Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Anerkennung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Anerkennung
Anerkennung {f}
recognition
acknowledgement
accolade [approval]
credit [recognition]
acknowledgment
hat tip [fig.] [recognition]
Anerkennung {f} [Würdigung, Lob]
appreciation
Anerkennung {f} [offiziell]
approval [recognition, acceptance]
Anerkennung {f} [Ehrung, Würdigung]
tribute
Anerkennung {f} [Lob, Würdigung]
compliment
Anerkennung {f} [eines Ziels, Anspruchs, Gesuchs]
allowance [acceptance of goal, claim, appeal]
Anerkennung {f} [Akzeptanz]
acceptation [approval, acceptance as true or valid]
Anerkennung {f} [Würdigung]
appreciativeness
Anerkennung {f} [Erklärung der Gültigkeit, der Rechtmäßigkeit]
acceptance [acknowledgment of validity]
Anerkennung verdienend
meritorious {adj}
jdm. gebührt Anerkennung
sb. deserves credit
jdm. gebührt Anerkennung.
Credit is due sb.
Credit is due to sb.
unter Anerkennung [+ Gen.]
(while) acknowledging
(whilst) acknowledging [Br.]
Anerkennung bekommen
to receive credit
Anerkennung bieten
to provide validation
Anerkennung erhalten
to receive acclaim [recognition]
Anerkennung finden
to find recognition
Anerkennung verdienen
to deserve credit
to deserve acknowledgement
jdm. Anerkennung zollen
to pay tribute to sb.
allgemeine Anerkennung {f}
global acceptance
diplomatische Anerkennung {f}
diplomatic recognitionlawpol.
externe Anerkennung {f}
external validation
formale Anerkennung {f}
formal recognition
gegenseitige Anerkennung {f}
mutual recognitionlaw
gerichtliche Anerkennung {f}
adjudgementlaw
adjudicationlaw
gesellschaftliche Anerkennung {f}
social acceptance
historische Anerkennung {f}
historical validation
höchste Anerkennung {f}
highest accolade
kleine Anerkennung {f}
small acknowledgment
schmeichelhafte Anerkennung {f}
compliment
soziale Anerkennung {f}
social recognitionpsych.
VdS-Anerkennung {f}
VdS approvalengin.QMtech.
weltweite Anerkennung {f}
world recognition
wissenschaftliche Anerkennung {f}
scientific validation
zufriedenstellende Anerkennung {f}
satisfactory validation
in Anerkennung von
in recognition of
(nach) Anerkennung heischen [geh.]
to strive for recognition
allgemeine Anerkennung finden
to meet with universal approval
etw.Dat. die Anerkennung versagen [geh.]
to disallow sth.
etw.Dat. die Anerkennung verwehren
to disallow sth.
etw. die Anerkennung verweigern
to disallow sth.
gesetzliche Anerkennung erhalten
to acquire legal status
jdm. für etw. Anerkennung zollen
to give sb. credit for sth.
jdm. seine Anerkennung aussprechen
to express one's appreciation to sb.
Anerkennung {f} der Autorität
acceptance of the authority
Anerkennung {f} der Gewerkschaft
union label
Anerkennung {f} der Leistung
validation of performance
Anerkennung {f} einer Bemühung
appreciation of an effort
Anerkennung {f} einer Schuld
debenture
Anerkennung {f} eines Anspruchs
acceptance of a claim
Anerkennung {f} eines Palästinenserstaates
recognition of a Palestinian statepol.
Anerkennung {f} von Ansprüchen
allowance of claims
Anerkennung {f} von Studienleistungen
recognition of creditsacad.
Anerkennung {f} von Studienzeiten
recognition of study periodsacad.
Entzug {m} der Anerkennung
derecognition
Mangel {m} an Anerkennung
want of appreciation
Versagung {f} der Anerkennung
disallowanceadmin.
Alle Anerkennung gebührt ihm.
All the credit is due to him.
etw. wird Ihre Anerkennung finden
sth. will find your approval
in Anerkennung seiner Dienste
in recognition of his services
ohne Anerkennung einer Rechtspflicht
ex gratialaw
Anerkennung {f} als akademischer Abschluss
validation as a degree courseeduc.
Verfahren {n} der gegenseitigen Anerkennung
mutual recognition procedure <MRP>EU
Anerkennung für sein Engagement für etw. erhalten
to receive credit for one's commitment to sth.
die ganze Ehre / Anerkennung einstecken [ugs.]
to get all the credit
Abkommen {n} über die gegenseitige Anerkennung
mutual recognition agreement <MRA>EU
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten