Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Abstimmung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Abstimmung

Abstimmung {f}
reconciliationfin.
ballot
pollingpol.
electionpol.
referendumpol.
poll
voting
casting of votes
ballotingpol.
set-uptech.
Abstimmung {f} [Stimmabgabe, Wahl]
vote [ballot]
Abstimmung {f} [Koordination]
coordination
Abstimmung {f} [von Büchern etc.]
balancingacc.
Abstimmung {f} [Absprache]
agreement
Abstimmung {f} [Übereinstimmung]
accord
Abstimmung {f} [in Einklang bringen]
reconcilement
Abstimmung {f} [von Instrumenten; Einstellung von Komponenten vor der Messung, z. B. MR-Messtechnik]
tuning
(genaue) Abstimmung {f} [von Dialyseparametern]
fine-tuning [of dialysis parameters]med.
Abstimmung {f} aufeinander
harmonization
geheime Abstimmung {f}
secret vote
ballot voting
secret ballot
secret voting
vote by secret ballot
voting by secret ballot
getrennte Abstimmung {f}
split voting
informelle Abstimmung {f}
straw poll
namentliche Abstimmung {f}
recorded votepol.
roll-call votepol.
voting by roll callpol.
Neat-Abstimmung {f} [schweiz.]
[1992 Swiss referendum that approved the Gotthard Base Tunnel]admin.transp.
neue Abstimmung {f}
revote
offene Abstimmung {f}
open roll call
zeitliche Abstimmung {f}
timing
in Abstimmung mit
in consultation with {prep}admin.
in Abstimmung mit [+Dat.]
in coordination with {prep}
in co-ordination with {prep}
in geheimer Abstimmung
by secret ballot {adv}lawpol.
die Abstimmung vornehmen
to take the vote
durch Abstimmung entscheiden
to decide the matter by a vote
eine Abstimmung abhalten
to hold / take a votepol.
eine Abstimmung durchführen
to hold / take a ballotpol.
eine Abstimmung verlangen
to demand a poll
einer Abstimmung fernbleiben
to abstain from voting [at a specified election]
etw.Akk. zur Abstimmung stellen
to put sth. to a votepol.
zur Abstimmung kommen
to come to the vote
zur Abstimmung schreiten [fig.]
to (come to the) vote
Abstimmung {f} mittels Hohlraumresonator [auch: Hochfrequenzresonator]
cavity tuningelectr.
Abstimmung {f} von Konten
reconcilement
reconciliationacc.fin.
Abstimmung {f} von Zahlen
reconciliation of figures
Aufforderung {f} zur Abstimmung
Call For Votes <CFV>
Gültigkeit {f} einer Abstimmung
validity of a vote
Die Abstimmung ergab Stimmengleichheit.
The vote resulted in a tie.
Abstimmung {f} auf die Sekunde
split-second timing
Abstimmung {f} mit den Füßen [fig.]
voting with one's feet [fig.]
Abstimmung {f} über die Mitgliedschaft
membership votepol.
Komitee-Entwurf {m} zur Abstimmung
committee draft for voting <CDV>EU
Kugel {f} für die Abstimmung
voting ball
einen Antrag auf Abstimmung zurückziehen
to pull a votepol.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung