dict.cc Wörterbuch :: Aktion :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Aktion

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Akt | Aktion

NOUN	die Aktion \| die Aktionen
SYNO	Aktion \| Dienst \| Tätigkeit ...
Aktion \| Dienst \| Tätigkeit Aktion \| Handlung \| Operation \| Tat Aktion \| Initiative \| Kampagne \| Maßnahme \| Schritte © OpenThesaurus.de

Aktion {f}: action
campaign
initiative [project]
move
canvasscomm.pol.
Aktion {f} [österr.] [schweiz.] [Sonderangebot]: sale [promotion]comm.
in Aktion [nachgestellt] [österr.] [schweiz.] [im Sonderangebot]: on special offer {adj} [postpos.]comm.
(gemeinsame) Aktion {f} [z. B. Spendenaktion]: drive [united effort to accomplish some specific purpose]
effort [esp. Br.] [organized community drive or campaign]
Aktion {f} Adveniat: Adveniat Collectionrelig.
Aktion {f} Weichsel: Operation Vistulahist.
Aktion T4 {f} [T4 ist die Abkürzung der Zentraldienststelle in Berlin, Tiergartenstraße 4]: Action T4 [postwar designation for forced euthanasia in Nazi Germany]hist.
Fleisch-Aktion {f} [österr.] [schweiz.] [Sonderangebot]: sale on meat [promotion]comm.
gemeinsame Aktion {f}: joint action
Katholische Aktion {f}: Catholic Actionrelig.
konzertierte Aktion {f}: concerted action
Mailing-Aktion {f}: mailing drive
politische Aktion {f}: political campaignpol.
PR-Aktion {f}: PR campaign
verdeckte Aktion {f}: undercover operation
eine Aktion durchführen: to carry out an action
in Aktion treten: to take action
to act [take action]
in Aktion treten [Redewendung]: to go into action [idiom]
Aktion {f} Sühnezeichen / Friedensdienste: Sign of Atonement / Service for Peacerelig.
Sign of Reconciliation / Service for Peacerelig.
Aktion {f} Sühnezeichen Friedensdienste <ASF>: Action Reconciliation Service for Peace [ARSP]pol.relig.
Plan {m} einer Aktion: plan of a campaign
Quick-Win-Aktion {f}: quick win actionecon.
Umfang {m} der Aktion: scale of operation
(sofort) in Aktion treten [Redewendung] [loslegen]: to swing into action [idiom]
der konzertierten Aktion zustimmen: to agree upon concerted action
Aktion {f} Dritte-Welt-Handel: Action Group on Trade with the Third Worldmarket.
Nacht-und-Nebel-Aktion {f}: hush-hush operation
cloak-and-dagger operation
Auf jede Aktion folgt eine Reaktion.: Every action has a reaction.proverb
sich für eine Aktion freiwillig melden: to volunteer for an action
Aktion {f} "Brot für die Welt": "Bread for the World" Campaignrelig.
Aktion {f} für Geistige und Psychische Freiheit <AGPF>: Campaign for Intellectual and Psychic Freedom
Aktion {f} zur Bindung feindlicher Streitkräfte: containing action
eine rasch zum Erfolg führende Aktion {f} [Quick-Win-Aktion]: a quick win (action)econ.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten