Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Akten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Akten

NOUN   die Akte | die Akten
Akten {pl}
records
documents
Akten {pl} [Papiere, Dokumente]
papers [written documents, esp. for the Government]pol.
Akten {pl} [eines Kongresses, Konzils, usw.]
acts [of a congress, council, etc.]
Akten ablegen
to do filing
Akten manipulieren
to manipulate files
geheime Akten {pl}
secret files
Stasi-Akten {pl} [auch: Stasiakten]
state security files [of the GDR]pol.
für Ihre Akten
for your files
in den Akten
on record {adv}
in jds. Akten sein
to be in / on sb.'s file
Durchsicht {f} von Akten
searching of files
Einsicht {f} in Akten
searching of documents
Vernichtung {f} von Akten
destruction of records
etw.Akk. zu den Akten legen [abheften]
to file sth. (away)
etw.Akk. zu den Akten legen [Redewendung]
to shelve sth. [fig.] [quit sth.]
etw.Akk. zu den Akten legen [Redewendung] [Untersuchungen einstellen]
to put sth. to rest [idiom]
etw.Akk. zu den Akten nehmen
to place sth. on file
zu den Akten nehmen
to take on file
Ablage {f} zu den Akten
ad acta
Oper {f} in drei Akten
opera in three actsmus.
Zugang {m} zu den Akten
access to the files
zur Sache gehörige Akten {pl}
pertinent files
in Übereinstimmung mit den Akten
in agreement with the records {adv}
in accordance with the records {adv}
Wir werden Ihren Bericht zu unseren Akten nehmen.
Your report will be put into our files.
in den Akten vermerkt sein
to appear on the records
Anordnung {f} zur Vorlage der Akten an ein höheres Gericht
certiorarilaw
Law & Order / Die Aufrechten – Aus den Akten der Straße
Law & OrderRadioTVF
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung