Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Angaben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Angaben
Angaben {pl}
data
information {sg}
statements
details
Angaben {pl} [z. B. Nennungen]
indications
Angaben machen
to furnish particulars
to provide information
allgemeine Angaben {pl}
general information {sg}
beschreibende Angaben {pl}
descriptive data
bibliographische Angaben {pl}
bibliography {sg}acad.lit.publ.
entsprechende Angaben {pl}
corresponding information {sg}
falsche Angaben {pl}
misstatements
false statements
genaue Angaben {pl}
specifics
irreführende Angaben {pl}
misleading statements
nähere Angaben {pl}
particulars
statement of particulars
persönliche Angaben {pl}
personal information {sg}admin.
technische Angaben {pl}
technical specifications
unzuverlässige Angaben {pl}
unreliable numbers
unreliable figures [numbers]
weitere Angaben {pl}
further particulars
widersprüchliche Angaben {pl}
contradictory statements
keine Angabe / Angaben <k. A., KA>
not specified <ns, n/s>
nach eigenen Angaben
by one's own account {adv}
nach eigenen Angaben [nach den Angaben mehrerer Personen]
according to their own statements {adv}
nach seinen Angaben
according to his statement {adv}
ohne nähere Angaben
not specified
falsche Angaben machen
to make false statements
folgende Angaben machen
to provide the following details
unrichtige Angaben machen
to make false statements
volle Angaben machen
to give full particulars
Angaben {pl} zum Flug
flight detailsaviat.travel
Angaben {pl} zum Unfallhergang
details of how the accident occurred
Angaben {pl} zum Unternehmen
company information {sg}
Angaben {pl} zur Person
particulars
personal dataadmin.
personal detailsadmin.
geschützte geografische Angaben {pl} [bei Herkunftsbezeichnungen]
protected geographical indicationsEUlaw
grundlegende statistische Angaben {pl}
basic statisticsstat.
nähere / genauere Angaben {pl}
elaboration
nähere Angaben {pl} über
details on
Richtigkeit {f} der Angaben
accuracy of statement
accuracy of a statement
sich widersprechende Angaben {pl}
contradictory statements
Verwendung {f} persönlicher Angaben
application of personal data
Alle Angaben ohne Gewähr.
All information is subject to change.law
nach Angaben des Sprechers [Regierungssprecher, Armeesprecher etc.]
according to the spokesman {adv}
nach genauen technischen Angaben
according to specification
nach seinen eigenen Angaben
by his own account {adv}
Angaben zur Person machen
to give one's personal details
jdn. mit falschen Angaben täuschen
to deceive sb. with false talk
zu geringe Angaben machen
to underreport
Angaben {pl} zu einer Sendung
particulars of a shipment
gefertigt nach Angaben des Kunden [nachgestellt]
custom-made {adj}
Ich brauche nur ein paar Angaben zu Ihrer Person.
I just need to take some details from you.
Angaben {pl} über Beziehungen zu nahestehenden Personen [IAS 24]
related party disclosuresacc.
Angaben {pl} über Beziehungen zu nahestehenden Unternehmen und Personen
related party disclosuresacc.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten