dict.cc Wörterbuch :: Alters :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Alters

jeden Alters: of every age
jedes Alters: of every age
mittleren Alters [nachgestellt]: middle-aged {adj}
middlescent {adj}
seit alters [geh.]: from time immemorial {adv}
ever since I can remember {adv}
vor alters [veraltet] [vormals, in alter Zeit]: erstwhile {adv} [archaic] [formerly]
seit alters her [geh.]: since time immemorial {adv}
ungeachtet des Alters: without reference to age {adv}
von alters her [geh.] [Redewendung]: from time immemorial {adv}
of old {adv} [esp. Br.] [for a very long time]
verschiedenen Alters sein: to differ in age
Alters- und Hinterlassenenversicherung {f} <AHV> [schweiz.]: old-age and survivors' insurance <OASI>insur.
Beschwernisse {pl} des Alters: tribulation {sg} of old age
Dame {f} gesetzten Alters: woman of mature years
Kinder {pl} jeden Alters: children of all ages
Kinder {pl} jedes Alters: children of all ages
Kinder {pl} verschiedenen Alters: children of different ages
Mann {m} mittleren Alters: middle-aged man
man of middle age
Menschen {pl} mittleren Alters: midlifers
Schwachheit {f} des Alters: frailty of old age
Ungleichheit {f} des Alters: disparity in age
benachteiligt wegen seines Alters [nachgestellt]: handicapped due to his age {adj} [postpos.]
von alters her bewährt [geh.]: time-tested {adj}
von alters her üblich: time-honored {adj} [Am.]
die Beschwerlichkeiten {pl} des Alters: the heavy weight {sg} of years
Stütze {f} des hohen Alters: staff of old age
unter der Last des Alters [Redewendung]: burdened with years [idiom]
Bundesgesetz {n} über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge <BVG> [Schweiz]: Federal Law on Occupational Retirement <BVG/LPP>admin.law

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten