Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Amerika
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Amerika
Amerika {n}
Americageogr.
Amerika {n} [Nordamerika, Mittelamerika und Südamerika]
the Americasgeogr.
Amerika-Gipfel {m}
Summit of the Americaspol.
Amerika-Kermesbeere {f} [Amerikanische Kermesbeere]
(American) pokeweed [Phytolacca americana]bot.
Amerika-Purpurglöckchen {n}
rock-geranium / rock geranium [Heuchera americana]bot.
common alumroot / alum-root / alum root [Heuchera americana]bot.
(American) alumroot / alum-root / alum root [Heuchera americana]bot.
ländliches Amerika {n}
rural Americageogr.sociol.
präkolumbisches Amerika {n}
pre-Columbian Americageogr.hist.
Spanisch-Amerika {n}
Spanish Americageogr.
Columbus entdeckte Amerika.
Columbus discovered America.
in Amerika geboren
American-born {adj}
nach Amerika abreisen
to leave for America
nach Amerika telefonieren
to call Americatelecom.
Amerika {n} der Konzerne
corporate America
Amerika {n} in Miniatur [Spitzname für Maryland, USA]
America in Miniature [dated] [nickname] [Maryland]geogr.
Brief {m} aus Amerika
letter from America
das eigentliche Amerika {n}
the American heartland [fig.]
das heutige Amerika {n}
modern-day America
das kleinstädtische Amerika {n}
small-town Americasociol.
der Doppelkontinent {m} Amerika
the Americas {pl}geogr.
the (two) American continents {pl}geogr.
Handel {m} mit Amerika
trade with America
Konföderierte Staaten {pl} von Amerika
Confederate States of America <CSA>hist.
Vereinigte Staaten {pl} von Amerika <USA>
United States of America <USA> <.us>geogr.
Die Vereinigten Staaten von Amerika sind ...
The United States of America is ...
Er hat nach Amerika geheiratet.
He got married and settled in America.
Ich glaube an Amerika. Ich bin in Amerika reich geworden.
I believe in America. America has made my fortune. [The Godfather]quote
Ich schwöre Treue auf die Fahne der Vereinigten Staaten von Amerika und die Republik, für die sie steht, eine Nation unter Gott, unteilbar, mit Freiheit und Gerechtigkeit für jeden.
I pledge allegiance to the Flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.pol.quote
sowohl in Indien wie in Amerika
both in India and in America
Armee {f} der Konföderierten Staaten von Amerika
Confederate States Armyhist.
Armee {f} der Vereinigten Staaten von Amerika
United States Armymil.
Außengebiete {pl} unter der Hoheitsgewalt der Vereinigten Staaten von Amerika
Insular Areas of the United Statesgeol.pol.
Bolivarianische Allianz {f} für die Völker unseres Amerika <ALBA>
Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America <ALBA>pol.
das Amerika {n} der Ost- und Westküste
bi-coastal America [the east and west coasts of the United States]geogr.pol.
Episkopalkirche {f} der Vereinigten Staaten von Amerika
Episcopal Church <TEC> [Protestant Episcopal Church in the United States of America]relig.
Marine {f} der Vereinigten Staaten (von Amerika)
United States Navy <USN>mil.naut.
Marineinfanteriekorps {n} der Vereinigten Staaten von Amerika
United States Marine Corps [Am.] <USMC>mil.
Oberster Gerichtshof {m} der Vereinigten Staaten (von Amerika) [oberstes Bundesgericht]
US Supreme Court <USSC> [Am.]law
United States Supreme Court <USSC> [Am.]law
Supreme Court of the United States <SCOTUS> [Am.]law
Vizepräsident {m} der Vereinigten Staaten von Amerika
Vice President of the United States (of America) <VPOTUS, Veep>pol.
Amerika [Franz Kafka]
AmerikaFlit.
Amerika und die Amerikaner
America and Americans [John Steinbeck]Flit.
Amerika, Amerika
America, America [Elia Kazan]Flit.
Asterix in Amerika [Gerhard Hahn]
Asterix Conquers AmericaFfilm
Borat – Kulturelle Lernung von Amerika um Benefiz für glorreiche Nation von Kasachstan zu machen
Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan [Larry Charles]Ffilm
Die Unbezwingbaren / Amerika, Amerika - Die Unbezwingbaren
America, America / [UK] The Anatolian Smile [Elia Kazan]Ffilm
Es war einmal in Amerika
Once Upon a Time in America [Sergio Leone]Ffilm
Es war einmal... Amerika
Once Upon a Time... the AmericasFRadioTV
Forellenfischen in Amerika
Troutfishing in America [Richard Brautigan]Flit.
Geboren in Amerika
In Country [Bobbie Ann Mason]Flit.
Mein Amerika. Erinnerungen an eine ganz normale Kindheit
The Life and Times of the Thunderbolt Kid [Bill Bryson]Flit.
Meine Reise mit Charly [alt] / Die Reise mit Charly: Auf der Suche nach Amerika [neu]
Travels With Charly: In Search of America [John Steinbeck]Flit.
Tim in Amerika
Tintin in America [Hergé]Flit.
Trade – Willkommen in Amerika
Trade [Marco Kreuzpaintner]Ffilm
Trans-Amerika-Express
Silver Streak [Arthur Hiller]Ffilm
Verschwörung gegen Amerika
The Plot Against America [Philip Roth]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten