fahrzeug [Überholen]
to give a wide berth to a vehicle [overtaking]
von jdm./etw. (den) gebührenden Abstand halten
to stay at arm's length from sb./sth. [coll.]
Abstand {m} zwischen Anlage Radlager und Felgentragsitz
rim bevel distance
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten