Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Anforderungen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Anforderungen
Anforderungen {pl}
requirements
demands
needs
Anforderungen {pl} [Erfordernisse]
challenges [tasks]
Anforderungen bestehen
to meet challenges
to satisfy requirements
Anforderungen erfüllen
to meet requirements
Anforderungen stellen
to present challenges
jds. Anforderungen entsprechen
to suit sb.'s needs
allgemeine Anforderungen {pl} [z. B. DIN EN ISO]
general requirements [e.g. ISO]econ.QM
Anforderungen {pl} an jdn./etw.
requirements concerning sb./sth.
besondere Anforderungen {pl}
specific demands
particular requirements
ergänzende Anforderungen {pl}
supplementary requirementsecon.ind.QM
funktionale Anforderungen {pl}
functional requirementsengin.tech.
geringe Anforderungen {pl}
low requirements
gesetzliche Anforderungen {pl}
statutory requirementslaw
grundlegende Anforderungen {pl}
essential requirementsecon.MedTech.QM
harte Anforderungen {pl}
severe requirements
kognitive Anforderungen {pl}
cognitive demands
minimale Anforderungen {pl}
minimum requirements
nichtfunktionale Anforderungen {pl} <NFA>
non-functional requirements <NFRs>comp.econ.QM
normative Anforderungen {pl} [ISO, IEC]
normative requirementsQM
personelle Anforderungen {pl} [Personalbedarf]
staff requirements
Qualitätsmanagementsysteme {pl} - Anforderungen
quality management systems - requirementsQM
rechtliche Anforderungen {pl}
legal requirementslaw
SELV-Anforderungen {pl}
SELV requirementselectr.
sicherheitstechnische Anforderungen {pl}
safety requirements
strikteste Anforderungen {pl}
most stringent requirements
verfahrenstechnische Anforderungen {pl}
procedural requirements
zusätzliche Anforderungen {pl}
supplementary requirements
additional requirementsecon.ind.QM
Ökodesign-Anforderungen {pl}
ecodesign requirementsecol.
allen Anforderungen entsprechen
to meet all requirements
allen Anforderungen genügen
to meet all requirements
an jdn./etw. Anforderungen stellen
to make / put demands on sb./sth.
to impose requirements on sb./sth.
den Anforderungen entsprechen
to be up to the mark
to be up to standard
to meet the requirements
to satisfy the requirements
to come up to the requirements
to be up to scratch [coll.]
to comply with the requirements
to fill / fit the bill [idiom]
den Anforderungen genügen
to pass muster [fig.]
to meet the requirements
den Anforderungen nachkommen
to meet the demands
die Anforderungen erfüllen
to be up to par
Anforderungen {pl} des Alltags
requirements of daily life
requirements of everyday life
Anforderungen {pl} des Marktes
market requirements
Anforderungen {pl} für Antragsteller
requirements for applicants
Erheben {n} der Anforderungen
requirements analysis <RA>comp.econ.QM
Erheben {n} der Anforderungen [Anforderungsmanagement]
requirements engineering <RE>econ.QM
Erhebung {f} der Anforderungen
requirements analysis <RA>comp.econ.
Inflation {f} der Anforderungen
requirements explosionind.
Nachvollziehbarkeit {f} der Anforderungen
requirements traceability <RT>comp.econ.QM
Rückverfolgbarkeit {f} der Anforderungen
requirements traceability <RT>comp.econ.QM
wesentliche gesetzliche Anforderungen {pl}
principal legal stipulations
an etw. hohe Anforderungen stellen
to put high requirements on sth.
den Anforderungen gerecht werden
to meet the requirements
to make the gradeidiom
den höchsten Anforderungen entsprechen
to meet the highest requirements
Anforderungen {pl} an das Brandverhalten
requirements for fire behaviour [Br.]FireResc
Anforderungen {pl} an das Hörvermögen
hearing requirements
Anforderungen {pl} an die Belegschaft
demands on employees
Anforderungen {pl} an die Qualität
quality requirements
Anforderungen {pl} an die Sehkraft
visual requirements
Anforderungen {pl} an die Wirtschaftlichkeit
profitability requirements
Anforderungen {pl} des modernen Transports
requirements of modern transport
Anforderungen {pl} für regulatorische Zwecke
requirements for regulatory purposes
die Anforderungen erfüllender Bieter {m} [Ausschreibung]
compliant tenderer [tendering]comm.
Verfolgbarkeit / Rückverfolgbarkeit {f} von Anforderungen
traceability of requirementsecon.QM
Widerspruchsfreiheit {f} von / der Anforderungen
consistency of requirementscomp.QM
Das entspricht nicht den Anforderungen.
That doesn't come up to scratch. [coll.]
Er kann nicht die an ihn gestellten Anforderungen erfüllen.
He can't cut it.idiom
Ingenieur-Dienstleistungen und Anforderungen an Ingenieur-Dienstleister [Norm VDI 4510]
Engineering services and requirements to engineering service providers [VDI 4510 standard]
Messmanagementsysteme - Anforderungen an Messprozesse und Messmittel
Measurement management systems - Requirements for measurement processes and measuring equipment [ISO 10012:2003]QMtech.
Sie konnte / könnte nicht die an sie gestellten Anforderungen erfüllen.
She couldn't cut it.idiom
den Anforderungen / Bedürfnissen gerecht werden
to cater for the needs
den Anforderungen für eine Stelle genügen
to qualify for a position
hohe Anforderungen an sich (selbst) gestellt haben
to have set oneself high standards
hohe Anforderungen an sich (selbst) stellen
to set oneself high standards
um den Anforderungen gerecht zu werden
to meet the requirements
Anforderungen {pl} an die Qualifizierung und Bewertung von Personal
requirements for qualification and assessment of personnelind.QM
Anforderungen {pl} an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen
demands of providing healthy living and working conditions
requirements concerning healthy living and working conditions
Anforderungen {pl} an Revisionskästen und Erderdurchführungen [Blitzschutzsystembauteile] [IEC]
requirements for earth electrode inspection housings and earth electrode seals [lightning protection system components] [IEC]electr.EU
Bewertung {f} der Anforderungen in Bezug auf das Produkt
review of requirements related to the productQM
Ermittlung {f} der Anforderungen in Bezug auf das Produkt
determination of requirements related to the productQM
gesetzliche und andere (umweltbezogene) Anforderungen {pl} [veraltet]
legal and other (environmental) requirementsecol.QM
rechtliche Verpflichtungen {pl} und andere (umweltbezogene) Anforderungen
legal and other (environmental) requirementsecol.QM
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten