Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ahnung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Ahnung
Ahnung {f} [Vorgefühl]
hunch [feeling, premonition]
premonition
Ahnung {f}
inkling
notion
apprehension
intimation
idea
intuition
prescience
foreboding
intuitiveness
Ahnung {f} [Idee]
clue [idea]
Ahnung {f} [Vermutung]
suspicion [inkling]
Ahnung {f} [Vorahnung]
presentiment
Ahnung {f} [schemenhafte Vorstellung]
hazy notion
keine Ahnung
not a hunch
keine Ahnung [ugs.]
no frigging idea <NFI> [coll.]
Keine Ahnung!
No idea!
Keine Ahnung! [ugs.]
No savvy! [coll.]
I haven't got a clue! [coll.]
Keine Ahnung.
Beats me.
I've no idea.
Haven't a clue.
I wouldn't know.
Meh. [I don't know] [coll.]
Keine Ahnung. [ugs.]
Not a clue. [coll.]
Dunno. [sl.] [I don't know.]
Keine Ahnung. <kA> [ugs.]
I don't know. <idk, IDK>idiomInternet
Null Ahnung. [ugs.]
No savvy. [coll.] [I don't know]
Ahnung haben [ugs.]
to be savvy [coll.]
böse Ahnung {f}
bad omen
misgiving
leiseste Ahnung {f}
slightest comprehension
schwache Ahnung {f}
faint idea
ungefähre Ahnung {f}
approximate idea
keine Ahnung von ...
no conception of ...
eine Ahnung haben
to have a clue
to have a hunch
to have an idea
keine Ahnung haben
to have no clue
to have no idea
to be 404 [sl.]
to be out of one's depth [Am.]
keinerlei Ahnung haben
to have absolutely no idea
von etw. Ahnung haben
to have notion of sth.
Ahnung {f} der Gefahr
feeling of danger
die geringste Ahnung {f}
the slightest idea
eine Ahnung {f} von etw.
an inkling of sth.
eine bange Ahnung {f}
a sense of foreboding
Er hat keine Ahnung. [ugs.]
He hasn't got much savvy. [coll.]
Hast du eine Ahnung!
You haven't (got) the faintest idea!
Shows what you know!idiom
Ich habe keine Ahnung.
I have no clue.
I haven't got a clue. [coll.]
nicht die leiseste Ahnung
not the least inkling
absolut keine Ahnung haben
to have absolutely no idea
eine Ahnung von etw. vermitteln
to give an idea of sth.
etwas Ahnung von etw. haben [ugs.]
to know a thing or two about sth.idiom
keine Ahnung von etw. haben
to have no notion [knack, inkling] of sth.
keine Ahnung von etw. haben [ahnungslos sein]
to be in the dark about sth.idiom
null Ahnung von etw. haben [ugs.]
to be completely clueless about sth. [coll.]
überhaupt keine Ahnung haben
to have absolutely no idea
Du hast doch gar keine Ahnung!
You don't know jack! [coll.]
Du hast ja keine Ahnung!
You don't know the half of it! [idiom]
Du hast keine Ahnung von Tuten und Blasen. [Redewendung] [seltenere Wortstellung] [meist: Du hast von Tuten und Blasen keine Ahnung.]
You know as much about it as the man in the moon. [idiom]
Du hast von Tuten und Blasen keine Ahnung. [Redewendung]
You know as much about it as the man in the moon. [idiom]
Hast du 'ne Ahnung, was ... ? [ugs.]
(Do) You have any idea what ... ? [coll.]
Ich hab keine Ahnung, woran es jetzt liegt, aber ... [ugs.]
I don't know what it was that did the trick, but ... [coll.]idiom
Ich hab keine Ahnung, wovon du redest. [ugs.]
I don't know what you're on about. [coll.]
Ich hab' genauso wenig Ahnung wie du. [ugs.]
Your guess is as good as mine. [coll.]
Ich habe keine blasse Ahnung. [ugs.]
I haven't (got) the faintest idea.
Ich habe nicht die geringste / mindeste Ahnung davon.
I don't know the first thing about it.
Ich habe nicht die geringste Ahnung.
I haven't the remotest idea.
I haven't (got) the slightest idea.
Ich habe nicht die leiseste Ahnung.
I haven't the faintest idea.
I haven't (got) the vaguest idea.
jd. hat keine Ahnung, worüber er / sie redet
sb. is full of itidiom
Keine Ahnung, wie sich das schreibt. [ugs.]
I don't know how to spell it.
Sie hat eine Menge Ahnung. [ugs.]
She's got a lot of savvy. [coll.]
Sie hat überhaupt keine Ahnung.
She doesn't know the first thing.
keine Ahnung haben, wer jd. ist
to not know sb. from Adamidiom
keine Ahnung von Bier haben
to have a poor taste in beers
nicht die blasseste / geringste Ahnung haben, wie / was ...
to not have the faintest / least notion of how / what ...
nicht die leiseste Ahnung haben
to not have the foggiest ideaidiom
nicht die leiseste Ahnung haben von
to not have the vaguest notion of
von der Wirklichkeit keine Ahnung haben
to not have a clue of reality
von Tuten und Blasen keine Ahnung haben [ugs.] [Redewendung]
to not have a clue [idiom]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten